¿Me buscas a mí?
Debe haber un error.
-Te consigo más créditos. -Puedo llevarte caliente...
O puedo llevarte frío.
Previamente en THE MANDALORIAN
¡Sí, sí, sí!
-Muy saludable. -¿Qué planes tienes para él?
Este activo era de extrema importancia para mí.
¿Qué le hiciste?
No lo lastimes. Es un niño.
Cara Dune es una veterana. Era un soldado de la Rebelión.
¿Te quedarás?
Nevarro es un buen planeta.
Y ya que la escoria y los villanos fueron eliminados,
vuelve a ser muy respetable.
Cuidado, niño. Será un viaje turbulento,
pero finalmente sé adónde te llevaré.
Está bien, intentémoslo de nuevo.
¿Pudiste...? ¿Conectaste el cable?
No. Nada.
Oye...
De acuerdo. ¿Desconectaste el cable?
¿El rojo?
No, no. El rojo. Muéstrame el cable rojo.
El rojo.
Sí, muy bien.
Vas a conectar ese cable rojo donde va el azul en el tablero.
Conecta el cable rojo donde va el azul en el tablero, ¿sí?
Que no se toquen.
¿Ves dónde desconectaste el azul?
Sí, ahora pon el rojo...
No, no reconectes el azul. Pon el rojo donde estaba el azul.
Y conecta el azul donde estaba el rojo.
Pero ten cuidado.
Su carga es opuesta, así que no los acerques.
Asegúrate de alejarlos...
No, aléjalos.
¿Estás bien?
Tenía que intentarlo.
No llegaremos a Corvus en este estado.
Iremos con unos amigos para repararla.
¿Te gustaría volver a Nevarro?
Toma, cuéntalo.
Hola, amiguito.
Sabrás delicioso.
¡Es mi parte!
¡Suéltenlo, comamos!
Hay alguien aquí.
Ve qué fue eso.
¡Es la comisaria!
¡Oye!
Está bien.
Basta, pequeño.
Nadie te comerá hoy.
Vete, eres libre.
Vete. Fuera.
Bien, a ver.
Toma.
No tengo más.
Debo devolver estas cosas a sus legítimos dueños.
Capítulo 12 EL ASEDIO
Parece que alguien necesita reparación.
¿Tengo crédito?
Algo podremos hacer. ¿Verdad, comisaria?
Seguro que lo resolveremos.
Traeré a mi mejor gente.
¡Señores!
¡Reparen la nave! La quiero como nueva.
¡Y tú, ven aquí, pequeño!
¿Mando ha cuidado bien de ti?
¿Lo has cuidado bien?
¿Sí? ¡Sí! Dijo: "¡Sí!". Sí.
Sí.
Vamos. Sí.
Sí, mírate.
Parece que han estado ocupados.
Me he encargado del trabajo administrativo.
La comisaria Dune es quien ha puesto orden.
Tu nave no luce nada bien.
Un roce con la Nueva República.
Deberían dejar el Borde Exterior.
Si el Imperio no pudo controlarlo, ¿por qué ellos sí?
Llegamos.
Me sorprende ver de pie este lugar.
Espera a ver el interior.
¿Quién puede decir una de las cinco rutas comerciales de la galaxia?
¿Nadie?
¿El Corredor Corelliano?
-¿La Vía Hydiana? -Sí, la Vía Hydiana. Es correcto.
-¿Una escuela? -Las cosas han cambiado mucho.
El pequeño se queda aquí para que hablemos.
-Adonde yo voy, él va. -Mando, por favor.
No querrás llevar a un niño adonde vamos.
Estará bien, tienes mi palabra.
...transportado del Borde Exterior hasta los Mundos del Núcleo.
Sin embargo, hay muchas más regiones en nuestra galaxia.
El Borde Medio...
-Vamos. -...Región de Expansión, Borde Interior,
Colonias, Núcleo y Núcleo Profundo.
Bien, chicos. Tranquilos.
Volvamos a la clase, ¿sí?
La capital de la Antigua República estaba en el Núcleo,
en un planeta llamado Coruscant.
La capital de la Nueva República está en el planeta Chandrila,
que también está en la región del Núcleo.
Entonces, volvamos al principio.
En el sistema también está el Torbellino Akkadés.
El Torbellino rodea a Kessel y sus tres lunas.
-Como aprendieron ayer... -¡No!
...hay muchos sistemas.
¿Cuántas órbitas hay en el sistema Kessel?
¿Lo recordamos?
¡Yo sé!
¿Dos?
Sí, muy bien.
La tercera luna de Kessel gira alrededor del planeta exterior
y la luna viaja en su misma órbita.
¿Quién traza la trayectoria de la órbita?
¿Hay algún voluntario?
¿Nadie?
No hay registro de la nave, pero estoy seguro de que pertenece...
Creo que se conocen.
Me sorprende verte aquí.
Lo mismo digo.
Mythrol cuida mis cuentas desde que era un renacuajo.
Pero desapareció un día después de un "desfalco".
El magistrado Karga fue generoso y me dejó pagar.
Gracias.
Trescientos cincuenta años, pero nadie cuenta.
Si vuelve a desaparecer, avísame.
Te aseguro que no quiero pasar más tiempo en carbonita.
No veo con el ojo izquierdo.
¿Hablamos de negocios?
-Vine a reparar la nave. -Tomará un tiempo.
Significa que tendrás tiempo libre, ¿no?
Y necesitamos tu ayuda.
¿Para qué?
Este es Nevarro.
Estamos aquí.
Esta área es una zona verde. Muy segura.
El problema está de este lado.
Es una antigua base imperial.
De ahí vinieron las tropas cuando vencimos a Moff Gideon.
La base ha estado aquí desde la expansión.
Tiene muy poca gente, pero, por algo, no la abandonan.
Hay mucho armamento pesado ahí
que el mercado negro quisiera tener.
Y deseas acabar con la última fuerza imperial primero.
Mando, no los quiero en mi planeta.
Si tomamos esa última base, Nevarro estaría a salvo.
Seríamos un pilar comercial para el sector.
Y el planeta por fin sería libre.
¿Qué esperamos?
Un reactor alimenta toda la base.
Entramos, sobrecargamos el reactor y salimos.
Hagámoslo rápido y no apaguen el speeder.
Allí está.
¿La ves?
¿Qué tan cerca los dejo?
En la puerta principal.
Muy cerca para un civil, ¿no?
Tienes dos opciones.
Nos llevas y reduces 100 años a tu deuda.
¿O?
Vuelves a pie de las llanuras de lava
con lo que quede en tu chaleco de humedad.
No es opción, ¿o sí?
Muy bien. Hasta aquí llegamos.
Vamos.
Los controles están fundidos.
Quizá no sean a prueba de lava.
Basura imperial.
Bien, ya me voy.
Me llaman para decirme a qué hora vengo.
Dejas tus branquias aquí hasta que yo diga.
Me estoy deshidratando, jefe.
¿Qué te parecen 30 años más a tu deuda?
¿Podrían apresurarse?
¿Eso quieres? Toma el cortabridas y ayuda.
Está bien, pero no me gusta dejar mi speeder así nada más.
Vamos, date prisa.
-Está bien, ya voy. -Rápido.
Esperen aquí.
¿Cuánto tomará?
Señora, esto es para los tubos de luz y eso.
Por suerte lo traje.
Dank farrik.
¿Vienes o qué?
Me arriesgaré aquí, gracias.
Avísanos cuando llegue la lava. Te tiraremos una cuerda.
Base vacía, ¿no?
El reactor está en el conducto.
Si vaciamos los ductos de refrigeración,
la base se calentará en minutos.
Miren, un Trexler Marauder bien conservado.
Vale mucho en el mercado negro.
Y se evaporará como la base.
Vamos.
Qué desperdicio.
Hangar, es el capitán.
Hangar, la señal de seguridad se apagó.
Revisen su transmisor.
¿Hangar? Hangar, es...
Esto nos será útil.
Encontré el conducto.
Vamos.
El acceso está después de este cruce.
Debió explotar un transformador.
Bien, vamos a ver.
¿Sector cuatro? TK-1-4-7.
El control de escaneo falla desde la última rotación.
Que un equipo técnico lo revise.
Mythrol, abre esa puerta.
Usa el cilindro.
¡Vaya!
Sí, "vaya" es correcto.
Es ese.
Ve a los controles, drena la refrigeración.
Cuidaremos la puerta.
-¿Yo? -Sí, ¡tú!
Me dan miedo las alturas, el calor y la lava.
¿Y si vuelvo a ponerte en carbonita? ¡Ve!
-No hay protección. -¡Ve!
Cielos.
Vamos, rápido, rápido.
¡Date prisa!
Cielos.
Bien, va a estallar.
¡Vámonos de aquí!
¿Cuánto tenemos?
Diez minutos máximo.
Síganme 5-3-8-7 y 5-3-8-9.
Pidan refuerzos.
Rápido, purga los discos.
¡Destrúyelo!
¿Qué...?
Dijiste que era una base de operaciones.
Eso creí.
No es una operación militar.
Es un laboratorio.
Debemos entrar al sistema
y descubrir qué sucede.
-¿Y el reactor? -¡Hazlo! Hazlo.
Esto no me gusta.
Disculpa.
Los resultados de las pruebas siguientes,
que también fueron una terrible falla.
Los efectos fueron favorables 15 días,
pero, por desgracia, el cuerpo rechazó la sangre.
Dudo que encontremos un donante con midiclorianos altos.
Recomiendo suspender los experimentos.
Temo que el voluntario tenga un destino lamentable
si continuamos con la transfusión.
Por desgracia, se agotó
la reserva de sangre.
El Niño es pequeño y solo pude
extraer una cantidad pequeña sin matarlo.
Si los experimentos continúan como se solicitó,
necesitaremos acceso al donante.
No te decepcionaré de nuevo, Moff Gideon.
Es una transmisión antigua.
Moff Gideon está muerto.
No. La grabación es de hace tres días.
Si Gideon vive, entonces...
¡Allá!
¡Los tenemos!
Debo ir por el niño.
Con el propulsor es mejor.
Nos vemos en la ciudad.
¡Vámonos!
¿Cuándo dijiste que estallaría el lugar?
¡Se escapan!
¡Vámonos!
Creemos que van... ¡Oye!
¡Por aquí!
Bien, carguen sus armas.
¡Allí están! ¡Disparen!
¡Estamos atrapados!
¿En serio?
¡Cúbranme!
¿Qué cree que hace?
Bien, nena, a ver de qué eres capaz.
¿Esperan que los invite? ¡Vámonos!
¡Ve! ¡Rápido, ve! ¡Ve!
No estás pensando pasar...
¡Sujétense!
¡No, no, no!
Espera. ¿Era mi speeder...?
Ve a las armas.
Entendido.
Uno menos.
¡Lo perdí!
¡Sí! ¡Lo logramos!
A casa, jefe.
Creo que te adelantaste.
¡Evádelos! ¡Yo me encargo!
¿Qué sucede allá atrás?
¿Quieres venir a hacerlo? ¡Adelante!
¿Puedes hacer que esto avance más rápido?
Vamos.
¡Casi llegamos!
¡Sí! ¡Sí!
Sujétate, niño.
¡Sí!
Nada mal, ¿verdad, niño?
Cielos.
Eso estuvo impresionante, Mando.
¿Cuánto te debo?
Con la reparación, estamos a mano.
¿Te invito un trago?
Perdón, debo darle mantenimiento a la nave.
Y me pondré en marcha antes de que Gideon sepa.
Buena suerte, amigo mío.
¿Recuerda algo más antes de que estallara la base?
No.
¿Cuánto después de que la Razor Crest...?
No mencioné ninguna Razor Crest.
En su bitácora...
"Bitácora", por favor.
El droide de control no conoce nada preimperio.
No estamos en Coruscant.
¿Quiere añadir algo más?
No se me ocurre nada, oficial.
Pero si recuerdo algo,
le enviaré un holograma.
Es decir, si viene hasta acá de nuevo.
¿Qué?
Hiciste un gran trabajo con el sistema.
Según los registros, eres un gran soldado.
Nos serías útil.
Trabajo sola, Blue.
Está sucediendo algo.
No creen en los Mundos del Núcleo, pero es cierto.
No son incidentes aislados.
Hay que detenerlos cuanto antes.
Pero no podemos sin el apoyo local.
Dice que eres de Alderaan.
Yo serví durante Alderaan.
¿Perdiste a alguien?
A todos.
Lamento tu pérdida.
¿Qué tienes para mí?
El dispositivo se plantó, como lo solicitó.
Bien.
Serás recompensado en la nueva era.
Moff Gideon.
La señal de rastreo se instaló en la Razor Crest.
¿Aún tiene al activo?
Sí. Lo confirmó nuestra fuente.
Y estaremos preparados.
Subtítulos: Ivonne Said Marinez