¿Te has quitado el casco?
-No. -¿Otros te lo han quitado?
Nunca.
El camino así es.
Previamente en THE MANDALORIAN
Hay un refugio cerca.
El contacto te llevará.
Y sin hiperpropulsor.
Moverme rápido es lo único que me protege.
Razor Crest, detente. Vamos a disparar.
Sujétate.
Será suerte si sobrevivimos a esta tumba helada.
¡Vamos, vamos! ¡A la nave!
¿Estoy bajo arresto?
Técnicamente, deberías.
Pero son tiempos difíciles.
Voy a reparar la cabina para que nos lleve a Trask.
No puedo arreglar la integridad del casco,
así que nos acomodaremos en la cabina.
Será un viaje largo.
Parece que llegamos.
Listos para aterrizar.
¡Dank farrik!
El sistema no responde.
Sin el sistema de guía, el ingreso será manual.
Habrá turbulencia.
Al cruzar la atmósfera, tendremos poco combustible.
Si no nos incendiamos.
Venga, necesito su ayuda.
Esta palanca debe quedarse atrás. ¿Puede hacerlo?
Sosténgala. Aquí vamos.
Razor Crest, es la torre de control.
Reduzca la velocidad, por protocolo.
Hago lo que puedo.
Activo retropropulsores. Frenos.
Sujétense.
Razor Crest, ¿me escucha? Baje la velocidad.
Ya casi, ya casi.
Razor Crest, ¿escucha?
Razor Crest, viene muy rápido. Debe ba...
Eso es. Con cuidado.
Capítulo 11 LA HEREDERA
¿Y cómo puedo ayudarte?
¿Puedes arreglarla?
¿Arreglarla? No.
Pero puedo hacerla volar.
Haz lo que puedas.
Le pondré combustible.
Si aún lo aguanta.
Tienes hambre.
Te conseguiré algo de comer.
De nada.
Dijeron que me llevaría con los míos.
¿La posada? ¿Allá?
Gracias.
Siéntate allá.
¿Qué te traigo?
Nada para mí.
A mi amigo, un tazón de sopa de mariscos.
Hay pocos lugares, amigo.
Los que se sientan comen.
Puedo comprar otra cosa.
Información.
¿Has visto otros que se parezcan a mí?
Por aquí han pasado otros con béskar.
¿Quién me lleva con ellos?
Sé quién podría ayudarte.
Es un mandaloriano.
Busca a los de su especie.
Pidió pasaje...
Lleva béskar.
No juegues con la comida.
¿Buscas a otros de tu especie?
-¿Los has visto? -Sí.
Puedo llevarte con ellos.
-¿Dónde están? -A unas horas por barco.
Pero te costará.
Atentos.
Hacia el otro lado.
¡Avísame! Sí, gracias.
¡Por el costado!
¿Has visto comer a una mamacore?
Es un espectáculo.
Al niño podría gustarle.
Deberías ver.
Ven acá.
Se ve mejor. Deja que el niño vea.
Bien, hasta ahí.
Aquí vamos.
Debe tener hambre.
Solemos alimentarla en la mañana muy temprano,
pero hoy no porque saldríamos del puerto.
¡No!
¡Ciérrenlo! ¡Vamos! ¡Ya!
¡El béskar es nuestro!
¡Ahóguenlo!
-¡Denle! ¡Denle! ¡Vamos! -Ahóguenlo.
¡Somos ricos, hermanos!
¡No se hundió! ¡Acaben con él!
¡Ahóguenlo!
Toma mi mano.
Hay una criatura.
-Tiene al Niño. -¡Yo me encargo!
El Niño. Ayuden al Niño.
Tranquilo, hermano. Nos encargamos.
Listo, pequeño.
Gracias.
He buscado a los nuestros.
Qué bueno que te encontramos.
Mi misión es llevar a este Niño.
Esperaba que...
¿De dónde salió la armadura?
Ha estado en mi familia tres generaciones.
No se cubren el rostro.
No son mandalorianos.
-Es uno de ellos. -Dank farrik.
¿Uno de qué?
Soy Bo-Katan del Clan Kryze.
Nací en Mandalore y luché en la Purga.
Soy la última de mi dinastía.
Y tú eres un Niño de la Guardia.
¿La Guardia?
Son un culto de fanáticos religiosos
que se alejaron de los mandalorianos.
Su meta era restablecer el camino antiguo.
Hay un solo camino.
El Camino del Mandalore.
¡Oye!
Tú...
Mataste a mi hermano.
Déjame pasar.
Creo que no entiendes.
Mataste a mi hermano
y ahora yo mataré a tu mascota.
Él no mató a tu hermano.
Fui yo.
¿Podemos invitarte un trago?
Trask es un puerto de mercado negro.
Trafican armas que compraron y vendieron
con los saqueos de nuestro planeta.
Las incautamos y las usamos para recuperar nuestro mundo.
Una vez hecho eso,
habrá un nuevo Mandalore en el trono.
Ese planeta está maldito.
El que llega ahí muere.
Cuando el Imperio no pudo controlarlo,
se aseguró de que nadie pudiera.
No creas lo que oyes.
Nuestros enemigos quieren separarnos.
Pero los mandalorianos son más fuertes juntos.
No es parte de mi plan.
Debo regresar al Niño con los Jedi.
-¿Qué sabes de los Jedi? -Nada.
Esperaba su ayuda según el Credo.
Te llevaré con uno de ellos.
Pero ayúdanos con nuestra misión.
¿Misión?
¿Ves ese carguero Imperial Gozanti?
Están cargándolo con armas ahora.
Según la lista de embarque, saldrá a primera hora.
¿Viajamos de polizones?
Los hemos atacado mucho.
Por cautela, buscan vida antes de remolcarlo.
Si harán esto con cuatro, necesitan el elemento sorpresa.
Exactamente.
El buque mantendrá la velocidad
en las rutas de navegación y ascenderá en órbita.
Subiremos cuando entre a la atmósfera.
La torre no les permitirá subir hasta dejar el espacio aéreo.
¿Troopers?
Un escuadrón máximo.
Y no podrían darle ni a un bantha.
Surgió algo.
¿Puedo dejárselos un rato?
Te vas a quedar aquí,
así que quiero que seas respetuoso.
Cuida tus modales.
Sabes a qué me refiero.
Gracias.
Volveré por él.
Piratas.
Piratas otra vez.
Vigilen el pasillo.
-Sellen la escotilla. -Sí.
Falló la seguridad. Revisen la puerta.
¿Qué sucede? ¿Cuántos son?
No sabemos. Diez al menos, quizá más.
Señor, hay solo cuatro vidas.
Esperen. ¡Son mandalorianos! Nos...
Van al área de carga.
¿Cuánto falta para cruzar la atmósfera y saltar al hiperespacio?
Hasta que salgamos del puerto, señor.
Ve ahora.
¡Ve ahora!
Miren. Allá. ¡Deténganlos!
¡Vamos, vamos!
¿Qué sucede?
Los intrusos van para allá.
Párenlos hasta que saltemos al hiperespacio
y nos reunamos con la flota.
Entendido.
Debemos frenarlos hasta saltar al hiperespacio.
-Cierren. -¿Señor?
¡Cierren la puerta!
-¿Cuál? -¡Todas! ¡Todas!
¡Ciérrenlas! ¡Cierren todas las puertas!
Los atrapamos, señor.
¿En dónde?
En el área de carga.
-¿Dónde? -¡En el área de carga!
Adelante.
¿Me escucha?
Te escucho.
Gracias por empacar bien las armas.
Imaginen lo que nuestra unidad
hará con lo que hay dentro de las cajas.
Si creen que van a escapar
con esas armas, están muy equivocados.
Aunque lograran lanzar por la borda algunas cajas,
revisaremos toda el área hasta cazarlos y matarlos.
No lanzaremos nada por la borda.
Tomaremos la nave.
¿Qué?
Preparen el té. Subiremos en un momento.
No acordamos esto.
Necesito algo si voy a gobernar Mandalore.
Algo que me perteneció.
Saben dónde está y pronto yo también.
Pero nos llevamos la nave para las batallas.
Te conseguí las armas.
Debo volver a mi nave con el expósito.
Si quieres que te ayude a dar con el Jedi,
me ayudarás a tomar esta nave.
Estás cambiando los términos del trato.
El camino así es.
¿Qué pasa, capitán?
-Otro ataque de piratas. -¿Pudieron eliminarlos?
No. Necesitamos refuerzos de inmediato.
¿Son los mismos "piratas" que han atacado nuestros navíos?
Parece que sí, señor.
¿Hasta dónde llegaron?
Hasta el área de carga y van al puente de mando.
Necesitamos apoyo de inmediato.
Si ya tomaron casi toda la nave,
me temo que ya no es opción.
Sabe qué hacer.
Que viva el Imperio.
Van a destruir la nave.
¡De prisa!
-El puente de mando. -¡Disparen!
¿Cuántos troopers?
De seis a diez. Dos con blásters de repetición.
Perdemos altitud rápido.
-Debemos avanzar. -Es mucha potencia de fuego.
Seguimos cayendo. Diez mil.
¡No llegaremos al puente!
Nueve mil.
Ocho mil.
Siete mil.
Cúbranme.
¡Vamos!
-¿Dónde está? -¿Qué cosa?
El Sable Oscuro. ¿Él lo tiene?
Si preguntas, ya lo sabes.
Despacio. Despacio.
Te dejaré vivir.
Pero me llevarás con él.
Quizá me dejes vivir,
pero él no.
¡No!
Debemos irnos.
Pidió auxilio.
Despejen la atmósfera y prepárense.
¿No quieres acompañarnos?
Necesito hacer algo.
La oferta sigue si cambias de opinión.
¿Dónde encuentro al Jedi?
Lleva al expósito a la ciudad de Calodan, en el planeta Corvus.
Allí encontrarás a Ahsoka Tano.
Dile que te mandó Bo-Katan.
Y gracias.
No olvidaré tu valentía.
El camino así es.
Gracias por cuidarlo.
Bien, niño.
Vamos. Es hora de irnos.
Déjalo. Vamos, niño.
Felicitaciones.
No, ya tengo muchas mascotas.
Te di mil créditos, ¿esto es lo que pudiste hacer?
Mon Calamari.
Es increíble.
Finalmente sé adónde te llevaré.
Pero será un viaje turbulento.
Subtítulos: Ivonne Said Marinez