Esse sou eu?
Deve ser um engano.
-Te dou mais créditos. -Eu posso levar você quente...
Ou posso levar você frio.
Anteriormente em THE MANDALORIAN
Isso!
-Bem saudável. -O que planeja fazer com isso?
Esta encomenda era de extrema importância para mim.
O que fez com ela?
Não o machuque. É só uma criança.
Cara Dune já foi veterana. Ela era soldada da Rebelião.
Vai ficar aqui?
Nevarro é um ótimo planeta.
E agora que a escória e os criminosos foram varridos,
é também muito respeitável.
Vai ser uma viagem turbulenta,
mas finalmente sei aonde estou indo.
Está bem, vamos tentar de novo.
Certo, você... Você pegou o fio?
Não. Nada.
Ei...
Certo. Você tirou o fio?
O fio vermelho?
Não, não, não. O vermelho. Me mostre o fio vermelho.
O vermelho.
Sim, isso mesmo.
Agora, você vai colocar o fio vermelho no lugar do fio azul.
Coloque o fio vermelho no lugar do fio azul no painel, está bem?
Mas não encoste-os.
Você viu de onde tirou o fio azul?
Isso, agora coloque o vermelho...
Não, não coloque o azul de volta. Coloque o vermelho no lugar do azul.
E coloque o azul no lugar do vermelho.
Mas tenha cuidado.
São cargas opostas, mantenha-os separados.
Mantenha-os longe um do...
Não, separados.
Você está bem?
Bem, valeu a tentativa.
Nunca chegaremos a Corvus nesse estado.
Precisamos visitar amigos para uns reparos.
Gostaria de voltar a Nevarro?
Aqui. Conte isto.
Olá, amiguinho.
Que delicia você será.
Essa é a minha parte!
Ninguém toca em nada até nós comermos!
Tem alguém aqui.
Vá ver o que foi aquilo.
É a xerife!
Ei!
Está bem.
Certo, carinha.
Ninguém vai comer você hoje.
Vai, está livre.
Vai logo. Vai.
Está bem, olhe.
Tome aqui.
É tudo o que tenho.
Agora, preciso devolver estas coisas para seus donos.
Capítulo 12 O CERCO
Parece que alguém precisa de reparos.
Como está o meu crédito por aqui?
Acho que podemos dar um jeito. Não é mesmo, xerife?
Com certeza podemos dar um jeito.
Chamarei os meus melhores.
Ei, caras.
Consertem esta nave! Quero nova em folha.
E você, venha aqui, pequenino!
Ele está cuidando de você direito?
Está cuidando dele direito?
Sim? Sim! Ele disse "sim!" Isso mesmo.
Sim.
Vamos. Sim.
Olhe só você.
Parece que estiveram ocupados.
Tenho estado imerso em tarefas administrativas.
Devemos agradecer à xerife Dune por limpar a cidade.
Sua nave não está muito bem.
Trombei com a Nova República.
Deviam deixar a Orla Exterior em paz.
Se o Império não conseguiu, o que os faz pensar que podem?
Aqui estamos.
Estou surpreso em ver esse lugar em pé.
Espere até ver lá dentro.
Quem pode nomear uma das cinco rotas de comércio da galáxia?
Alguém?
E o Corredor Corelliano?
-A Via Hydiana? -Sim, a Via Hydiana. Correto.
-Uma escola? -As coisas mudaram muito por aqui.
Deixaremos ele aqui para falarmos de negócios.
-Espere, aonde eu vou, ele vai. -Mando, por favor.
Não é lugar para crianças. Confie em mim.
Ele ficará bem. Tem a minha palavra.
...ser transportado da Orla Exterior para tão longe quanto os Mundos do Núcleo.
No entanto, há várias outras regiões dentro de nossa galáxia.
Elas são a Orla Média...
-Vamos. -...a Área de Expansão, a Orla Interna,
as Colônias, o Núcleo e Núcleo Profundo.
Está bem, alunos. Acalmem-se.
Vamos retornar para a aula?
A capital da Velha República era dentro do Núcleo
em um planeta chamado Coruscant.
A capital da Nova República atualmente é no Planeta Chandrila,
que também está na região do Núcleo.
Então, de volta ao começo.
O sistema também contém o Turbilhão Akkadese.
O Turbilhão cerca Kessel e suas três luas.
-Como aprenderam ontem... -Não!
...existem muitos sistemas.
Quantas órbitas existem no Sistema de Kessel?
Será que lembramos disso?
Eu sei!
Duas?
Sim, muito bem.
Enquanto a terceira lua de Kessel rotaciona o exterior do planeta,
você vê a lua aqui viajando em sua própria órbita.
Quem pode rastrear o caminho da órbita aqui?
Tenho voluntários?
Alguém?
Não tem registro na nave, mas tenho quase certeza que pertence...
Acredito que se conhecem.
Estou surpreso em vê-lo aqui.
Eu também.
O Mythrol cuida do meu livro-caixa desde pequeno.
Aí despareceu um dia depois de uma "contabilidade criativa."
Ele foi generoso em me deixar pagar a dívida com trabalho.
Obrigado, novamente.
350 anos, mas quem está contando?
Se ele fugir de novo, me avise.
Não quero passar mais tempo em carbonita, pode ter certeza.
Não enxergo do olho esquerdo.
Vamos falar de negócios?
-Só vim para os reparos. -Que vão demorar.
O que significa que terá tempo livre, certo?
E nós precisamos de sua ajuda.
Ajuda como?
Aqui está Nevarro.
Nós estamos aqui.
Esta área inteira é verde. Completamente segura.
Mas, neste lado, está o problema.
É uma base Imperial antiga.
É de onde vieram as tropas quando derrotamos o Moff Gideon.
Essa base está aqui desde a expansão Imperial.
Poucos funcionários, mas não está abandonada, por alguma razão.
Tem muito armamento pesado nesse lugar
que o mercado negro adoraria desmontar e pegar para si.
E você quer acabar com a última força Imperial antes deles.
Só quero eles fora do meu planeta.
Se conseguirmos acabar com a última base, Nevarro estará completamente seguro.
Poderíamos ser a âncora comercial para o setor.
E o planeta estaria finalmente livre.
O que nos espera?
A base inteira é alimentada por um reator.
Entramos escondidos, sobrecarregamos o reator e saímos.
Vamos ser rápidos. E manter o speeder ligado.
Ali está, bem ali.
Está vendo?
Aonde quer que eu os deixe?
Que tal na porta da frente?
Meio perto para um cidadão, não acha?
Tenho duas escolhas para você.
Você nos leva e eu tiro cem anos da sua dívida.
Ou?
Ou pode andar até em casa nos campos de lava
com o que resta no seu colete de humidade.
Não é uma escolha, não é?
Está bem. Não podemos ir além disso.
Vamos.
São inúteis. Estão derretidos.
Provavelmente não são feitos para lava.
Lixo Imperial.
Está certo, estou indo.
Me chamem no rádio, combinaremos a volta.
Estacione aí até que eu diga o contrário.
Estou desidratando, chefe.
Certo, que tal menos 30 anos da sua dívida?
Vocês podem ser rápidos?
Quer rapidez? Pegue o cortador e nos ajude.
Está bem. Não gosto de deixar meu speeder assim, se querem saber.
Vamos, rápido.
-Está bem, estou indo. -Rápido.
Esperem.
Quanto tempo vai demorar?
Olhe, senhora, isto é feito para reparos leves.
Você tem sorte que eu trouxe.
Dank farrik.
Vai entrar ou não?
Vou me arriscar aqui, mas obrigado.
Bom, quando a maré de lava chegar, grite. Jogaremos uma corda.
Base vazia?
O reator deve estar no poço.
Se drenarmos os tubos de refrigeração,
a base toda explodirá em questão de minutos.
Olhe. É um Trexler Marauder novinho.
Isto vale muito no mercado negro.
E vai virar pó igual o resto dessa base.
Agora, vamos.
Que desperdício.
Hangar, comando aqui.
Hangar, o circuito de segurança caiu.
Pode checar a sua transmissão?
Hangar? Hangar, aqui é...
Isto vai ser útil.
Achei o poço de aquecimento.
Vamos.
O acesso deve ser logo após esta junção.
Deve ter explodido um transformador ali.
Está certo. Vamos checar.
Setor-Quatro? TK-1-4-7.
O escaneamento não tem sido confiável desde a última rotação.
Mande uma equipe para checar.
Aqui, Mythrol, abra esta porta.
Use o cilindro codificado.
Uau!
Sim, é "uau" mesmo.
É aqui.
Suba nos controles, drene a refrigeração.
Vigiaremos as portas.
-Eu? -Sim, você!
Eu tenho medo de altura. E de calor. E de lava.
Que tal voltar para a carbonita? Vai!
-Não tem corrimão nisso. -Vai!
Puxa vida.
Vamos, rápido, rápido.
Rápido!
Minha nossa.
Pronto, ela vai explodir.
Vamos! Vamos sair daqui!
Quanto tempo temos?
Dez minutos no máximo.
5-3-8-7 e 5-3-8-9, sigam-me.
Chamem os reforços!
Rápido, apague os drives.
Destrua-os!
O que...
Achei que aqui fosse uma base militar.
Eu pensei que fosse.
Não, aqui não é uma base militar.
É um laboratório.
Precisamos entrar no sistema
e descobrir o que é isso.
-E o reator... -Faça!
Eu não gosto disso.
Dá licença.
Reproduzi os resultados das experiências,
que também resultaram em um fracasso catastrófico.
Houve efeitos promissores,
mas depois, infelizmente, o corpo rejeitou o sangue.
Mas, duvido que encontremos um doador com a contagem-Midi mais alta.
Eu recomendo que suspendemos toda a experimentação.
Temo que o voluntário terá o mesmo destino lamentável
se prosseguirmos com a transfusão.
Infelizmente, esgotamos
o fornecimento de sangue.
A Criança é pequena,e eu só consegui
coletar uma quantidade limitada sem matá-la.
Se estas experiências devem continuar como solicitado,
precisaríamos novamente de acesso ao doador.
Não vou desapontar você novamente, Moff Gideon.
Deve ser antiga.
O Moff Gideon está morto.
Não. Esta gravação tem três dias.
Se Gideon está vivo então...
Ali!
Pegamos eles!
Vou buscar o garoto.
Voe de volta, é mais rápido.
Vamos para o speeder e nos vemos lá.
Vamos!
Quando disse que ia explodir mesmo?
Estão fugindo!
Vamos!
Achamos que podem estar... Ei!
Por aqui!
Certo, homens, carreguem suas armas.
Ali estão eles! Atirem!
Estamos encurralados!
Sério?
Me dê cobertura!
O que ela está fazendo?
Certo, vamos ver do que você é capaz.
O que estão esperando? Um convite? Vamos!
Vai! Vai, vai, vai! Vai!
Não está considerando ir...
Segurem-se!
Não, não, não!
Espere. Era o meu speeder...
Cuide dos canhões.
Entendido.
Menos um.
Eu o perdi!
Isso! Conseguimos!
Indo para casa, chefe.
Isso pode ter sido prematuro.
Desvie-se! Eu consigo!
O que está acontecendo aí atrás?
Você quer vir aqui tentar? Fique à vontade!
Não consegue ir mais rápido?
Vamos.
Estamos quase lá!
Isso! Isso!
Se segure, garoto.
Isso!
Sim!
Isso!
Nada mal, hein, garoto?
Minha nossa.
Esse foi um voo bem impressionante, Mando!
Quanto te devo?
Com os reparos, estamos quites.
Posso te pagar uma bebida?
Desculpe. Tenho manutençãoà bordo para fazer.
Temos que ir antes que o Gideon fique sabendo.
Bem, boa sorte no voo, meu amigo.
Há mais alguma coisa que consegue se lembrar antes da explosão da base?
Não.
Quanto tempo depois da Razor Crest saltar...
Não falei sobre uma Razor Crest.
Seu registro tem uma...
"Registro." Vamos, dá um tempo.
Esse droide de controle não distingue nada pré-Império.
Aqui não é Coruscant.
Você tem algo mais para adicionar?
Não que eu me lembre,
mas se lembrar de algo,
com certeza mando um holograma.
Se um dia estiver tão longe novamente.
O quê?
Fez um trabalho incrível limpando o sistema.
Pelos registros, é uma soldada excelente.
Poderíamos usá-la.
Não sou de "me juntar".
Tem alguma coisa acontecendo.
Não acreditam nos Mundos do Núcleo, mas é verdade.
Não são incidentes isolados.
Precisam ser detidos logo.
Mas não podemos fazer isso sem o apoio local.
Diz aqui que você é de Alderaan.
Eu servi em Alderaan.
Você perdeu alguém?
Eu perdi todos.
Meus pêsames.
O que tem para mim?
O dispositivo foi plantado, como você solicitou.
Ótimo.
Você será bem recompensado na nova era.
Moff Gideon.
O rastreador foi instalado na Razor Crest.
Ele ainda tem a encomenda?
Sim. Nossa fonte confirmou.
E estaremos prontos.
Legendas: Marya Bravo