Nelle puntate precedenti...
Eccolo.
Sembra inerme.
Non è inerme. Può spostare gli oggetti con la mente.
Antichi racconti narrano le battaglie tra Mandalore il Grande
e un ordine di stregoni detti Jedi che si batterono con questi poteri.
-Allora cos'è? -Un trovatello.
Secondo il Credo, devi occupartene tu.
Dovrei cercare nella galassia la sua patria
e consegnarlo a una razza di stregoni ostili?
Questa è la via.
Ho la missione di riportare questo Bambino ai Jedi.
Io posso condurti da uno di loro.
Ma prima aiutaci con la missione.
Teniamoli impegnati fino al salto nell'iperspazio.
Dove posso trovare questo Jedi?
Porta il trovatello nella città di Calodan sul pianeta di Corvus.
Lì troverai Ahsoka Tano.
Dille che ti ha mandato Bo-Katan.
E grazie.
Non dimenticheremo il tuo coraggio.
Questa è la via.
È fuori portata. Stanatela.
L'ho persa di vista. Usate gli scanner.
Mostrati.
Jedi.
Ti stavo aspettando.
Allora sai già cosa voglio.
Non saprai niente da me.
Non lascerò altra scelta.
Quante vite valgono per te le mie informazioni?
Una?
Dieci?
Forse cento?
La vita di questi cittadini non significa niente per me.
Ora, per colpa tua, questa gente soffrirà.
Soffrono già sotto di te.
Arrenditi o affronta le conseguenze.
Hai un giorno per decidere.
Saremo pronti quando tornerà.
In gabbia.
Capitolo 13 LA JEDI
Corvus, il posto è questo.
Rilevo un radiofaro.
Avvio il ciclo di atterraggio. Meglio che torni al tuo posto.
Ehi, che ti ho detto?
Torna al tuo posto.
Che cosa ti ho detto?
Questa deve rimanere sulla nave.
Qui non c'è molto da vedere.
Non ho mai incontrato un Jedi.
Andiamo in città.
Vediamo se troviamo una pista.
Perché sei qui?
Sono a caccia di taglie da qualche giorno.
Vorrei riposarmi.
Bella armatura.
Sei un cacciatore di taglie?
Esatto.
Gilda?
Così mi risulta.
Aprite la porta.
Mi scusi, signora, per caso ha sentito parlare di una...
Ehi, tu.
Vorrei un'informazione.
Sto cercando una persona.
Va bene, ciao.
Per favore, non parli con loro, o con nessun altro di noi.
Senti, voglio solo sapere...
Il Magistrato vuole vederti.
Aiutaci.
Ci ucciderà tutti.
Vieni avanti.
Sei un Mandaloriano?
Sì.
Ho una proposta che potrebbe interessarti.
Il mio prezzo è alto.
Questa preda non ha prezzo.
Una Jedi mi tormenta.
Voglio che la uccidi.
È un compito difficile.
Per il quale tu sei perfetto.
I Jedi sono antichi nemici di Mandalore.
Come ho detto, il mio prezzo è alto.
Che ne dici di questo?
Beskar.
Puro beskar
come la tua corazza
Uccidi la Jedi e sarà tuo.
Dove trovo questa Jedi?
Questo cos'è?
Il mio portafortuna.
Ne avrai bisogno dove stai andando.
Be', queste sono le coordinate.
Occhi aperti.
Dovremmo essere vicini.
Hai sentito?
Tranquillo. Stai seduto qui. Do un'occhiata in giro.
Falso allarme.
Ahsoka Tano!
Mi ha mandato Bo-Katan.
Dobbiamo parlare.
Parlare di lui, spero.
Sta parlando?
Tu lo capisci?
Più o meno.
Grogu sente i miei pensieri e io i suoi.
Grogu?
Sì.
È il suo nome.
Grogu.
È cresciuto nel Tempio dei Jedi su Coruscant.
Molti Maestri lo hanno addestrato.
Finite le Guerre dei Cloni e con l'ascesa dell'Impero,
fu nascosto.
Qualcuno lo portò via dal Tempio.
Poi la sua memoria si fa... confusa.
Era smarrito.
Solo.
Ho conosciuto solo un altro come lui.
Un saggio Maestro Jedi di nome Yoda.
Sa ancora usare la Forza?
I suoi poteri, dici?
La Forza è ciò che gli dà la possanza.
È un campo energetico creato da tutte le cose viventi.
Per usarla occorrono molto addestramento e disciplina.
Gli ho visto fare cose che non so spiegare.
Avevo il compito di portarlo a un Jedi.
I Jedi caddero tanto tempo fa.
Anche l'Impero, eppure gli dà ancora la caccia.
Gli serve aiuto.
Lascialo dormire.
Lo esaminerò domani mattina.
Vediamo che conoscenze cela questa testolina.
Ora ridammi il sasso, Grogu.
Non ti capisce.
Mi capisce.
Tranquillo.
Il sasso, Grogu.
Sento in te molta paura.
Ha nascosto le capacità per sopravvivere negli anni.
Proviamo altro.
Vieni qui.
-È testardo. -Non lui.
Tu.
Voglio vedere se ti ascolta.
Sarebbe la prima volta.
Mi piacerebbe.
Le prime volte non si dimenticano.
Tieni il sasso nel palmo della mano.
Digli di sollevarlo.
Avanti, piccolo.
Solleva il sasso.
Grogu.
Grogu...
Avanti, prendi il sasso.
Hai visto?
È testardo.
Entra in sintonia con lui.
Grogu...
La vuoi questa?
Su, avanti.
Dai, prendila.
Avanti. Puoi averla.
Avanti.
Bravo!
Bravo, piccolo.
Hai visto?
Bravo.
Non avevo dubbi.
Molto bene.
Ha sviluppato un forte attaccamento.
Non lo addestrerò.
Cosa?
Perché no?
Hai visto cosa sa fare.
L'attaccamento per te lo rende vulnerabile alle paure.
Alla rabbia.
Motivo in più per addestrarlo.
No.
Ho visto gli effetti di queste emozioni su un Jedi addestrato.
Il migliore di noi.
Non avvierò il bambino su quel sentiero.
Meglio che perda le sue abilità.
Mi sono trattenuta troppo. Devo tornare al villaggio.
Il Magistrato mi ha mandato a ucciderti.
Non ho stretto accordi.
Ti aiuterò con il tuo problema,
se darai a Grogu un addestramento adeguato.
Ha una piccola milizia armata di fucili blaster A350,
due droidi killer HK-87 e un mercenario al suo soldo.
Mi sembra un ex soldato.
Insieme, nemmeno le tue spade laser
potrebbero proteggerti da tanta potenza di fuoco.
Vero.
Ma non sottovalutare nemmeno il Magistrato.
Chi è?
Mi ha offerto un bastone di puro beskar per ucciderti.
Morgan Elsbeth.
Nelle Guerre dei Cloni, perse la sua gente.
Lei sopravvisse e la sua rabbia alimentò un'industria
che aiutò a costruire la Flotta Imperiale.
Depredò pianeti,
distruggendoli.
Sì, sembra che sia ancora in attività.
Quando eri in città, hai visto dei prigionieri?
Ho visto tre del villaggio imprigionati davanti alla porta interna.
Dobbiamo liberarli.
Un Mandaloriano e una Jedi?
Non se lo aspetteranno mai.
È lei! Date l'allarme!
Il tuo cacciatore di taglie ha fallito.
Dimmi ciò che voglio sapere.
Dov'è il tuo padrone?
Uccidila.
Con piacere.
Me ne occupo io.
Portali con te.
Giustiziateli.
Poi andate porta a porta.
Vi prego, no!
Sul tetto!
-Andate dentro! -Via.
Quindi ti sei alleato con la Jedi.
Così pare.
Chi pensi che vincerà?
La tua parte
o forse la mia?
Non ho niente contro di te, Mandaloriano.
Fermo dove sei.
Tu e io siamo molto simili.
Siamo pronti a dare la vita per la giusta causa.
Questa non lo è.
Hai vinto, sembra.
Alle spalle!
Ora dimmi.
Dov'è il tuo padrone?
Dov'è il Grand'Ammiraglio Thrawn?
Credo fosse questo il tuo compenso.
No.
Non posso accettare.
Non ho finito il lavoro.
No.
Ma questo appartiene a un Mandaloriano.
Dov'è il tuo piccolo amico?
Sulla nave.
Aspetta qui, vado a prenderlo.
Svegliati, amico.
È ora di salutarci.
Sei come un padre per lui.
Non posso addestrarlo.
Tu mi hai fatto una promessa e io ho mantenuto la mia.
C'è solo una possibilità.
Vai su Tython.
Troverai le antiche rovine di un tempio
con una forte connessione con la Forza.
Poni Grogu sulla pietra veggente in cima al monte.
E poi?
E poi Grogu sceglierà il suo sentiero.
Se si espanderà nella Forza,
è possibile che un Jedi senta la sua presenza e vada a cercarlo.
Comunque sia,
non sono rimasti molti Jedi.
Grazie.
Che la Forza sia con te.
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi