1 00:00:06,089 --> 00:00:07,883 Är det där jag? 2 00:00:08,634 --> 00:00:11,220 Det är ett misstag. Jag kan ordna mer krediter. 3 00:00:11,386 --> 00:00:13,347 Jag kan leverera dig varm... 4 00:00:14,640 --> 00:00:15,974 ...eller kall. 5 00:00:20,771 --> 00:00:23,023 TIDIGARE I THE MANDALORIAN 6 00:00:23,190 --> 00:00:24,691 Ja, ja, ja! 7 00:00:26,068 --> 00:00:28,737 -Vid utmärkt hälsa. -Vad tänker du göra med den? 8 00:00:28,904 --> 00:00:32,074 Objektet var ytterst viktigt för mig. 9 00:00:33,116 --> 00:00:34,117 Vad har du gjort? 10 00:00:34,284 --> 00:00:36,453 Låt bli honom, han är bara ett barn. 11 00:00:36,537 --> 00:00:39,414 Cara Dune är krigsveteran. Tidigare rebellsoldat. 12 00:00:48,966 --> 00:00:52,469 -Stannar du här? -Nevarro är en fin planet. 13 00:00:52,636 --> 00:00:57,182 Och nu när avskummet har spolats bort är den riktigt respektabel igen. 14 00:00:58,433 --> 00:01:00,644 Håll i dig. Det blir en skakig färd. 15 00:01:00,811 --> 00:01:02,896 Men jag vet äntligen vart du ska. 16 00:01:39,766 --> 00:01:42,019 Okej, vi testar en gång till. 17 00:01:44,104 --> 00:01:46,273 Har du... Har du kabeln? 18 00:01:48,984 --> 00:01:50,235 Nej, ingenting. 19 00:01:52,863 --> 00:01:53,864 Du... 20 00:01:57,743 --> 00:02:01,872 Okej, drog du ut kabeln? Den röda kabeln. 21 00:02:04,249 --> 00:02:07,544 Nej, den röda. Visa mig den röda kabeln. 22 00:02:09,087 --> 00:02:10,339 Den röda. 23 00:02:11,089 --> 00:02:12,674 Just det, bra. 24 00:02:12,841 --> 00:02:16,803 Sätt i den röda kabeln där den blå sitter i panelen. 25 00:02:19,306 --> 00:02:23,560 Sätt i den röda kabeln där den blå sitter i panelen, okej? 26 00:02:24,520 --> 00:02:26,396 Men de får inte röra varann. 27 00:02:27,481 --> 00:02:29,483 Du ser där du tog ut den blå? 28 00:02:30,275 --> 00:02:32,528 Just det. Sätt i den röda... 29 00:02:32,694 --> 00:02:38,450 Nej, sätt inte tillbaka den blå. Sätt den röda där den blå satt... 30 00:02:38,617 --> 00:02:41,703 ...och sätt den blå där den röda satt. 31 00:02:42,412 --> 00:02:47,125 Men var försiktig. De är motpoler, så se till att de inte rör varann. 32 00:02:47,292 --> 00:02:50,879 Se till att du håller dem isär från... Nej, håll dem isär. 33 00:02:57,636 --> 00:02:58,846 Gick det bra? 34 00:03:04,476 --> 00:03:05,769 Det var värt ett försök. 35 00:03:11,692 --> 00:03:15,279 Vi tar oss aldrig till Corvus med skeppet i det här skicket. 36 00:03:22,452 --> 00:03:24,705 Vi får laga det hos några gamla vänner. 37 00:03:28,125 --> 00:03:30,919 Vad sägs om att åka tillbaka till Nevarro? 38 00:03:51,607 --> 00:03:53,066 Räkna dem. 39 00:03:55,527 --> 00:03:57,613 Hej där, lilla vän. 40 00:03:59,323 --> 00:04:01,408 Du kommer att smaka gott. 41 00:04:04,912 --> 00:04:05,954 Det där är min andel! 42 00:04:08,582 --> 00:04:09,875 Ingen rör nåt förrän vi har ätit. 43 00:04:18,425 --> 00:04:19,635 Det är nån här. 44 00:04:21,053 --> 00:04:22,304 Gå och se efter. 45 00:04:38,070 --> 00:04:39,780 Det är sheriffen! 46 00:05:32,875 --> 00:05:33,876 Hej där. 47 00:05:35,043 --> 00:05:36,044 Okej... 48 00:05:37,254 --> 00:05:40,966 Okej, lilla vän. Ingen kommer att äta upp dig idag. 49 00:05:42,885 --> 00:05:44,761 Seså, du är fri. 50 00:05:46,346 --> 00:05:48,265 Så, iväg nu. 51 00:05:53,520 --> 00:05:54,521 Okej... 52 00:05:55,606 --> 00:05:58,233 Här får du. Det är allt jag har. 53 00:05:59,651 --> 00:06:02,654 Nej, jag måste ge tillbaka dem till deras ägare. 54 00:06:19,087 --> 00:06:21,715 Del 12 BELÄGRINGEN 55 00:07:03,715 --> 00:07:06,343 Ser ut som om nån behöver lite reparationer. 56 00:07:15,602 --> 00:07:19,690 -Hur ser min kreditvärdighet ut? -Vi kan nog ordna nåt. Visst, sheriffen? 57 00:07:21,441 --> 00:07:23,902 Det ska nog lösa sig. 58 00:07:25,070 --> 00:07:28,240 Jag sätter mina bästa mekaniker på det. - Hallå, killar. 59 00:07:28,323 --> 00:07:30,576 Fixa hans skepp. Det ska bli som nytt. 60 00:07:33,161 --> 00:07:36,164 Kom hit med dig, lillen...! 61 00:07:38,709 --> 00:07:41,545 Har Mando tagit väl hand om dig? 62 00:07:41,712 --> 00:07:43,839 Har du tagit väl hand om honom? 63 00:07:44,006 --> 00:07:46,884 Han sa "ja"! 64 00:07:47,843 --> 00:07:49,303 Ja... 65 00:07:49,469 --> 00:07:51,054 Kom här... 66 00:07:51,930 --> 00:07:53,348 Titta på dig... 67 00:08:04,318 --> 00:08:06,445 Ni har visst hållit er sysselsatta. 68 00:08:07,362 --> 00:08:09,781 Jag har haft fullt upp med administration. 69 00:08:10,741 --> 00:08:13,577 Det är sheriff Dune som har rensat upp i stan. 70 00:08:14,786 --> 00:08:19,333 -Skeppet såg inget vidare ut. -Ett litet möte med Nya republiken... 71 00:08:19,416 --> 00:08:21,543 De borde hålla sig borta från Yttre randen. 72 00:08:21,627 --> 00:08:25,047 Inte ens Imperiet kunde ju skapade ordning här. 73 00:08:25,214 --> 00:08:29,635 -Då var vi framme. -Tänk att stället ens står kvar. 74 00:08:30,427 --> 00:08:32,429 Vänta tills du kommer in. 75 00:08:35,307 --> 00:08:40,312 Kan nån säga en av de fem stora handelsvägarna i galaxen? 76 00:08:40,479 --> 00:08:42,648 Kanske Korellianska leden? 77 00:08:42,731 --> 00:08:46,109 -Hydiska vägen? -Hydiska vägen. Helt rätt. 78 00:08:46,193 --> 00:08:49,154 -En skola? -Saker och ting har förändrats här. 79 00:08:49,321 --> 00:08:51,657 Vi lämnar lillen här så vi kan prata affärer. 80 00:08:51,823 --> 00:08:54,326 -Dit jag går, följer han med. -Snälla Mando... 81 00:08:54,493 --> 00:08:57,663 Dit vi ska vill man inte ta med ett barn, tro mig. 82 00:08:58,455 --> 00:09:00,874 Han är i säkerhet här. Jag lovar. 83 00:09:02,543 --> 00:09:08,090 ...att transporteras från Yttre randen ända till Kärnvärldarna. 84 00:09:09,174 --> 00:09:13,220 Men det finns också flera andra regioner i galaxen. 85 00:09:13,387 --> 00:09:16,431 Vi har Mellersta randen... 86 00:09:16,598 --> 00:09:20,561 -Kom. -Expansionsregionen, Inre randen... 87 00:09:20,727 --> 00:09:25,148 ...Kolonierna, Kärnan och Djupkärnan. 88 00:09:27,609 --> 00:09:30,153 Seså, barn. Nu får ni lugna er. 89 00:09:31,154 --> 00:09:32,656 Åter till lektionen. 90 00:09:34,116 --> 00:09:40,372 Den gamla republikens huvudstad låg i Kärnan på planeten Coruscant. 91 00:09:42,249 --> 00:09:47,754 Nya republikens huvudstad ligger just nu på planeten Chandrila. 92 00:09:48,589 --> 00:09:51,133 Den ligger också i Kärnan. 93 00:09:52,843 --> 00:09:54,887 Och där är vi tillbaka i början. 94 00:09:56,013 --> 00:10:01,143 I systemet finns även den akkadiska malströmmen. 95 00:10:01,310 --> 00:10:06,815 Malströmmen omger Kessel och dess tre månar. 96 00:10:08,317 --> 00:10:09,443 Nej! 97 00:10:12,321 --> 00:10:16,909 Hur många omloppsbanor har vi i Kesselsystemet? Nån som minns? 98 00:10:18,368 --> 00:10:19,369 Jag vet! 99 00:10:21,205 --> 00:10:23,957 -Två...? -Just precis. 100 00:10:32,341 --> 00:10:34,968 Vem kan visa hur omloppsbanan går? 101 00:10:37,387 --> 00:10:39,348 Någon frivillig? 102 00:10:40,140 --> 00:10:41,141 Ingen? 103 00:10:46,396 --> 00:10:50,692 Skeppet är oregistrerat, men jag tror att det tillhör... 104 00:10:52,903 --> 00:10:54,571 Ni har redan träffats, tror jag. 105 00:10:58,158 --> 00:11:02,287 -Förvånande att se dig här. -Detsamma... 106 00:11:02,454 --> 00:11:05,791 Mythrolen här har skött min bokföring ända sen han var yngel. 107 00:11:05,958 --> 00:11:08,961 Sen försvann han plötsligt efter lite "kreativ räkning". 108 00:11:09,837 --> 00:11:13,924 Magistrat Karga var generös nog att låta mig arbeta av skulden. 109 00:11:14,091 --> 00:11:16,426 350 år, vem som nu håller räkningen. 110 00:11:16,593 --> 00:11:19,847 Om han skulle försvinna igen, så säg bara till. 111 00:11:20,013 --> 00:11:23,934 Jag försäkrar att jag inte vill inkapslas i karbonit igen. 112 00:11:24,101 --> 00:11:26,812 Ser fortfarande inget med vänster öga. 113 00:11:26,979 --> 00:11:30,023 -Kan vi prata affärer? -Jag vill bara laga skeppet. 114 00:11:30,190 --> 00:11:33,694 Vilket tar ett tag, så då har du tid över. 115 00:11:36,071 --> 00:11:39,449 -Dessutom behöver vi din hjälp. -På vilket sätt? 116 00:11:40,659 --> 00:11:41,952 Det här är Nevarro. 117 00:11:43,370 --> 00:11:46,999 Vi är här. Hela området är en grön zon, helt säker. 118 00:11:48,292 --> 00:11:50,669 Men på andra sidan finns ett problem. 119 00:11:51,587 --> 00:11:53,422 En av Imperiets gamla baser. 120 00:11:53,589 --> 00:11:56,758 Därifrån kom soldaterna när vi besegrade moff Gideon. 121 00:11:57,634 --> 00:12:00,512 Basen har stått här sen den imperiella expansionen. 122 00:12:00,596 --> 00:12:03,765 Det finns lite personal kvar av nån anledning. 123 00:12:03,932 --> 00:12:08,937 Där finns många tunga vapen som svarta marknaden vill lägga vantarna på. 124 00:12:09,104 --> 00:12:12,232 Ni vill slå ut resten av imperiestyrkan innan det sker. 125 00:12:12,399 --> 00:12:14,484 Jag vill bara få bort dem från planeten. 126 00:12:15,652 --> 00:12:19,823 Om vi knäcker den sista basen är Nevarro i säkerhet sen. 127 00:12:20,532 --> 00:12:22,951 Vi kan bli ett handelsnav för hela sektorn. 128 00:12:23,118 --> 00:12:25,662 Och planeten skulle till sist bli fri. 129 00:12:31,001 --> 00:12:32,419 Hur ser motståndet ut? 130 00:12:41,470 --> 00:12:44,056 Basen får all sin ström från en reaktor. 131 00:12:44,223 --> 00:12:47,100 Vi tar oss in, överbelastar reaktorn och drar. 132 00:12:47,559 --> 00:12:50,479 Då gör vi det fort. Håll speedern igång. 133 00:12:51,063 --> 00:12:53,815 Där är det. Ser du? 134 00:12:56,068 --> 00:13:00,113 -Hur nära ska jag släppa av er? -Vad sägs om huvudentrén? 135 00:13:00,197 --> 00:13:02,032 Lite väl nära för en civilperson... 136 00:13:02,199 --> 00:13:06,912 Du får välja. Om du tar dit oss minskar jag din skuld med hundra år. 137 00:13:07,079 --> 00:13:08,497 Eller...? 138 00:13:08,664 --> 00:13:12,709 Eller så går du över lavaslätten med det som är kvar i fuktvästen. 139 00:13:12,876 --> 00:13:14,253 Inte mycket till val... 140 00:13:24,721 --> 00:13:27,516 Okej, längre än så här kommer vi inte. 141 00:13:28,141 --> 00:13:29,142 Då sätter vi igång. 142 00:13:46,869 --> 00:13:48,787 Kontrollpanelen har smält. 143 00:13:48,996 --> 00:13:53,125 -Antagligen inte lavasäkrad. -Imperiets skräpgrejer... 144 00:13:53,375 --> 00:13:57,462 Okej, jag drar tillbaka. Ni når mig på komradion när ni vill bli upplockade. 145 00:13:57,629 --> 00:14:00,132 Du parkerar snällt dina gälar här! 146 00:14:00,299 --> 00:14:04,970 -Jag börjar torka ut, chefen. -Om vi slår av 30 år till, då? 147 00:14:06,054 --> 00:14:10,100 -Kan ni skynda på, åtminstone? -Kom hit med skäraren om du har brådis! 148 00:14:11,894 --> 00:14:15,230 Visst. Men det känns inte bra att lämna speedern så här. 149 00:14:15,397 --> 00:14:19,276 -Raska på nu. -Ja ja, jag kommer ju. 150 00:14:24,740 --> 00:14:25,824 Vänta här. 151 00:14:38,712 --> 00:14:40,881 Hur lång tid tar det? 152 00:14:41,048 --> 00:14:44,801 Den här är avsedd för lättare rörjobb. Ni har tur att jag ens tog med den. 153 00:14:44,968 --> 00:14:46,053 Dank farrik... 154 00:14:53,060 --> 00:14:56,021 -Kommer du, eller? -Jag blir nog kvar här, tack. 155 00:14:56,188 --> 00:14:59,483 Hojta när lavafloden kommer, så firar vi ner ett rep. 156 00:15:14,706 --> 00:15:15,832 "Tom bas"... 157 00:15:21,964 --> 00:15:23,715 Reaktorn bör vara i värmetrumman. 158 00:15:23,882 --> 00:15:28,554 Om vi tömmer kylslangarna bör basen sprängas på några minuter. 159 00:15:28,720 --> 00:15:33,225 Kolla! En fabriksny Trexler Marauder. Den kan ge kosing på svarta marknaden! 160 00:15:33,392 --> 00:15:37,020 Den kommer att förångas med resten av basen. Nu sätter vi fart. 161 00:15:37,938 --> 00:15:39,565 Vilket slöseri... 162 00:15:55,205 --> 00:15:56,874 Plattformen, flygledningen här. 163 00:15:58,208 --> 00:16:03,338 Plattformen...? Övervakningsfeeden är död. Kan ni kolla relästationen? 164 00:16:04,673 --> 00:16:06,884 Plattformen, det här är... 165 00:16:23,442 --> 00:16:25,152 Den här kommer väl till pass. 166 00:16:26,528 --> 00:16:29,656 Där har vi värmetrumman. Vi går vidare. 167 00:16:34,286 --> 00:16:37,289 Servicekorridoren bör ligga efter korsningen. 168 00:16:37,456 --> 00:16:40,834 -Måste vara en kortsluten transformator. -Vi kollar. 169 00:16:41,460 --> 00:16:43,462 Sektion 4? TK-147. 170 00:16:43,629 --> 00:16:46,548 Skanningsregleringen har varit opålitlig. 171 00:16:46,715 --> 00:16:48,926 Skicka ett teknikteam. 172 00:16:53,972 --> 00:16:56,225 Skär igenom dörren, Mythrol. 173 00:16:57,267 --> 00:16:58,727 Använd kodcylindern. 174 00:17:13,992 --> 00:17:16,453 -Oj...! -Det kan man säga. 175 00:17:18,121 --> 00:17:19,957 Där har vi den. 176 00:17:20,123 --> 00:17:23,961 Ta dig in i reaktorpanelen och töm kylslangarna. Vi står vakt. 177 00:17:24,878 --> 00:17:26,380 -Jag? -Ja, du! 178 00:17:27,089 --> 00:17:31,760 Jag är ju rädd för höjder. Och värme. Och lava. 179 00:17:31,927 --> 00:17:35,055 Eller så blir det karboniten igen. Sätt fart nu! 180 00:17:37,683 --> 00:17:39,393 -Inget skyddsräcke... -Kom igen! 181 00:17:45,649 --> 00:17:46,650 Ojoj... 182 00:17:54,366 --> 00:17:56,034 Snabba på...! 183 00:17:56,201 --> 00:17:57,494 Snabba på! 184 00:18:06,044 --> 00:18:07,504 Kära nån... 185 00:18:16,805 --> 00:18:20,601 Okej, det smäller snart. Nu drar vi! 186 00:18:26,732 --> 00:18:29,735 -Hur lång tid har vi på oss? -Högst tio minuter. 187 00:18:34,448 --> 00:18:36,325 5387 och 5389, följ mig. 188 00:18:37,326 --> 00:18:39,328 Kalla på förstärkning. 189 00:18:47,085 --> 00:18:49,171 Skynda på och rensa diskarna. 190 00:18:52,925 --> 00:18:54,218 Förstör den! 191 00:19:13,320 --> 00:19:14,321 Vad i...? 192 00:19:19,826 --> 00:19:23,872 -Du sa att det var en militärbas. -Jag trodde det. 193 00:19:24,039 --> 00:19:27,751 Det här är ingen militär anläggning. Det är ett labb. 194 00:19:28,502 --> 00:19:31,088 Vi måste hacka systemet och ta reda på mer. 195 00:19:31,255 --> 00:19:34,007 -Men reaktorn... -Gör det! Gör det. 196 00:19:36,802 --> 00:19:38,470 Jag gillar inte det här. 197 00:19:39,054 --> 00:19:40,055 Ursäkta mig... 198 00:19:45,769 --> 00:19:50,941 Vi återskapade resultaten av testerna, även denna gång med katastrofala följder. 199 00:19:51,650 --> 00:19:57,072 Det såg lovande ut i två veckor, men sen stötte tyvärr kroppen bort blodet. 200 00:19:59,491 --> 00:20:02,911 Jag betvivlar dock att vi hittar en donator med högre M-värde. 201 00:20:03,078 --> 00:20:06,164 Jag rekommenderar att vi avbryter alla experiment. 202 00:20:06,331 --> 00:20:11,670 Jag befarar att vår frivilliga går samma öde till mötes om transfusionen genomförs. 203 00:20:12,462 --> 00:20:17,176 Dessvärre har vi också uttömt vårt ursprungliga blodlager. 204 00:20:18,135 --> 00:20:22,890 Barnet är litet och jag kunde bara utvinna en mindre mängd utan att döda honom. 205 00:20:25,642 --> 00:20:29,521 Om experimenten ska fortsätta enligt begäran- 206 00:20:29,688 --> 00:20:32,482 -behöver vi tillgång till donatorn igen. 207 00:20:32,649 --> 00:20:35,652 Jag ska inte göra er besviken igen, moff Gideon. 208 00:20:37,029 --> 00:20:40,157 Det måste vara en gammal sändning. Moff Gideon är död. 209 00:20:40,324 --> 00:20:41,909 Nej. 210 00:20:43,076 --> 00:20:45,746 Inspelningen är tre dagar gammal. 211 00:20:45,829 --> 00:20:47,915 Om Gideon lever... 212 00:20:48,498 --> 00:20:49,583 Där borta! 213 00:20:55,422 --> 00:20:56,590 Vi har dem! 214 00:21:07,184 --> 00:21:09,853 -Jag måste hämta grabben. -Ta ryggraketen. 215 00:21:09,937 --> 00:21:11,897 Vi tar speedern, sen ses vi i stan. 216 00:21:12,064 --> 00:21:13,690 Kom! 217 00:21:13,899 --> 00:21:16,109 När skulle stället flyga i luften...? 218 00:21:20,239 --> 00:21:21,657 De flyr! 219 00:21:29,623 --> 00:21:30,666 Kom! 220 00:21:33,043 --> 00:21:34,837 De kanske är på väg till... Hallå! 221 00:22:07,828 --> 00:22:09,037 Hitåt! 222 00:22:43,197 --> 00:22:45,073 Ladda vapnen, mannar. 223 00:22:45,741 --> 00:22:47,910 Där! Skjut dem! 224 00:22:55,083 --> 00:22:56,877 Vi är fast! 225 00:22:58,420 --> 00:23:00,214 Jaså? 226 00:23:00,380 --> 00:23:01,924 Täck mig! 227 00:23:05,219 --> 00:23:06,595 Vad sysslar hon med?! 228 00:23:15,270 --> 00:23:17,606 Okej, tjejen. Visa vad du går för. 229 00:23:29,993 --> 00:23:32,371 Vill ni ha en inbjudan, eller? Sätt fart! 230 00:23:32,538 --> 00:23:34,540 Spring, spring! 231 00:23:59,106 --> 00:24:02,192 -Inte kör du väl ner över... -Håll i er! 232 00:24:20,794 --> 00:24:23,213 Vänta, var det där min speeder? 233 00:24:56,455 --> 00:24:58,999 -Bemanna vapnen. -Uppfattat. 234 00:25:24,107 --> 00:25:25,275 En nere. 235 00:25:38,539 --> 00:25:40,415 Jag tappade honom ur sikte. 236 00:26:32,968 --> 00:26:35,512 Ja! Vi klarade det! 237 00:26:36,388 --> 00:26:38,348 Vi styr hemåt, chefen. 238 00:26:52,696 --> 00:26:57,159 -Jag kanske tog ut segern i förskott... -Undanmanöver! Jag fixar det här. 239 00:27:29,358 --> 00:27:33,737 -Vad händer där bak?! -Vill du försöka själv? Varsågod! 240 00:27:40,452 --> 00:27:42,871 Går den inte snabbare? 241 00:27:44,706 --> 00:27:46,208 Kom igen... 242 00:28:10,440 --> 00:28:11,733 Nästan hemma! 243 00:28:32,629 --> 00:28:35,174 Ja! Ja! 244 00:28:35,966 --> 00:28:37,050 Håll i dig, grabben. 245 00:29:46,370 --> 00:29:49,373 -Så där! -Ja! 246 00:29:53,585 --> 00:29:55,379 Inte illa va, grabben? 247 00:29:59,800 --> 00:30:01,093 Jaha... 248 00:30:03,095 --> 00:30:06,682 Imponerande flygkonster, Mando. Vad blir jag skyldig? 249 00:30:06,849 --> 00:30:09,351 Med tanke på reparationerna är vi nog kvitt. 250 00:30:12,229 --> 00:30:16,942 -Får jag bjuda på ett glas i alla fall? -Tyvärr, jag har skeppsservice att göra. 251 00:30:17,109 --> 00:30:19,820 Sen sätter vi fart innan Gideon får nys om oss. 252 00:30:19,987 --> 00:30:21,947 God flyglycka då, min vän. 253 00:30:29,538 --> 00:30:33,250 Och du kan inte säga nåt mer om basen före explosionen? 254 00:30:35,127 --> 00:30:36,461 Nej. 255 00:30:37,921 --> 00:30:42,092 -Hur länge efter att Razor Crest... -Jag har inte nämnt nån Razor Crest. 256 00:30:42,801 --> 00:30:46,513 -Men transponderloggen... -"Transponderloggen." Lägg av. 257 00:30:46,680 --> 00:30:52,603 Tillsynsdroiden vet inget om förimperiella skepp. Det här är inte Coruscant. 258 00:30:53,770 --> 00:30:55,522 Något mer att tillägga? 259 00:30:56,565 --> 00:31:00,903 Inte vad jag kan komma på. Men om jag minns nånting... 260 00:31:02,154 --> 00:31:04,531 ...skickar jag ett telegram. 261 00:31:04,698 --> 00:31:08,118 Det vill säga, om ni nånsin kommer ända hit igen. 262 00:31:16,043 --> 00:31:17,252 Vad är det? 263 00:31:30,265 --> 00:31:32,976 Du har gjort ett jäkla jobb med att rensa upp här. 264 00:31:33,143 --> 00:31:37,523 Enligt arkiven är du en skicklig soldat. Vi skulle ha stor nytta av dig. 265 00:31:39,775 --> 00:31:41,485 Jag trivs inte i grupp, "Blå". 266 00:31:46,198 --> 00:31:48,492 Det är nåt på gång härute. 267 00:31:48,700 --> 00:31:51,828 De tror inte på det i Kärnvärldarna, men så är det. 268 00:31:51,995 --> 00:31:55,624 Det är inte isolerade händelser. Det måste stoppas innan det är för sent. 269 00:31:55,791 --> 00:31:58,835 Men det går inte utan lokal förankring. 270 00:32:02,965 --> 00:32:07,553 Det står att du är från Alderaan. Jag tjänstgjorde när det hände. 271 00:32:13,642 --> 00:32:15,477 Förlorade du någon? 272 00:32:20,023 --> 00:32:21,441 Jag förlorade alla. 273 00:32:22,693 --> 00:32:24,653 Jag beklagar. 274 00:33:19,291 --> 00:33:20,876 Vad har du åt mig? 275 00:33:21,043 --> 00:33:24,880 Enheten har utplacerats enligt er begäran. 276 00:33:25,756 --> 00:33:29,635 Utmärkt. Ni blir väl belönad under den nya eran. 277 00:33:47,819 --> 00:33:49,112 Moff Gideon. 278 00:33:51,990 --> 00:33:55,285 Spårsändaren har installerats på Razor Crest. 279 00:33:56,203 --> 00:34:00,749 -Har han kvar objektet? -Ja. Vår källa har bekräftat det. 280 00:34:03,210 --> 00:34:05,337 Och vi kommer att vara redo. 281 00:36:52,921 --> 00:36:54,923 Översättning: Magnus Lässker Svensk Medietext