Nelle puntate precedenti...
Mi manda Bo-Katan. Dobbiamo parlare.
Di lui, spero.
Grogu sente i miei pensieri e io i suoi.
Grogu?
Sì. È il suo nome.
Ho la missione di riportarlo ai suoi simili.
Devo consegnarlo a un Jedi.
Vai su Tython.
Troverai le antiche rovine di un Tempio
fortemente connesso con la Forza.
Poni Grogu sulla pietra veggente in cima al monte.
Se si espanderà nella Forza,
è possibile che un Jedi senta la sua presenza e vada a cercarlo.
Moff Gideon.
Il radiofaro è stato montato sulla Razor Crest.
La risorsa è ancora con lui?
La nostra fonte lo conferma.
Grogu.
Grogu?
Dammi la pallina.
Grogu, dammi la pallina.
Avanti.
Bene, proviamo.
Puoi averla, come prima.
Grogu, avanti. Puoi averla.
Avanti.
Dank farrik!
No. Non ce l'ho con te. Sei stato bravo.
È che...
Quando lei ha detto che sei stato addestrato, io ho...
Sei molto speciale, piccolo.
Troveremo il posto a cui appartieni
e chi si prenderà cura di te.
Questo è Tython.
Lì proveremo a trovarti un Jedi.
Ma dovrai accettare di seguirlo se lo vorrà. Hai capito?
Io non posso addestrarti.
Sei troppo potente.
Non vuoi imparare altre cose da Jedi?
Ho accettato di riportarti ai tuoi simili,
ed è ciò che farò.
Lo capisci, vero?
Capitolo 14 LA TRAGEDIA
Sembra quella la roccia magica dove dovrei portarti.
Scusa, amico. Non posso atterrare lassù.
Poco spazio.
Dovremo fare l'ultimo tratto prendendo un po' d'aria.
Be', immagino sia questa.
Ti sembra un posto da Jedi?
Ora sta' seduto qui.
Bene. Ci siamo.
Questa è la pietra veggente, vedi qualcosa?
O sono loro a vedere te?
Forse c'è un comando o qualcosa del genere.
Avanti, piccolo.
Dovevo portarti qui dove tu avresti fatto il resto.
Tempo scaduto, piccolo. Dobbiamo andare.
Non c'è tempo per questo. Dobbiamo andare...
Ehi! Torna in te, piccolo!
Dobbiamo andare via di qui!
Ti farò guadagnare un po' di tempo.
Ma ti sbrighi, per favore?
Ti ho seguito, Mandaloriano.
Sei un Jedi?
O dai la caccia al Bambino?
Sono qui per l'armatura.
Se vuoi la mia armatura, dovrai strapparla dal mio cadavere.
Non voglio la tua armatura.
Voglio la mia, che hai avuto da Cobb Vanth su Tatooine.
Appartiene a me.
Sei un Mandaloriano?
Cerco modestamente di farmi strada nell'universo.
Come mio padre prima di me.
Tu segui il Credo?
Non giuro fedeltà a nessuno.
Il beskar appartiene ai Mandaloriani.
Ci fu rubato durante la Purga.
L'armatura era di mio padre.
Ora è mia.
Perché non dovrei ucciderti all'istante?
Perché il cecchino su quel crinale
con il fucile puntato sparerà appena io toccherò terra.
Indosso io il beskar.
Appena vedo il lampo del fucile, siete entrambi morti.
Non ho detto che avrebbe sparato a te.
La mia amica tiene sotto tiro il tuo piccolo compagno su quel megalite.
E, se ben ricordi, ho una mira infallibile.
Fennec?
Hai un ottimo udito, Mando.
Distogli la mira dal piccolo o vi ammazzo all'istante.
Abbassiamo tutti le armi e parliamo.
Non occorre spargere sangue.
Dille di abbassare l'arma.
Prima metti giù il jetpack.
Insieme.
Vieni giù.
Sembra che tu abbia visto un fantasma.
Tu eri morta.
È stata data per morta nei deserti di Tatooine, come me.
Ma la sorte a volte soccorre gli sventurati.
Nel mio caso, Boba Fett è stato la mia sorte.
E ora lavoro per lui.
Rivoglio l'armatura.
Va contro il Credo mandaloriano.
L'armatura fu data a mio padre, Jango, dai tuoi predecessori.
In cambio, garantisco l'incolumità del Bambino, come della tua.
La taglia sul tuo piccolo amico è salita considerevolmente.
Ci compri dieci armature con il premio sulla sua testa.
È un accordo onesto, date le circostanze.
È ora di andare, piccolo!
Via, via! Avanzate e conquistate...
Lassù. Muovetevi.
-Da sinistra e dall'alto. -Signore, troppo fuoco!
Attaccali, idiota!
Lassù! Salite lassù!
Uno, due...
Scappate! Scappa...
Via, via!
No.
Da sinistra. Muovetevi.
Basta, piccolo.
Dobbiamo andare via di qui!
D'accordo, ti proteggo io.
Resta dove sei. Torno presto.
Arrendetevi!
Non vogliamo voi, vogliamo il Bambino!
Bene, avviciniamoci.
Non la vedo molto bene.
Ho visto di peggio.
Puoi andare via. Te lo devo dall'altra volta.
Abbiamo un patto.
Tornate alla nave! Tornate alla nave!
Via! Via!
Bel tiro.
Stavo mirando a quell'altra.
Torna alla nave.
Il piccolo!
Tiro diretto.
I Soldati Oscuri sono pronti?
A momenti.
Hanno preso il piccolo.
Non farli fuggire!
Affermativo.
Sono a tiro.
Fermalo.
Non tocchi il Bambino.
Annulla l'inseguimento. Ritirati.
Non fare del male al Bambino.
Ricevuto. Li seguirò a distanza per vedere dove vanno.
-Sono tornati. -Chi?
L'Impero.
Sono tornati.
È impossibile.
L'Orlo Esterno è sotto la Nuova Repubblica.
Non è un'allucinazione da spezia.
Vedo l'incrociatore imperiale con i miei occhi.
Scendo.
È tutto ciò che resta.
Beskar.
Voglio farti vedere una cosa.
Il mio codice a catena è codificato in questa armatura da 25 anni.
Vedi, questo sono io. Boba Fett.
Lui è mio padre, Jango Fett.
Tuo padre era un trovatello.
Sì.
Ha combattuto anche nelle Guerre Civili Mandaloriane.
Allora l'armatura è tua.
Grazie di avermela restituita.
Il patto è onorato.
Non proprio.
Come sarebbe?
Abbiamo pattuito che, in cambio dell'armatura,
garantivamo l'incolumità del Bambino.
Lui non c'è più.
Finché non lo riavrai sano e salvo, siamo in debito con te.
Cara Dune, Sceriffo della Nuova Repubblica.
Avevo sentito che eri tornata pulita.
Non esageriamo.
Mi serve aiuto.
Dimmi.
Devi trovarmi una persona nell'archivio carcerario.
Vediamo cosa posso fare.
Ex tiratore scelto imperiale, di cognome Mayfeld.
Catturato vicino al sistema di Dilestri su una nave prigione.
Migs Mayfeld.
Sconta 50 anni nei Campi di Karthon
per l'evasione di un prigioniero.
Complice nella morte di un nostro ufficiale.
Sembra un brutto tipo.
Che vuoi da lui?
Deve uscire di lì e aiutarmi a trovare l'incrociatore di Moff Gideon.
Sai cosa penso dell'Impero.
Ma quella mostrina
mi impone il rispetto delle regole.
Hanno il piccolo.
-Pronti a stordirlo. -Fermo.
Sei diventato molto bravo.
Ma ti fa venire tanto sonno.
Hai mai visto una di queste?
Nel tuo passato?
Non sei pronto per giocare con queste.
Rischi di cavarti un occhio con questa.
Ti farà molto bene una bella e lunga dormita.
Ammanettatelo.
Quando usciamo dall'iperspazio,
invii un messaggio cifrato al dottor Pershing.
Lo informi che abbiamo il donatore.
Sì, signore.
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi