Anteriormente em THE MANDALORIAN
Disseram que sabe onde encontrar outros do meu povo.
Não é educado falar de negócios imediatamente.
Está bem, pare! Eu digo onde ele está.
Na cidade de Mos Pelgo. Juro pelos Gotras.
Essa coisinha me deixou muito preocupada.
Preciso de sua ajuda. Onde fica Mos Pelgo?
É um assentamento de mineradores. Não é muita coisa.
-Onde conseguiu a armadura? -Comprei de uns jawas.
Entregue-a.
Tenho certeza que manda no lugar de onde veio,
só que aqui, sou eu que digo para o pessoal o que fazer.
Me ajude a matá-lo, te dou a armadura.
-É o dragão krayt. -É maior do que imaginava.
Isso foi merecido. Obrigado.
Pegue a Criança!
Espere! Não machuque a Criança.
Se feri-la,
não vai existir lugar onde possa se esconder.
Vamos fazer um acordo. Tem muito valor nestes destroços.
Pode escolher.
Mas deixe a Criança.
Está bem.
Aqui. É seu.
Tome.
Está tudo bem.
Você está bem?
Capítulo 10 A PASSAGEIRA
Eu não sei. Parece que alguém vai para casa de mãos vazias.
Finalmente encontrou um mandaloriano e o matou?
Ele não era mandaloriano. Mas comprei essa armadura dele.
-E o que ele quis em troca? -Tive que matar um dragão krayt.
Só isso?
Era minha última pista para outros mandalorianos.
Bem, você talvez esteja com sorte.
O Dr. Mandíbula diz que consegue te conectar com alguém,
se você cobrir essa rodada dele. Foi o que ele disse.
Qual é a aposta?
-Quinhentos. -É um jogo de alto risco.
Ei, ele está com sorte.
O valor está certo?
Mão do Idiota! Pode pagar, thorax!
Não disse que ele estava com sorte?
Para de chorar. Vai enferrujar.
Está bem. Ele disse que o contato vai encontrar você no hangar.
Vai te dizer onde encontrar uns mandalorianos.
É o que você queria, não é?
-Sim. -Então para de resmungar.
O mais importante, trouxe um pouco da carne do dragão?
É melhor não ter larvas. Não gosto de larvas.
Ei, não queime, Treadwell. Eu gosto mal passada.
Não sou uma rodiana, por favor.
Está bem, o negócio é o seguinte.
Tem uma célula mandaloriana aqui perto, a um sistema daqui.
Foi alguém que saiu de Nevarro?
Não sei. Só sei que o contato vai levá-lo até eles.
-Quanto isso vai me custar? -Essa é a boa notícia. É de graça.
Exceto pela minha comissão, é claro.
-E a notícia não tão boa? -Nenhuma. Só tem boa.
Está bem.
No entanto, tem um inconveniente nesse nosso arranjo.
-Que é? -O contato quer passagem para o sistema.
-E você confia? -Com a minha vida.
-Está bem. -E...
sem hiperpropulsor.
Quer que eu viaje em subluz? Acabou o acordo.
Fica no setor ao lado.
Viajar rápido é a única coisa que me mantém seguro.
Essas são circunstancias atenuantes.
O que quer dizer com "atenuantes"?
-Não faço serviço de táxi. -Eu sei, já entendi.
Mas eu confio nela.
Qual é a carga?
É a prole dela. Precisa que os ovos sejam fertilizados até o equinócio
ou a linhagem dela se encerra. Se saltar para o hiperespaço, vão morrer.
Ela disse que o marido se estabeleceu na lua estuária de Trask
no sistema do gigante gasoso Kol Iben.
-Ela disse isso tudo? -Eu elaborei.
Ela tem certeza que existem mandalorianos lá?
Ela disse que o marido dela os viu.
Você conhece o marido?
Não. Eu a conheci dez minutos antes de você entrar.
Achei que confiasse nela com a sua vida.
O que posso dizer, sou ótima em reconhecer caráter.
Vou pedir que se prenda quando estiver sentada.
Viajar subluz é bem imprevisível atualmente.
Sejam piratas ou senhores da guerra,
alguém sempre acaba com um monte de dinheiro ou a sua nave.
Eu não falo essa língua. Você fala huttês?
Agora eu vou dormir. Ajustei o curso no navegador.
Vai levar um tempo. Recomendo que tente descansar.
Garoto?
Não, não, não!
Isso não é comida. Não faça isso de novo.
Hora de dormir.
Razor Crest, M-Um-Onze. Responda, Razor Crest. Está ouvindo?
Aqui é a Razor Crest. Algum problema?
O seu transponder não está emitindo.
Sim. Ele é de antes do Império. Não sou obrigado a emitir um sinal.
Isso era antes. Esse setor está sob a jurisdição da Nova República.
Todas as naves devem emitir um sinal.
Obrigado por me avisar. Vou cuidar disso.
Sem problema. Boa viagem.
-Que a Força esteja com você. -E com você também.
-Só mais uma coisa. -Sim?
Preciso que nos envie um ping.
Estamos aqui procurando remanescentes do Império.
Aviso se eu vir algum.
Ainda preciso que nos envie o ping.
Bom, não sei se tenho o equipamento para isso ligado.
Podemos esperar.
É, olha... Parece que não está funcionando.
Se não podemos confirmar que você não é do Império,
vai ter que nos seguir até o posto em Adelphi.
Checar os registros.
Espere. Pronto. Transmitindo agora.
-Fique quieta! -O que foi isso?
Nada. O hiperaspirador está abafando a válvula de exaustão.
Carson, pode trocar para o canal dois?
Entendido.
Esteve próximo
do Transporte Correcional da República, Bothan-Cinco?
-Temos um fugitivo. -Deixe comigo.
Razor Crest, pare agora. Vamos atirar, repito, vamos atirar.
Não sei aonde ele pensa que vai com essa coisa.
Vai partir ao meio nessa atmosfera.
Está descendo para o desfiladeiro.
Estou vendo. Computador de mira ativo.
Vamos, Razor Crest, não nos obrigue a isso.
Se segure.
Perdi o visual. Deve estar aqui em algum lugar.
Vá para o norte. Cobrir mais terreno.
Vou achar seus ovos, calma.
Vou arranjar cobertores, te manter aquecida.
Inferno.
Onde você está?
Estou procurando os seus ovos!
Não! Eu disse para não fazer isso.
Achei!
Quantos você comeu?
Estamos em uma situação delicada.
O motor não está respondendo, e o casco perdeu a integridade.
Suspeito que a temperatura vai cair significantemente à noite.
Terei uma ideia da nossa perspectiva nessa hora.
Desculpe-me. Eu não entendo sapo.
O que quer que seja, pode esperar até amanhecer. Recomendo que durma.
Acorde, mandaloriano.
Isso não pode esperar.
Não se assuste. Eu burlei os protocolos de segurança do droide
e acessei o vocalizador dele.
O que diabos está fazendo?
Este droide é um assassino.
Esses ovos são a última ninhada do meu ciclo de vida.
Meu marido arriscou a vida para tentar nos estabelecer
no único planeta habitável para a nossa espécie.
Lutamos muito e sofremos demais
para nos resignarmos com a extinção da nossa linhagem.
Eu devo exigir que se mantenha fiel ao acordo que aceitou.
Olhe, senhora, o acordo acabou.
Será sorte se sairmos desse túmulo de gelo vivos.
Pensei que honrar a palavra fosse parte do código mandaloriano.
Acho que eram só histórias para crianças.
Isso não fazia parte do acordo.
Que tal vir até aqui e me ajudar? Seja útil.
Ei, garoto.
Eu disse ei! Para onde você vai? Volte aqui!
Quando ela foi?
Aí está você.
Não pode sair da nave. Não é seguro aqui.
Vamos recolher todos eles.
Eu sei que é quente. Mas está anoitecendo rápido, e não posso proteger você aqui.
Não. Não!
Vai, vai, vai! Volte para a nave!
Se prendam. É melhor funcionar.
Tenho visibilidade limitada. Vai ser bem turbulento.
Acessamos o histórico da Razor Crest.
Você tem um mandado de prisão
pelo sequestro do prisioneiro X-Seis-Nove-Onze.
No entanto, os registros de segurança a bordo mostram que você prendeu
três fugitivos do Registro de Procurados.
Os registros também mostram que você pôs a sua vida em perigo
para proteger a do Tenente Davan da Tropa Correcional da Nova República.
É verdade?
Eu vou ser preso?
Tecnicamente, deveria ser.
Mas são tempos difíceis.
Se eu abrir mão da recompensa por esses três criminosos,
ajudam a consertar o casco para eu sair dessa pedra de gelo?
Por que não conserta o transponder,
para não desintegrarmos essa lata velha na próxima patrulha?
Está bem. Vou tentar dar um jeito no cockpit para nos arrastarmos até Trask.
Não posso fazer nada para manter a integridade do casco,
então vamos ter que nos apertar no cockpit.
É a única coisa que consigo pressurizar.
Se precisa usar o banheiro, use agora. Vai ser uma viagem bem longa.
Certo, consertos finalizados.
Vamos ver se conseguimos fazer essa coisa funcionar.
Me acorde se alguém atirar na gente. Ou se aquela porta sair voando de repente.
Brincadeira. Se isso acontecer, vamos todos morrer. Bons sonhos.
Legendas: Marya Bravo