Précédemment...
Quand on opte pour la Voie de Mandalore,
on devient chasseur et proie.
Il y a bien un job...
La pègre ?
Étrange question pour un homme de votre réputation.
Selon le Code de la Guilde,
ne doit-on pas oublier ces événements ?
Un Mandalorien a défié la Guilde sur Nevarro...
a volé un objectif précieux et a pris la fuite.
Voyager avec moi, ce n'est pas pour un enfant.
Ils continueront à venir.
Nul ne sera libre
avant que le passé soit éradiqué à jamais.
Vous avez ce que je convoite.
C'est lui que tu as traqué et sauvé ?
Sa race déplace les objets par la pensée.
Les chansons d'antan parlent de batailles entre Mandalore le Grand
et un ordre de sorciers, les Jedi.
De par le Credo, il est sous ta garde. Tu dois le rendre aux siens.
J'étais orphelin.
Les Mandaloriens m'ont élevé dans l'armée.
Traité comme un des leurs.
C'est toi qui as fait ça ?
Des survivants ?
Nous savions ce qui arriverait hors du refuge.
La clandestinité est notre survie.
Prends soin de ce petit.
Telle est la Voie.
Je viens voir Gor Koresh.
Amusez-vous bien.
Ce n'est pas un endroit pour un enfant.
Où que j'aille, il me suit.
Il paraît.
Je dois le rendre aux siens.
D'autres Mandaloriens pourraient me guider.
Il paraît que tu peux en trouver.
On ne parle pas affaires d'emblée.
Profite du spectacle.
Mon Gamorréen n'est pas à la hauteur.
Tue-le ! Achève-le !
Tu es joueur ?
Pas si je peux l'éviter.
Si tu veux cette information,
je parie que ce Gamorréen sera mort dans moins de 2 min.
En échange, je ne veux que cette rutilante armure en beskar.
Je paierai l'information. Je ne confie pas mon destin au hasard.
Moi non plus.
Merci d'être venu à moi.
D'habitude, je fouille vos vestiges clandestins
pour moissonner ces précieuses carapaces.
La valeur du beskar augmente sans cesse.
J'en suis fou.
Donne-la-moi ou je l'arrache à ton cadavre.
Dis-moi où sont les Mandaloriens
et je t'épargne.
Tu disais détester les paris.
En effet.
Arrête ! Je vais te dire où il est.
Mais promets de ne pas me tuer.
Tu ne mourras pas de mes mains.
Alors, où est ce Mandalorien ?
Tatooine.
Quoi ?
Le Mando que je connais
est sur Tatooine.
J'y ai longtemps séjourné sans voir de Mandalorien.
Je te dis la vérité.
La ville de Mos Pelgo. Juré sur le Gotra.
Direction Tatooine.
Attends !
Ne me laisse pas comme ça !
Détache-moi !
Ça ne faisait pas partie du deal.
Qu'est-ce que tu fais ?
Mando ! Je peux payer !
Chapitre 9 LE MARSHAL
Désolée, les gars.
Il n'aime pas les droïdes.
Laissez-les faire.
Le Crest a besoin d'une révision.
Voilà qu'il les aime.
Vous avez entendu. Au boulot !
Tout a changé depuis votre dernier passage.
Gloire à la Force !
Je me faisais un sang d'encre pour ce petit.
Viens, petit rat womp !
Il se souvient de moi.
Combien ? Je plaisante. Presque.
Si cette chose se divise ou bourgeonne,
j'achèterai un rejeton.
C'est pas vrai !
Attention ! Déjà qu'il ne vous fait pas confiance...
Et la réputation des droïdes ?
J'ai besoin de votre aide.
Je suis partante.
Je dois surveiller cette grenouille pendant vos aventures ?
On m'a chargé de le ramener parmi les siens.
Désolée, je n'ai jamais rien vu de ce genre.
Et croyez-moi, j'en ai vu, par ici.
Une armurière mandalorienne m'a envoyé.
Si je trouve un des miens,
je pourrai naviguer clandestinement.
Je n'ai pas vu de Mando depuis des années.
Où est Mos Pelgo ? Il y en a un, là-bas.
Je n'entends plus ce nom.
- Elle est introuvable. - Des bandits l'ont détruite.
La chute de l'Empire les a déchaînés.
Je reste cloitrée ici.
Où se trouvait-elle ?
Ça dépend. Vous voulez voir ?
R-5 ! Le plan de Tatooine !
Ne te dépêche pas, surtout.
On n'est pas aidés.
Et où réclamer ?
Active !
J'attends.
Voilà une carte de Tatooine avant la guerre.
Mos Eisley, Mos Espa, et là...
Mos Pelgo.
Je ne vois rien.
Elle est là. Ou elle l'était.
Pas grand-chose. Une vieille colonie minière.
Ils repéreront ce tacot avant l'atterrissage.
- Vous avez encore la moto-jet ? - Elle est rouillée, mais je l'ai.
Vous désirez ?
Je cherche un Mandalorien.
On n'a pas trop de visiteurs, par ici.
Il ressemble à quoi ?
À quelqu'un comme moi.
Le Marshal ?
Il a une armure mandalorienne ?
Voyez vous-même.
Qu'est-ce qui t'amène, étranger ?
J'ai parcouru des parsecs à ta recherche.
Tu m'as trouvé. Weequay, deux spotchkas.
Prends un verre avec moi.
Je n'ai jamais vu de vrai Mandalorien.
Je sais juste...
que tu es un tueur.
Et pas ravi de me voir porter ce truc.
Je suppose...
qu'un seul de nous sortira d'ici.
Mais en voyant ce petit,
je me dis que je t'ai mal jugé.
Qui es-tu ?
Cobb Vanth.
Marshal de Mos Pelgo.
- D'où vient cette armure ? - Je l'ai achetée à des Jawas.
Donne-la-moi.
L'ami, je parie que d'où tu viens, tu fais la loi.
Mais ici...
c'est moi qui donne les ordres.
Enlève-la.
Ou je m'en charge.
Devant le petit ?
Il a vu pire.
Ici, alors ?
Ici même.
On peut s'arranger.
Cette créature semait déjà la terreur avant la fondation de Mos Pelgo.
Grâce à l'armure, j'ai protégé la ville des bandits
et des hommes des sables. Ils comptent sur moi.
Mais un dragon krayt est trop pour moi seul.
Aide-moi à le tuer en échange de l'armure.
Ça marche.
Je remonte dans le vaisseau. Je l'appâterai
avec un bantha.
Pas si simple.
Il sentira les vibrations du vaisseau
et restera en sous-sol.
Mais je sais où il vit.
C'est loin ?
Pas très loin.
Tu ne sais pas ce que c'était.
La ville était moribonde.
Dès l'explosion de l'Étoile de la Mort.
La deuxième.
L'Empire se retirait de Tatooine.
Les blasters résonnaient dans Mos Eisley.
L'occupation était terminée.
On n'a pas eu le temps de fêter ça.
Cette nuit-là, le Collectif Minier s'installa.
Le pouvoir a horreur du vide. Ils réduisirent Mos Pelgo en esclavage.
Ça va ?
Je vais te sortir de là, viens.
J'ai couru, pris ce que j'ai pu aux envahisseurs.
Un camtono.
J'ignorais qu'il était plein de cristaux de silicax.
Les deux soleils ont parfois rendez-vous avec un rat.
J'ai erré des jours durant.
Sans nourriture, sans eau.
Et là...
on m'a sauvé.
Les Jawas voulaient les cristaux.
En échange de ce qu'ils avaient de mieux.
Mon trésor me rapporta plus qu'une gourde pleine.
Il m'offrit la liberté.
À terre !
Vite ! Venez !
Qu'est-ce que tu fais ?
L'ami, tu peux me dire ce qui se passe ?
Eux aussi veulent tuer le dragon.
Je dois en faire quoi ?
Bois-le.
Ça pue.
Tu veux qu'ils t'aident ?
Pas si je dois boire ça.
Il dit que ton peuple vole leur eau, et tu les insultes en ne buvant pas.
Ils savent combien d'hommes des sables tu as tués.
Ils nous ont pillés, je nous ai défendus.
Baisse la voix.
On a eu tort.
- Tu les rends nerveux. - Ce sont des monstres.
Assieds-toi avant que je te transperce.
Je ne le répèterai...
Tu leur dis quoi ?
La même chose qu'à toi.
Si nous nous battons, le monstre nous tuera tous.
Alors... comment on le tue ?
Ils disent qu'il vit ici. Qu'il dort.
Dans un puits de sarlacc abandonné.
Je vis sur Tatooine.
Un puits de sarlacc abandonné, ça n'existe pas.
Sauf si on dévore le sarlacc.
Le bantha protège leur camp.
Ils ont étudié son cycle digestif.
Ils le nourrissent pour qu'il dorme.
Regarde, le dragon va apparaître.
Ils vont être en quête d'idées.
C'est quoi, ces os ?
Le dragon krayt.
Et ces cailloux ?
C'est nous.
Pas à l'échelle.
Je crois que si.
Impossible, il est trop gros.
C'est à l'échelle.
Je n'ai vu que sa tête. Il doit être immense.
On devrait revoir notre accord.
Je préfère ça.
Où ils trouveront ces renforts ?
J'ai proposé ton village.
Ils nous ont attaqués il y a moins d'un an.
Tué six des nôtres près de la mine.
J'ai abattu deux fois plus de Tuskens.
Ils te respectent.
Ils écouteront la voix de la raison.
Pas si sûr.
Cet homme est un Mandalorien.
Ça vous parle ?
On connaît les légendes.
Vous savez que ce sont des tueurs.
Celui-ci a un problème.
Je porte une armure recyclée, et selon son Credo, elle est à lui.
Mais j'ai aussi un problème.
Un dragon krayt nous vole nos bêtes et parfois le produit de la mine.
Bientôt, il se fatiguera des banthas
et s'en prendra à vous, ou, le ciel nous protège, l'école.
J'aime cette armure, mais cette ville encore plus.
Le Mandalorien nous aidera à tuer le Léviathan...
si je rends cette armure à ses propriétaires ancestraux.
C'est réglé.
Il y a autre chose.
On ne le vaincra pas seuls.
Les hommes des sables nous aideront.
Ils ont pillé la mine ! Ce sont des monstres !
J'ai vu la taille de cette chose.
Elle pourrait engloutir toute la ville.
Mos Pelgo pourrait n'être qu'un tas de sable.
Je les connais. Ils sont brutaux.
La Mer de Dunes aussi.
Ils survivent ici depuis des millénaires
et connaissent le dragon mieux que quiconque.
Ce sont des pillards.
Mais ils ont une parole.
On a conclu un marché.
Si on leur laisse la carcasse et son ichor,
ils se battront à nos côtés
et n'attaqueront plus cette ville
tant que vous ne romprez pas la paix.
Ça marchera ?
Y a intérêt.
S'associer à nous est leur seul espoir.
Prenez ça.
Attention ! C'est un explosif ! Vous voulez faire sauter la ville ?
C'est ce que vous voulez ?
Du calme. C'était un accident.
- Quoi ? - C'était un accident.
Au travail !
Ça sera parfait.
Il a dit quoi ?
Qu'il dort.
En prêtant l'oreille, on l'entend respirer.
Au boulot.
D'après eux, le ventre est le seul point faible.
Il faut l'atteindre par-dessous.
On enterre les charges à l'entrée de la caverne...
et on le réveille.
Il faut l'amener à charger.
Quand l'abdomen sera au-dessus des explosifs,
appuie sur le détonateur.
Soyez prudent.
Merci. Vous aussi.
Dank farrik. Il recule.
Il bat en retraite.
- Je l'aurai. - Attends !
On n'aura qu'une chance. Il faut qu'il sorte.
Maintenant ?
Pas encore, il faut qu'il avance.
Presque. Presque.
Maintenant !
Je crois pas qu'on l'ait tué.
Moi non plus.
On se fait avoir comme des rats.
Faut en finir !
Ça ne sert à rien.
Continue à tirer.
Le voilà.
J'ai une idée. Attire son attention.
C'est fait ! Et maintenant ?
Courez !
Tu as encore ce détonateur ?
Tiens. Tu as un plan ?
Veille sur l'Enfant.
- Et toi ? - Souhaite-moi bonne chance.
Du calme.
Désolé. Je n'avais pas le temps d'expliquer.
Pas la peine.
Tu l'as bien méritée.
Ce fut un plaisir.
J'espère qu'on se recroisera.
Moi aussi.
Dis-leur que ce n'est pas moi qui l'ai cassée.
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé