Tu devais remplir une mission. Accomplis-la.
N'est-ce pas ton Code ?
N'es-tu pas un homme d'honneur ?
Précédemment...
Unité IG ! Dépose les armes !
Tu es de la Guilde ?
Une suggestion. On partage la prime.
J'ai besoin d'un équipier de ton talent.
Je suis honoré, mais j'ai travaillé toute ma vie pour échapper à la servitude.
Alors je t'offre ma reconnaissance.
Et moi la mienne.
Merci d'avoir ramené la paix dans ma vallée.
J'ai surtout fait le ménage, après Endor.
D'anciens seigneurs de guerre impériaux.
Une prime énorme pour un si petit bagage.
- Tu sais ce qu'ils en feront ? - Je n'ai pas demandé.
C'est contraire au Code.
Mon ami, si tu reçois cette transmission,
c'est que tu es en vie.
Au risque de te surprendre,
je suis aussi en vie.
Nous voilà à égalité.
Il s'en est passé, depuis qu'on s'est vus.
L'homme qui t'a engagé est toujours là,
et son armée d'anciens gardes impériaux a grandi.
Ils ont imposé leur despotisme à ma ville,
ce qui a mis en péril l'existence de la Guilde.
C'est un ennemi, mais on ne peut pas l'approcher pour l'éliminer.
Si tu acceptes une dernière mission,
tu ne le regretteras pas.
Jusqu'ici, tu as échappé à leurs chasseurs,
mais ils n'arrêteront qu'après t'avoir capturé.
Voici donc ma proposition.
Retourne sur Nevarro.
Avec l'Enfant comme appât.
J'organiserai l'échange, et la Guilde nous protégera.
Tu approcheras le Client, tu le tueras, et nous serons tous deux satisfaits.
Si tu réussis, tu garderas l'Enfant,
et je te réhabiliterai auprès de la Guilde.
Un homme d'honneur n'a pas à vivre en exil.
J'attends ton arrivée avec optimisme.
Chapitre 7 LA CONFRONTATION
Payez, les bouseux !
Allez. C'est à moi, merci.
Tu cherches du travail ?
Ça semble une opération de tout repos.
Ils fournissent le plan et les armes. Je suis l'appât.
- Avec l'Enfant ? - D'où ma demande.
On m'a conseillé la discrétion.
Si on lit mon code d'identité, je finirai en taule.
Je te croyais un vétéran.
Reviens vite.
J'ai vécu des tas de vies. La plupart valent la perpétuité.
Sur un vaisseau de la Nouvelle République, je...
J'ai un vaisseau.
Je t'emmène et je te ramène. Tu seras riche.
Plus de soucis.
C'est déjà le cas.
Et je ne veux plus jouer au soldat.
Face à un seigneur de guerre local.
Ce n'en est pas un.
C'est un Impérial.
Ça marche.
Ton contact doit m'approuver ?
Il ne sait pas que tu viens.
Ça posera problème ?
Non.
Si c'est le cas, c'est son problème.
Il peut rester seul, là-haut ?
Fais ton choix.
Ton contact est fiable ?
Pas vraiment.
On s'est affrontés lors de ma dernière mission.
Alors pourquoi on y va ?
Je n'ai pas le choix.
Souviens-toi de Sorgan.
Ils enverront d'autres chasseurs.
L'Enfant ne sera sauvé qu'à la mort de l'Impérial.
Et tu as envie de le ramener ?
Pas trop.
D'où ta présence.
Il faut surveiller cette chose.
Tu as quelqu'un de confiance ?
Doucement.
Il n'a pas beaucoup grandi.
Il pourrait être synthétique.
Je ne le crois pas industriel.
J'ai travaillé dans les fermes génétiques.
Il me semble évolué.
Trop laid.
Mais celle-ci
semble sortir des Cytocavernes de Nora.
C'est Cara Dune. Ex-trooper de choc.
Héliportée ?
Tu as servi ?
Pour vos adversaires, je le crains.
Mais je suis fier d'avoir payé la dette de mon clan,
et je ne sers plus que moi.
Quelqu'un veut-il du thé ?
Baissez vos blasters. Il ne vous fera aucun mal.
Il est programmé pour tuer le bébé.
Plus maintenant.
Tu l'as abandonné dans ta destruction.
Je l'ai trouvé
où il était tombé.
Dépourvu de vie.
J'ai retrouvé le flotsam et me le suis approprié
selon la charte de la Nouvelle République.
Son harnais neuronal était détruit.
La reconstruction s'est avérée difficile,
mais pas impossible.
Il a dû tout réapprendre.
Ça ne s'enseigne pas en un tournemain.
Il faut de la constance
et de la répétition.
Je n'ai fait que renforcer son développement
avec patience
et détermination.
Sa personnalité s'est affirmée au fil des expériences.
C'est encore un chasseur ?
Non, mais il protège.
Du thé ?
J'ai eu quelques problèmes.
Je m'en doutais.
Pourquoi serais-tu de retour ?
J'aimerais louer tes services.
J'ai pris ma retraite.
Je te paierai bien, Ugnaught.
J'ai un nom.
Kuiil.
Quelqu'un doit protéger le petit, Kuiil.
Ce travail n'est pas pour moi.
Je pourrais reprogrammer l'IG-11 pour veiller sur lui.
Je ne veux pas que ce droïde l'approche.
Pourquoi te méfies-tu des droïdes ?
Il a voulu le tuer.
Il était programmé pour ça.
Les droïdes ne sont ni bons ni mauvais.
Ils sont le reflet de leurs programmeurs.
J'ai la preuve du contraire.
Tu me fais confiance ?
Autant que je sache, oui.
Alors fie-toi à mon travail.
L'IG-11 se joindra à moi.
Et pas pour de l'argent,
mais pour protéger l'Enfant de l'esclavage impérial.
Nul ne sera libre avant que le passé soit éradiqué à jamais.
Et les blurrgs viendront aussi.
Les blurrgs ?
Ainsi ai-je parlé.
Je te tiens, Mando.
On double la mise ?
On est amis ! Cara est mon amie !
Il n'a pas le droit !
Très étrange.
Étrange ? Il a failli me tuer !
Ton histoire de mudhorn commence à faire sens.
- C'est quoi ? - Ça, je l'ignore.
Mais ce qu'il fait,
ça,
j'en ai entendu parler.
Quand tu roulais pour l'Empire ?
Quand on m'a vendu à l'Empire, comme esclave.
Mais tu es pourtant libre.
J'ai acheté ma liberté grâce à mon travail manuel
durant trois de vos vies humaines.
Ne jetez pas le doute sur ce que je suis, ou qui je sers.
J'aurais grand besoin de ton habileté.
Tu peux rembourrer ça pour qu'il dorme mieux ?
J'en fabriquerai un meilleur.
Cette guerrière verra peut-être comment on gagne sa liberté
grâce au travail de ses mains.
Cap sur Nevarro ?
Tu connais ?
Non. On y a perdu de nombreux soldats.
La ville est en profondeur.
Aucune couverture.
J'étais affectée au contrôle de l'Empire.
On doit éliminer un ancien officier impérial.
- Où ? - Difficile à dire.
Il n'a plus d'insignes.
J'ai démoli leur planque en volant l'Enfant.
Des Impériaux sont revenus.
Il doit se passer autre chose.
Peut-être. On verra bien.
J'ai préparé un autre repas. Le prendrez-vous ici, ou au sous-sol ?
Je n'ai pas faim.
Cette chose ne doit pas quitter le vaisseau.
Tu as une dent contre les droïdes.
Contre ce droïde.
L'Ugnaught dit qu'il l'a révisé.
Il a été conçu pour tuer.
Peu m'importe qu'il l'ait révisé.
C'est contre sa nature.
Ça devrait être vite fait.
On tue le chef. Ils détaleront comme des rats.
Pardon pour ce rendez-vous lointain,
mais ça s'est compliqué depuis ton passage.
Des présentations s'imposent.
Nous avons tous deux une protection rapprochée.
Que la trooper veille sur le vaisseau.
Ces plaines grouillent de Jawas.
Elle vient avec moi.
Mais la ville est aux mains d'un ex-Impérial.
Une trooper rebelle les rendrait agressifs.
Elle vient.
Bien.
Cachez au moins votre tatouage.
Inutile de l'exhiber.
Où est le petit ?
Alors ?
Voilà le petit dragon qui a causé tout ça.
Quelle précieuse créature.
Je comprends que tu veilles sur chaque cheveu de sa tête fripée.
Ravi qu'on en finisse avec cette histoire.
Le soleil se couche vite, ici.
On peut marcher un moment, camper sur la berge
et entrer en ville à l'aube.
Ce mioche a l'air carnivore.
Jamais rien vu de tel.
Ils étaient prêts à en offrir une rançon de roi.
Sûrement pour une espèce de zoo.
Répétons le plan.
On entre tous les deux.
On montre l'appât au Client.
On le rejoint à table, et tu le tues.
Parle-moi de ses renforts.
Tous des ex de l'Empire.
En perdant leur sponsor, ils se disperseront.
- Sinon ? - Ils le feront.
Ça ne suffit pas.
Supposons que certains ne réalisent pas
que je suis leur meilleure chance de reconversion
et agissent instinctivement,
ces trois chasseurs de la Guilde
et cette trooper de choc aguerrie
massacreront les rebelles.
Ils seront combien ?
Pas plus de quatre.
Il n'a qu'une petite équipe d'assaut.
Crois-moi.
Rien à craindre.
Non, lâche-la !
Tout de suite !
Lâche-la !
Il est gravement blessé.
Ça va, ça va.
Ne bougez pas.
Ils vous ont amoché.
C'est moche ?
Très.
Le poison se propage vite.
Alors, ça se termine comme ça.
Pas de mélodrame.
J'ai besoin d'un medpac ! Qui en a un ?
Quelqu'un ?
Ça doit vouloir dire non.
Il se propage encore.
Ça ne marche pas.
Éloignez cette chose.
Attendez.
Il veut me dévorer.
Ils ont des réticences ?
Peut-être.
J'ai besoin de tes yeux.
J'observe.
On doit y être.
Il faut que je vous dise.
Je devais te tuer et voler l'Enfant.
Mais après hier soir, je n'ai pas pu.
Vous pouvez me tuer sur-le-champ sans enfreindre le Code.
Mais l'Enfant ne sera jamais en sécurité.
On court le risque.
Le Client impérial veut à tout prix l'obtenir.
Vous vouliez fuir, mais ça vous mène où ?
C'est ridicule.
Laissez-le parler.
Nous voulons éliminer le Client.
Laissez-moi lui amener l'Enfant, et vous...
On le tue et on se tire.
Il a raison.
Quoi ?
Tant que le Client vivra, il traquera l'Enfant.
C'est un piège.
- Livre-moi. - Toi ?
Dis que tu m'as capturé.
Conduis-moi à lui, et je le tuerai.
Bonne idée. Donne-moi ton blaster.
C'est insensé.
- C'est le seul moyen. - Je viens.
Non, ça éveillerait leurs soupçons.
Je m'en fiche. Je viens.
Dis qu'elle m'a capturé.
Elle amènera l'Enfant.
Il retourne à bord.
- Sans lui, c'est mort ! - J'ai un plan.
Kuiil, ramène-le sur le Crest et verrouille les portes.
Enclenche le protocole de sécurité.
Rien ici ne peut forcer ces portes.
Voilà un transmetteur.
Je veillerai sur l'Enfant.
Cache tes insignes.
En route.
Code d'identité ?
J'ai un cadeau pour le patron.
Code d'identité ?
20 crédits pour le casque.
Pas question. Il ira sur mon mur.
Sur ton mur ?
Joue le jeu.
Allez-y.
Vous disiez quatre.
Ils sont plus de quatre.
Quatre protègent le Client. Il y en a d'autres en ville.
Ça a chauffé quand Mando a démoli leur planque.
Rendez-lui son blaster.
Pas encore.
On y est.
Vous voyez ? Quatre.
Je vous l'apporte. Comme promis.
Quelle ravissante cuirasse.
Le beskar resplendit vraiment,
une fois forgé par des artisans ancestraux.
Une libation ?
Pour fêter la conclusion de notre histoire commune ?
Avec plaisir.
Veuillez vous asseoir.
Dommage
que votre peuple ait tant souffert
alors que c'était totalement évitable.
Pourquoi Mandalore a-t-elle résisté à notre expansion ?
L'Empire améliore tout ce qu'il touche.
Dans tous les domaines.
Sécurité, prospérité,
commerce, opportunités, paix.
Comparez le règne de l'Empire à la situation actuelle.
Regardez dehors.
Le monde est-il plus paisible depuis la révolution ?
Je n'y vois
que mort et chaos.
J'aimerais voir le bébé.
Il dort.
Nous ne ferons pas de bruit.
Ouvrez le landau.
N'y voyez pas de l'impolitesse. Je dois répondre.
Le blaster.
Tu n'auras qu'une chance.
On est mal. Vous aviez dit quatre.
Il y en a plus. J'y peux rien.
Oui, Moff Gideon ?
Ont-ils apporté l'Enfant ?
Oui. Pour l'instant, il dort.
Assurez-vous-en.
Quatre stormtroopers ?
C'est moche.
Kuiil ? Tu es remonté à bord ?
Tu es là ?
Tu me reçois ?
- Tu es sur le vaisseau ? - Pas encore.
Remonte et décolle. Éloigne l'Enfant.
On est coincés !
Vous avez ce que je convoite.
Qui c'est ?
Vous croyez savoir ce que vous possédez,
mais c'est faux.
Kuiil ? Tu es à bord ? Ils sont sur nous.
Kuiil, réponds !
Dans un moment,
il sera à moi.
Kuiil ? Tu me reçois ?
Il est plus important pour moi
que vous ne le saurez jamais.
Kuiil ? Tu es là ?
Réponds, Kuiil.
Kuiil ? Tu es là ?
Tu me reçois ?
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé