Sono io?
Ci dev'essere un errore.
-Posso darti altri crediti. -Posso consegnarti caldo...
Oppure freddo.
Nelle puntate precedenti...
Sì.
-Molto sano. -Cosa intendi farne?
Questa risorsa era di estrema importanza per me.
Cosa gli hai fatto?
Non fategli male. È un bambino.
Cara Dune è una veterana. Combatteva con i Ribelli.
Rimanete qui?
Nevarro è un bel pianeta.
E, ora che l'abbiamo anche ripulito dai malvagi,
è di nuovo rispettabile.
Tieniti, piccolo. Sarà un viaggio turbolento,
ma finalmente so dove portarti.
Allora, riproviamoci.
Bene, hai... Hai il filo?
No. Niente.
Ehi...
Bene. Hai collegato il filo?
Il filo rosso?
No, no, no. Quello rosso. Mostrami il filo rosso.
Quello rosso.
Sì, bene.
Ora, collega il filo rosso al posto del filo blu nel pannello.
Collega il filo rosso al posto del filo blu nel pannello, va bene?
Ma non farli toccare.
Vedi dove hai scollegato il blu?
Sì, ora collega il rosso...
No, non ricollegare il blu. Metti il rosso al posto del blu.
E metti il blu al posto del rosso.
Ma sta' attento.
Hanno cariche opposte, quindi vedi di tenerli separati.
Vedi di tenerli lontano da...
No, tienili separati.
Tutto bene?
Be', ci abbiamo provato.
Non arriveremo mai su Corvus in questo stato.
Andremo da degli amici per le riparazioni.
Allora, ti va di tornare su Nevarro?
Prendi. Contali.
Ciao, piccolo amico.
Che delizioso bocconcino.
È la mia parte!
Nessuno tocca niente prima che si mangi!
C'è qualcuno!
Vai a vedere cos'è stato.
È lo sceriffo!
Ehi!
Va bene.
Va bene, piccolo.
Oggi nessuno ti mangerà.
Vai, sei libero.
Su, vai.
D'accordo, senti.
Prendi.
Ho solo questo.
Ora devo restituire queste cose ai legittimi proprietari.
Capitolo 12 L'ASSEDIO
Qualcuno ha bisogno di riparazioni.
Mi fanno credito qui?
Troveremo una soluzione. Non è vero, sceriffo?
Sono sicuro che la troveremo.
Metterò al lavoro i migliori.
Ehi, ragazzi.
Riparate la sua nave! La voglio come nuova.
E tu, vieni qui, piccolo!
Mando si è preso cura di te?
Ti sei preso cura di lui?
Sì? Sì! Ha detto "sì". Oh, sì.
Sì.
Andiamo. Sì.
Sì, ti trovo bene.
Vi siete dati molto da fare.
Io ho passato il tempo dietro una scrivania.
Lo sceriffo Dune ha il merito di avere ripulito la città.
La tua nave non ha un bell'aspetto.
Uno scontro con la Nuova Repubblica.
Lasciassero perdere l'Orlo Esterno.
Se non l'ha colonizzato l'Impero, pensano di farlo loro?
Siamo arrivati.
Sono stupito che questo posto sia ancora in piedi.
Aspetta di vedere dentro.
Chi sa il nome di una delle cinque rotte commerciali della galassia?
Chi lo sa?
Conoscete la Rotta Corelliana?
-La Via Hydiana? -Sì, la Via Hydiana. Esatto.
-Una scuola? -Sono cambiate molte cose qui.
Lasciamo qui il piccolo mentre parliamo.
-Aspetta. Dove vado io, va lui. -Mando, per favore.
Dove andremo noi, non puoi portarlo. Fidati.
Qui starà bene. Hai la mia parola.
...permettono il trasporto dall'Orlo Esterno ai Mondi del Nucleo.
Tuttavia, ci sono molte altre regioni nella nostra galassia.
Esse sono l'Orlo Intermedio...
-Andiamo. -...Regione d'Espansione, l'Orlo Interno,
le Colonie, il Nucleo e il Nucleo Profondo.
Su, bambini. Buoni.
Torniamo alla lezione?
La capitale della Vecchia Repubblica era nel Nucleo
su un pianeta chiamato Coruscant.
La capitale della Nuova Repubblica è attualmente sul pianeta Chandrila,
anch'esso nella regione del Nucleo.
Torniamo all'inizio.
Nel sistema si trova anche il Maelstrom Akkadese.
Il Maelstrom circonda Kessel e le sue tre lune.
-Come avete imparato ieri... -No!
...ci sono molti altri sistemi.
Quante sono le orbite nel sistema di Kessel?
Ricordate almeno questo?
Io lo so!
Due?
Sì, molto bene.
Mentre la terza luna di Kessel ruota intorno al pianeta esterno,
vedete la luna qui percorrere la stessa orbita.
Chi di voi sa tracciare quest'orbita?
Non c'è nessun volontario?
Nessuno?
La nave non è registrata, ma sono sicuro che appartenga...
Credo che vi conosciate.
Sono sorpreso di vederti qui.
Figurati io.
Mythrol cura la mia contabilità da quando era un girino.
Ma poi è scomparso dopo una gestione "allegra" dei conti.
Il magistrato Karga mi ha permesso di pagare il mio debito.
Grazie, a proposito.
Trecentocinquant'anni, ma chi li conta?
Be', se scappa di nuovo, fammelo sapere.
Ti assicuro che non ho voglia di tornare nella carbonite.
Dall'occhio sinistro non vedo.
Parliamo di lavoro?
-Sono qui per le riparazioni. -Ma dovrai aspettare.
Avrai del tempo a disposizione, giusto?
Ci serve davvero il tuo aiuto.
Per cosa?
Questo è Nevarro.
Noi siamo qui.
Quest'area è zona verde. Completamente sicura.
Ma di qua c'è il problema.
È una vecchia base imperiale.
Da qui sono arrivati tutti i soldati di Moff Gideon.
La base è lì dai tempi dall'espansione imperiale.
Il personale è all'osso, ma non è stata abbandonata.
Quel posto è pieno di armi pesanti
su cui il mercato nero metterebbe volentieri le mani.
E volete rastrellare gli ultimi imperiali prima di loro.
Mando, voglio solo cacciarli dal pianeta.
Se riuscissimo a eliminare quella base, Nevarro sarebbe sicuro.
Saremmo uno snodo commerciale per l'intero settore.
E il pianeta sarebbe finalmente libero.
Che cosa ci aspetta?
La base è alimentata da un reattore.
Ci intrufoliamo, surriscaldiamo il reattore e filiamo via.
Facciamo in fretta. E teniamo pronto lo speeder.
Eccola, lassù.
La vedi?
Dove volete che vi faccia scendere?
Davanti alla porta?
È troppo vicino per un civile, no?
Ti offro due possibilità.
Ci porti dentro e ti sconto cento anni dal tuo debito.
Oppure?
Oppure ti pianto qui e torni a piedi
con quanto ti resta nell'igro-giubbotto.
Non ho molta scelta, eh?
Bene. Più di così non possiamo avvicinarci.
Andiamo.
I comandi sono fusi, inutili.
Be', non saranno a prova di lava.
Robaccia imperiale.
Bene, io torno indietro.
Chiamatemi quando devo venire a prendervi.
Tu parcheggi lì le branchie finché te lo dico io.
Comincio a disidratarmi, capo.
Che ne dici se ti sconto altri 30 anni dal debito?
Potete almeno fare in fretta?
In fretta? Prendi il taglia-flange e aiutaci.
Va bene. Non amo lasciare incustodito lo speeder, per la cronaca.
Avanti, sbrigati.
-Va bene, arrivo. Arrivo. -Sbrigati.
State pronti.
Quanto tempo ci vuole?
Senta, signora, questo è fatto per piccoli lavori.
Ringrazi che l'avevo con me.
Dank farrik.
Vuoi entrare o no?
Correrò il rischio qui, ma grazie.
Quando arriva la marea di lava, chiamaci. Ti gettiamo una corda.
Una base vuota, eh?
Il reattore è nel pozzo termico.
Se scarichiamo il raffreddamento,
tutta la base esploderà in pochi minuti.
Guardate. È una Trexler Marauder in perfetto stato.
Ci renderebbe un sacco sul mercato nero.
E verrà vaporizzata con il resto della base.
Ora andiamo.
Che spreco.
Hangar, qui il comando.
Hangar navette, il sistema di sicurezza si è guastato.
Controllate il ripetitore.
Hangar navette? Hangar navette, qui è...
Potrebbe esserci utile.
Ho trovato il pozzo termico.
Andiamo.
Il corridoio d'accesso è qui in fondo.
Hanno fatto esplodere un trasformatore.
Andiamo a vedere.
Sezione-Quattro? TK-1-4-7.
Gli scanner non sono affidabili dall'ultima rotazione.
Mandate una squadra a controllare.
Qui, Mythrol, forza questa porta.
Usa il cilindro gerarchico.
Caspita!
Sì, "caspita".
Eccolo.
Vai ai comandi, scarica il refrigerante.
Sorvegliamo le porte.
-Io? -Sì, tu!
Ho paura del vuoto. E del calore. E della lava.
Vuoi che ti ricongeli nella carbonite? Muoviti!
-Non c'è il parapetto! -Avanti!
Ragazzi!
Avanti, sbrigati, sbrigati.
Sbrigati!
Oh, cielo.
Fatto, ora esploderà.
Andiamo! Usciamo di qui!
Quanto abbiamo?
Dieci minuti al massimo.
5-3-8-7 e 5-3-8-9, con me.
Chiamate rinforzi.
Presto, elimina i dati.
Distruggilo!
Che diamine...
Hai detto che era una base operativa.
Così credevo.
No, questa non è una base militare.
È un laboratorio.
Dobbiamo entrare nel sistema
e capire che cosa fanno.
-Ma il reattore... -Fallo! Fallo.
Non mi piace.
Scusi.
Replicati i risultati degli esperimenti precedenti,
terminati anch'essi con un fallimento catastrofico.
Effetti promettenti per due settimane,
ma poi, purtroppo, il corpo ha rigettato il sangue.
Dubito però che troveremo un donatore con un valore M più alto.
Consiglio di sospendere ogni sperimentazione.
Temo che il volontario subirà la stessa incresciosa sorte
se procediamo con le trasfusioni.
Purtroppo, abbiamo esaurito
la scorta di sangue.
Il Bambino è piccolo e ho potuto
prelevarne una quantità limitata senza ucciderlo.
Se questi esperimenti proseguiranno come richiesto,
dovremo riavere accesso al donatore.
Non la deluderò di nuovo, Moff Gideon.
È una vecchia trasmissione.
Moff Gideon è morto.
No. È una registrazione di tre giorni fa.
Se Gideon è vivo allora...
Eccoli là!
Sono in trappola!
Prendo il piccolo.
Usa il jetpack, farai prima.
Usiamo lo speeder, ci vediamo in città.
Forza, andiamo!
Quando hai detto che esploderà questo posto?
Stanno scappando!
Andiamo!
Stanno andando verso... Ehi!
Di qua!
Ci siamo, uomini, preparate le armi.
Eccoli! Folgorateli!
Siamo in trappola!
Ma davvero?
Copritemi!
Che cosa pensa di fare?
Bene, piccola, vediamo che sai fare.
Che state aspettando, l'invito? Muovetevi!
Vai! Vai, vai! Vai!
Non starà davvero pensando...
Tenetevi!
No, no, no, no!
Aspetta. Quello era il mio speeder...
Vai ai cannoni.
Ricevuto.
Fuori uno.
L'ho perso!
Sì! È fatta!
Rientriamo, capo.
Forse ho parlato troppo presto.
Tu schivali! Ci penso io!
Che succede là dietro?
Vuoi venire tu qui a provare? Accomodati!
Non riesci a far andare più veloce questo affare?
Forza!
Manca poco!
Sì! Sì!
Tieniti, piccolo!
Sì!
Niente male, eh, piccolo?
Oh, no.
Sei un vero asso del volo, Mando.
Quanto ti devo?
Con le riparazioni, siamo pari.
Posso almeno offrirti da bere?
Mi dispiace. Ho della manutenzione da fare a bordo.
Dobbiamo partire prima che Gideon scopra tutto.
Be', allora buon viaggio, amico mio.
Non ricorda nient'altro di prima che la base esplodesse?
No.
Quanto tempo dopo la Razor Crest è partita...
Non ho mai nominato la Razor Crest.
Il suo trasponder ha...
Il mio "trasponder"? Avanti, siamo seri.
Il droide di controllo non sa riconoscere niente pre-Impero.
Non siamo su Coruscant.
Non ha nient'altro da aggiungere?
Non che io ricordi, signore.
Ma, se mi torna in mente qualcosa,
le manderò un olo.
Cioè, se mai lei dovesse ricapitare qui.
Che c'è?
Hai ripulito molto bene il sistema.
Ci risulta che tu sia un ottimo soldato.
Ci saresti molto utile.
Non amo la compagnia, Blu.
Qui c'è sotto qualcosa.
Nessuno ci crede sui Mondi del Nucleo, ma è così.
Non sono casi isolati.
Bisogna fermarli prima che sia tardi.
Ma non ci riusciremo senza appoggio locale.
Qui dice che sei di Alderaan.
Ho servito all'epoca di Alderaan.
Hai perso qualcuno?
Ho perso tutti.
Mi dispiace molto.
Che notizie mi porti?
Il dispositivo è stato piazzato, come richiesto.
Bene.
Verrai ricompensato nella nuova era.
Moff Gideon.
Il radiofaro è stato montato sulla Razor Crest.
La risorsa è ancora con lui?
Sì. La nostra fonte lo conferma.
E noi saremo pronti.
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi