Sei stato ingaggiato per un lavoro. Fallo.
Non è il tuo codice?
Non sei un uomo di parola?
Nelle puntate precedenti...
Unità IG! Arrenditi.
Sei un membro della Gilda?
Ho un'idea. Dividiamo la ricompensa.
Mi serve uno dell'equipaggio bravo come te.
Sono onorato, ma ho lavorato una vita per essere finalmente indipendente.
Posso offrirti solo gratitudine.
E io la mia.
Grazie per aver portato la pace nella mia valle.
Ho avuto poco da fare dopo Endor.
Ex signori della guerra imperiali.
Una taglia così grande per un pacco così piccolo.
-Qualche idea su cosa ne faranno? -Non ho chiesto.
È contro il Codice della Gilda.
Amico mio, se ricevi questa comunicazione,
significa che sei vivo.
Forse ti sorprenderà, ma sono vivo anch'io.
Direi che siamo pari.
Sono successe molte cose da quando ci siamo visti.
L'uomo che ti ha ingaggiato è ancora qui
e le sue truppe di ex guardie imperiali sono aumentate.
Governano col pugno di ferro la mia città
e ciò ha ostacolato il sostentamento della Gilda.
È un nemico, ma non possiamo avvicinarci abbastanza per eliminarlo.
Se volessi accettare un ultimo lavoro, farò in modo che ne valga la pena.
Finora sei riuscito a tenere a bada i loro cacciatori,
ma non si fermeranno finché non avranno finito.
Quindi ecco la mia proposta.
Ritorna su Nevarro. Porta il bambino come esca.
Organizzerò uno scambio e ti darò la protezione di membri della Gilda.
Avvicinato il cliente, lo ucciderai ed entrambi avremo ciò che vogliamo.
Se avrai successo, terrai il bambino
e il tuo nome sarà ripulito agli occhi della Gilda,
poiché un uomo d'onore non dovrebbe vivere in esilio.
Aspetto il tuo arrivo con ottimismo.
Capitolo 7: La resa dei conti
Pagate, canaglie!
Avanti. Quelli sono miei, grazie.
Bene, grazie.
Cerchi lavoro?
Sembra un'operazione semplice.
Loro forniscono il piano e le armi. Io tenderò la trappola.
-Col bambino? -Per questo sono venuto da te.
Non so. Mi hanno consigliato di non farmi notare.
Se qualcuno rileva il mio codice a catena, passerò la vita in galera.
Pensavo fossi una veterana.
Torna presto.
Sono stata tante cose. La gran parte finisce con l'ergastolo.
Se anche solo metto piede su una nave della Nuova Repubblica...
Ho una nave mia.
Ti riporterei qui con una bella ricompensa in mano.
Non avresti più pensieri.
Non ne ho
e non sono dell'umore per giocare ai soldati.
Soprattutto con un capo militare locale.
Non lo è.
È dell'Impero.
Ci sto.
Il contatto deve controllarmi?
Non sa di te.
No? Potrebbe essere un problema.
Non lo sarà.
Ma, se lo fosse, sarebbe solo un problema suo.
Starà bene lì da solo?
Sì.
Scegline una.
Ti fidi del contatto?
Non particolarmente.
Abbiamo avuto una discussione l'ultima volta che sono stato là.
Allora perché ci andiamo?
Non ho scelta.
Hai visto com'è andata su Sorgan.
Invieranno altri cacciatori.
Il bambino non è al sicuro finché l'Imp è vivo.
E ti sta bene riportarlo là?
Non proprio. Perciò ti porto con me.
Qualcuno deve sorvegliare quel coso.
Già.
Hai qualcuno di cui ti fidi?
Piano.
Non è cresciuto molto.
Forse è un esperimento incompleto.
Non credo venga da un laboratorio.
Ho lavorato nei laboratori genetici.
Questo sembra evoluto. È troppo brutto.
Questa, d'altro canto, sembra fatta nelle Citocave di Nora.
Lei è Cara Dune. Era un incursore.
Davvero?
Eri arruolato?
Tra le fila nemiche, temo.
Ma sono fiero di dire che ho ripagato il debito di tutti
e ora lavoro solo per me stesso.
Qualcuno vuole un tè?
Abbassate i blaster. Non vi farà del male.
È programmato per uccidere il bambino.
Non più.
Era stato abbandonato nella tua scia di distruzione.
L'ho trovato dov'era caduto.
Senza vita.
Ho raccolto il rottame e me ne sono occupato come fosse mio,
come dice l'Atto Costitutivo della Nuova Repubblica.
Rimaneva poco della sua rete neurale.
La ricostruzione è stata molto difficile,
ma non impossibile.
Ha dovuto imparare tutto da capo.
Non si può insegnare questa cosa in quattro e quattr'otto.
Bisogna ripetere e avere pazienza.
Ho passato giorni e giorni a sostenere il suo sviluppo
con pazienza e determinazione.
Accumulando esperienze, ha sviluppato una personalità.
È ancora un cacciatore?
No. Ma sa proteggere.
Tè?
Ho incontrato dei problemi.
L'avevo capito. Altrimenti perché saresti tornato?
Voglio avvalermi dei tuoi servizi.
Mi sono ritirato.
Posso pagarti bene, Ugnaught.
Ho un nome. Mi chiamo Kuiil.
Mi serve qualcuno che protegga il piccolo, Kuiil.
Non sono la persona adatta.
Posso riprogrammare IG-11 per farlo.
No. Non voglio che quel droide si avvicini a lui.
Perché sei così diffidente con i droidi?
Ha cercato di ucciderlo.
Era programmato così.
I droidi non sono buoni né cattivi.
Sono riflessi di chi li programma.
Io ho visto cose diverse.
Ti fidi di me?
Per quel che posso sapere, sì.
Allora ti fiderai di ciò che ho fatto.
IG-11 verrà con me.
E non lo facciamo per i soldi,
ma per proteggere il bambino dalla schiavitù imperiale.
Nessuno sarà libero finché non cambiano le cose.
Ok.
Verranno con me anche i blurrg.
I blurrg?
Ho parlato.
Non ce la fai, Mando.
Raddoppiamo la scommessa?
No! Fermo!
Siamo amici. Cara è mia amica!
Così non va!
Molto curioso.
Curioso? Mi ha quasi ucciso!
La storia che mi hai raccontato sul mudhorn adesso ha più senso.
-Cos'è? -Questo non lo so.
Ma cosa fa...
Su questo girano delle voci.
Quando lavoravi per l'Impero?
Quando sono stato venduto all'Impero come servo.
Eppure ora sei libero.
Mi sono comprato la libertà con le mie abilità
e il lavoro di tre delle vostre vite umane.
Non avere dubbi su ciò che sono o chi sto servendo.
Sai, potrebbe davvero essermi utile la tua abilità.
Imbottisci il contenitore, così il bambino dorme meglio?
Ne fabbrico uno nuovo.
Magari questo incursore vedrà come ci si guadagna la libertà
con le proprie mani.
Quindi andiamo su Nevarro?
Ci sei mai stata?
No. Abbiamo perso molti soldati là.
È difficile arrivare alla città.
Si è molto esposti all'arrivo.
Era sotto l'Impero fino alla fine della guerra.
Il nostro obiettivo era un ufficiale imperiale.
-Quale comando? -Non si sa.
Non ci sono più insegne.
Ho distrutto il rifugio prendendo il piccolo.
Poi sono arrivati altri Imp.
C'è sotto dell'altro.
Forse. Lo scopriremo all'atterraggio.
Ho preparato il secondo pasto. Volete consumarlo qui o di sotto?
Non ho fame.
In nessun caso quella cosa lascerà la nave.
Ce l'hai davvero a morte con i droidi, eh?
Ce l'ho a morte con quel droide.
L'Ugnaught l'ha riprogrammato, dice.
Era progettato per uccidere.
Non m'importa quante cose ha sostituito.
Va contro la sua natura.
Comunque non sarà un lavoro lungo.
Uccidiamo il capo Imp. Gli altri scapperanno come topi.
Scusa per l'appuntamento fuorimano,
ma le cose si sono complicate dall'ultima volta che sei stato qui.
Bisogna fare delle presentazioni, pare.
Entrambi ci siamo cautelati.
Consiglio che l'incursore controlli la nave.
Questi campi di lava sono pieni zeppi di Jawa.
Lei viene con me.
La città è governata da gente che stava con l'Impero.
Se una Ribelle sta con noi, non la prenderanno bene.
Lei viene con me.
D'accordo.
Va bene.
Almeno copriti il tatuaggio.
Non serve sfoggiarlo.
Dov'è il piccoletto?
Quindi tutto questo trambusto per un affarino così?
Che creatura carina.
Capisco perché non volessi torcere un capello della sua testolina rugosa.
Sono felice che la questione verrà chiusa una volta per tutte.
Il sole tramonta velocemente su Nevarro.
Possiamo camminare un po', accamparci al fiume
e poi entrare in città all'alba.
Credo che il mocciosetto sia carnivoro.
Non ho mai visto niente di simile.
Erano pronti a pagare un riscatto principesco per lui.
Sarà per qualche zoo pretenzioso.
Ripassiamo il piano.
Entriamo nella casa comune.
Mostriamo l'esca al cliente.
Ci uniamo a lui al tavolo e tu lo uccidi.
Dimmi delle sue guardie.
Erano tutte dell'Impero.
Appena svanisce lo stipendio, si disperderanno.
-E se non lo facessero? -Lo faranno.
Non mi basta.
Solo per ipotesi, se qualcuno di loro non capisse
che io sono la scelta migliore per un lavoro alternativo
e decidesse di reagire d'impulso, questi tre Cacciatori della Gilda,
insieme a quell'incursore forgiata dalla guerra,
fermeranno chi si opporrà.
Quanti saranno?
Non più di quattro.
Viaggia al massimo con una Squadra di Fuoco.
Fidati di me.
Non ci saranno problemi.
No! Lasciala!
Mettila giù subito!
Mettila giù!
È ferito gravemente.
Sto bene.
Stai fermo.
Brutta ferita.
Quant'è grave?
È grave.
Il veleno circola in fretta.
Quindi è così che succede.
Che melodrammatico.
Mi serve un altro medpac! Ce l'avete?
Qualcuno ce l'ha?
Immagino sia un "no".
Si diffonde ancora.
Non funziona.
Fallo andare via.
Aspetta.
Sta cercando di mangiarmi.
Credi che ci stiano ripensando?
Forse.
Mi servono i tuoi occhi.
Sto guardando.
Ci siamo.
C'è una cosa che dovresti sapere.
Il piano era ucciderti e prendere il piccolo.
Ma, dopo ieri notte, non ho più potuto farlo.
Fallo. Potresti uccidermi ora e non violeresti il Codice.
Ma, se lo fai, il bambino non sarà mai al sicuro.
Correremo il rischio.
Il cliente imperiale è ossessionato dall'avere questa risorsa.
Hai provato a scappare e cos'hai ottenuto?
Questo è ridicolo.
Magari fai parlare lui.
A entrambi serve che il cliente sia eliminato.
Lascia che gli porti il bambino e poi voi...
-No. -Uccidiamolo e andiamocene.
Ha ragione.
Che cosa fai?
Finché l'Imp è in vita, manderà dei cacciatori.
È una trappola.
-Porta me. -Portare te?
Digli che mi hai preso.
Fammi avvicinare a lui e lo ucciderò.
Buona idea. Dammi il tuo blaster.
È una follia.
-È l'unico modo. -Io vengo con te.
No. Lo renderebbe sospettoso.
Non m'importa. Io vengo.
Allora m'ha preso lei.
Bene. Lei può portare il bambino.
No. Lui torna sulla nave.
Ma senza il bambino crolla tutto!
Ho un piano.
Kuiil, torna sulla Razor Crest col bambino e chiuditi dentro.
Poi attiva i protocolli di sicurezza a terra.
Niente di questo pianeta aprirà i portelloni.
Ecco una trasmittente.
Terrò al sicuro il bambino.
Ricorda di coprirti il tatuaggio.
Andiamo.
Codice a catena?
Ho un regalo per il capo.
Codice a catena?
Ti do 20 crediti per l'elmo.
Scordatelo. Quello finisce sulla mia parete.
Sulla tua parete?
Stai al gioco.
Andate.
Avevi detto quattro.
Ci sono più di quattro soldati.
Quattro sorvegliano il cliente. Molti altri sono in città.
La situazione è diventata incandescente dopo che Mando ha distrutto il rifugio.
Passagli il blaster.
Non ancora.
Eccoci.
Hai visto? Quattro.
Guardi cosa le ho portato. Come promesso.
Che splendida fattura.
È incredibile quanto sia bello il Beskar se forgiato dai suoi artigiani.
Posso offrire delle libagioni in onore della fine del nostro percorso?
Te ne sarei grato.
Sedete, prego.
È un peccato che il vostro popolo abbia sofferto tanto.
Come anche in questa situazione, si sarebbe potuto evitare.
Perché Mandalore si è opposto alla nostra espansione?
L'Impero migliora tutti i sistemi su cui agisce.
Sotto ogni aspetto.
Sicurezza, prosperità, commerci, opportunità, pace.
Paragonate il governo imperiale con ciò che succede ora.
Guardate fuori.
Il mondo è più in pace dopo la rivoluzione?
Io non vedo altro che morte e caos.
Vorrei vedere il piccolo.
Sta dormendo.
Non faremo rumore.
Apri la culla.
Non consideratemi maleducato, ma devo rispondere.
Dammi il blaster.
Hai solo una possibilità.
Brutto affare. Avevi detto quattro.
Beh, sono di più. Che ci posso fare?
Sì, Moff Gideon?
Hanno portato il bambino?
Sì. Al momento sta dormendo.
Dovrebbe controllare meglio.
Quattro assaltatori?
Si mette male.
Kuiil? Sei tornato a bordo?
Ci sei? Mi ricevi?
Sì!
-Sei tornato sulla nave? -Non ancora.
Torna a bordo e parti. Porta via il bambino.
Siamo in trappola!
Hai qualcosa che io voglio.
Chi è questo?
Credi di sapere cos'hai in tuo possesso,
ma non è così.
Kuiil, sei tornato a bordo? Ci hanno scoperti!
Kuiil, rispondi!
Tra pochi istanti, sarà mio.
Kuiil! Mi ricevi?
Kuiil!
Per me significa molto più di quanto tu possa immaginare.
Kuiil! Ci sei?
Rispondi, Kuiil.
Kuiil, rispondi.
Kuiil? Sei lì?
Mi ricevi?
Kuiil?
Kuiil!
Sottotitoli: Stefano Cavoretto