¿Soy yo?
Tiene que haber un error.
-Puedo darte más créditos. -Puedo entregarte caliente.
O puedo entregarte frío.
Anteriormente en THE MANDALORIAN
¡Bien, bien, bien!
-En perfecto estado. -¿Qué le tienes reservado?
Para mí el activo tiene una importancia suma.
¿Qué le has hecho?
No le haga daño. Es un niño.
Cara Dune era veterana. Era paracaidista de la Rebelión.
¿Te quedas?
Nevarro es un planeta de primera.
Ahora que no hay escoria ni villanos,
vuelve a ser muy respetable.
Agárrate. Será un viaje movidito,
pero por fin sé adónde llevarte.
Probemos otra vez.
¿Has...? ¿Tienes el cable?
No. Nada.
Oye...
Vale. ¿Has quitado el cable?
El cable rojo.
No. El rojo. Enséñame el rojo.
El rojo.
Ese. Muy bien.
Enchufa el cable rojo donde entra el azul en el tablero.
Pon el cable rojo donde el azul entra en el tablero.
Que no se toquen.
¿Ves de dónde has quitado el azul?
Pues pon el rojo...
No, el azul no. Pon el rojo donde estaba el azul.
Y pon el azul donde estaba el rojo.
Ten cuidado.
Tienen cargas opuestas, así que mejor que no se toquen.
Mantelos separados entre...
No. Sepáralos.
¿Estás bien?
Había que probar.
Imposible que lleguemos así a Corvus.
Habrá que hacer unas reparaciones.
¿Te apetece volver a Nevarro?
Toma. Cuéntalo.
Hola, amiguita.
Qué pinta más sabrosa.
¡Eso es mío!
¡No toquéis nada!
Tenemos visita.
Ve a ver quién es.
¡Es la marshal!
¡Oye!
Tranquila.
Calma, pequeña.
Hoy no se te come nadie.
Vete. Eres libre.
Venga. Fus.
Vamos a ver.
Toma.
No tengo más.
Tengo que devolverles esto a sus legítimos dueños.
Capítulo 12 EL ASEDIO
Te vendrían bien unas reparaciones.
¿Podéis fiarme?
Algo podremos hacer, ¿verdad, marshal?
Seguro que algo apañamos.
La repararán los mejores.
¡Vosotros!
Arregladla. La quiero como nueva.
¡Ven aquí, pequeñajo!
¿Te ha cuidado bien Mando?
¿Lo has cuidado bien?
¿Sí? ¡Ha dicho que sí! ¡Qué bien!
Sí.
Venga, majo.
Qué grande estás.
Habréis estado ocupados.
Yo he estado enfrascado en papeleos.
La marshal Dune ha limpiado la ciudad.
Tienes la nave hecha cisco.
Me topé con la Nueva República.
Que dejen el Borde Exterior.
Si ni el Imperio lo apaciguó, ¿cómo podrán ellos?
Hemos llegado.
Me sorprende que esto siga en pie.
Ya verás el interior.
¿Quién sabe las cinco rutas comerciales principales de la galaxia?
¿Nadie?
¿Qué hay del Corredor Corelliano?
-¿La Vía Hydiana? -También. Correcto.
-¿Un colegio? -Ha habido muchos cambios.
Dejemos al peque y hablemos de negocios.
-Somos inseparables. -Por favor.
No vamos a un lugar apto para niños.
Te prometo que aquí estará bien.
...transportados desde el Borde Exterior hasta incluso los Mundos del Núcleo.
Sin embargo, existen más regiones en nuestra galaxia.
Son el Borde Medio...
-Vamos. -...la Región de Expansión, el Interior,
las Colonias, el Núcleo y el Núcleo Profundo.
Silencio, niños.
Sigamos aprendiendo.
La capital de la Antigua República estaba en el Núcleo,
en un planeta llamado Coruscant.
Actualmente, la capital de la Nueva República está en Chandrila,
que también se halla en el Núcleo.
Repasemos desde el principio.
El sistema también contiene el Maelstrom Akkadés.
El Maelstrom rodea Kessel y sus tres lunas.
-Decíamos ayer... -¡No!
...que hay muchos sistemas.
¿Cuántas órbitas tiene el sistema Kessel?
¿Nos acordamos?
¡Yo lo sé!
¿Dos?
Sí, muy bien.
Cuando la tercera luna orbita en torno al planeta exterior
esta luna viaja en la misma órbita.
¿Quién sabe trazar la trayectoria orbital?
¿Algún voluntario?
¿Nadie?
La nave no está registrada, pero casi seguro que pertenece a...
Creo que os conocéis.
Qué sorpresa verte aquí.
Lo mismo digo.
Mythrol me ha llevado las cuentas desde renacuajo.
Un día desapareció tras ponerse "creativo".
El magistrado Karga me permitió pagar trabajando.
Muchas gracias.
350 años, pero se pasarán volando.
Si vuelve a escaparse, me avisas.
Ya te digo yo que no quiero volver a estar en carbonita.
Aún estoy medio ciego.
¿Hablamos de curro?
-Solo quiero reparar la nave. -Y tardará,
así que tendrás tiempo libre, ¿verdad?
Nos vendría bien tu ayuda.
¿En qué?
Esto es Nevarro.
Estamos aquí.
Esto es zona verde. Es segura.
El problema está aquí.
Es una antigua base imperial.
De ahí salieron las tropas cuando derrotamos al Moff.
La base data de la expansión imperial.
Hay muy poco personal, pero sigue en activo.
Hay muchas armas pesadas
que son un caramelito para el mercado negro.
Y tú quieres barrer los restos del Imperio antes.
Quiero que abandonen mi planeta.
Si arrasamos la última base, Nevarro será completamente seguro.
Seríamos un núcleo comercial del sector.
Y el planeta sería libre por fin.
¿Qué nos espera?
Un reactor alimenta la base entera.
Entramos, sobrecargamos el reactor y nos vamos.
Démonos prisa. Deja el speeder en marcha.
Ahí está.
¿La ves?
¿Cómo de cerca os dejo?
En la puerta principal.
Muy cerca para un civil, ¿no?
Dos opciones tienes.
Nos dejas ahí, y te perdono 100 años de deuda.
¿O?
Volverte andando desde las planicies
con lo que quede del chaleco de humedad.
Pues vaya opciones.
Bueno, más no podemos avanzar.
En marcha.
No van. Están fundidos.
No serán a prueba de lava.
Basura imperial.
Yo me voy volviendo.
Avisadme por comunicador y os recojo.
Tú quietecito hasta que yo te diga.
Me estoy deshidratando, jefe.
¿Y si te quito otros 30 años?
Al menos daos prisa.
Si tienes prisa, ven a ayudarnos.
Bueno, pero que conste que no me gusta dejar el speeder.
Espabila.
-Ya voy. -Corre.
Esperad.
¿Cuánto te falta?
Esto es para cañerías ligeras y demás.
Bastante es que lo tenga.
Dank farrik.
¿Vienes o qué?
Prefiero quedarme, gracias.
Avisa cuando suba la lava, y te lanzamos una cuerda.
Conque vacía...
El reactor estará en el túnel.
Si drenamos los tubos refrigerantes,
la base explotará en pocos minutos.
Mirad. Un merodeador trexler nuevecito.
Nos sacaríamos un dineral.
Acabará desintegrado junto a la base.
Vámonos.
Qué lástima.
Hangar, aquí mando.
Hangar, hemos perdido la imagen.
Comprueben el repetidor.
¿Hangar? Hangar, aquí...
Nos será útil.
He encontrado el túnel.
Andando.
El pasillo de acceso estará al final.
Se habrá fundido un transformador.
Vamos a comprobarlo.
Sección Cuatro, aquí TK-1-4-7.
Últimamente falla el control del escáner.
Que lo comprueben.
Mythrol, abre la compuerta.
Usa el cilindro de código.
¡La leche!
Exactamente, "la leche".
Ahí está.
Drena los tubos de refrigeración.
Nosotros vigilamos.
-¿Yo? -¡Sí, tú!
Me dan miedo las alturas. Y el calor. Y la lava.
¿Quieres volver a la carbonita? ¡Espabila!
-No hay barandilla. -¡Corre!
La madre que...
Date prisa.
¡Espabila!
Ay, madre.
Va a explotar.
¡Corred! ¡Vámonos!
¿Cuánto tenemos?
Diez minutos como mucho.
5-3-8-7 y 5-3-8-9, conmigo.
¡Pedid refuerzos!
Deprisa, borra los discos.
¡Destrúyelo!
Pero ¿qué...?
¿No era una base de operaciones?
Eso pensaba.
No es una base militar.
Es un laboratorio.
Hay que entrar en el sistema
y averiguar qué ocurre.
-¿Y el reactor? -¡Date prisa!
Mal asunto.
Con permiso.
Replicados los resultados de las pruebas,
que dieron otro fallo catastrófico.
Hubo efectos prometedores,
pero a los 15 días el cuerpo rechazó la sangre.
Dudo que encontremos un donante con mayor nivel M.
Recomiendo la suspensión de todos los experimentos.
Temo que el voluntario sufra el mismo destino
si efectuamos la transfusión.
Por desgracia, ya hemos agotado
la sangre inicial.
El niño es pequeño, y solo pude
extraerle una cantidad limitada sin matarlo.
Si los experimentos siguen como se ha solicitado,
necesitaremos acceso al donante.
No volveré a defraudarle, Moff Gideon.
Será de hace tiempo.
El Moff Gideon murió.
No. La grabación es de hace tres días.
Si Gideon vive, entonces...
¡Ahí están!
¡Los tenemos!
Voy a por el peque.
Volando tardarás menos.
Nos vemos en la ciudad.
¡En marcha!
¿Cuándo iba a explotar esto?
¡Se escapan!
¡Vamos!
Creemos que van a... ¡Alto!
¡Por aquí!
Cargad las armas.
¡Ahí están! ¡Fuego!
¡Estamos atrapados!
No me digas.
¡Cubridme!
Pero ¿esta qué hace?
A ver qué sabes hacer, pequeño.
¿Qué queréis, una invitación? ¡Subid!
¡Venga! ¡Deprisa!
No te plantearás...
¡Agarraos!
¡No!
Esperad. ¿Ese era mi speeder?
A los cañones.
Ahora mismo.
Uno menos.
¡Lo he perdido!
¡Sí! ¡Despachados!
Nos vamos a casa.
¿Para qué dices nada?
¡Esquívalos! ¡Yo me encargo!
¿Qué pasa ahí atrás?
Si quieres ocuparte tú, no te cortes.
¿Este trasto no puede ir más rápido?
Venga.
¡Ya falta poco!
¡Sí!
Agárrate, peque.
¡Sí!
¡Bien!
¡Sí!
No está mal, ¿no, peque?
Estupendo.
Ha sido impresionante, Mando.
¿Cuánto te debo?
No me cobres las reparaciones.
Te invito a un trago.
Lo siento. Tengo unos asuntos a bordo.
Nos iremos antes de que Gideon se entere.
Buen vuelo, amigo mío.
¿Recuerda algo más previo a la explosión de la base?
No.
Tras el salto de la Razor Crest...
Yo no la he mentado.
El registro...
"El registro". ¿Se cree que soy tonto?
El droide de control no distingue nada preimperial.
Esto no es Coruscant.
¿Algo que añadir?
No que yo sepa, agente,
pero si se me ocurre algo,
le mandaré un holograma.
Si es que vuelve a presentarse por aquí.
¿Qué pasa?
Ha dejado el sistema impoluto.
Nos consta que es una gran soldado.
Ayúdenos.
Pasando, azulito.
Aquí se cuece algo.
En el Núcleo no lo creen, pero es la verdad.
No son incidentes aislados.
Hay que detenerlos pronto,
pero sin ayuda local es imposible.
Usted es de Alderaan.
Yo serví cuando Alderaan.
¿Perdió a alguien?
A todos.
Lo siento mucho.
¿Qué tienes para mí?
He colocado el dispositivo como me pidió.
Bien.
Se te recompensará en la nueva era.
Moff Gideon.
Se ha instalado el rastreador en la Razor Crest.
¿Aún tiene el activo?
Sí. Lo ha confirmado la fuente.
Estaremos preparados.
Subtítulos: Javier Pérez Alarcón