Previamente en THE MANDALORIAN
Me envió Bo-Katan para que hablemos.
Espero que sea sobre él.
Grogu y yo sentimos los pensamientos.
¿Grogu?
Sí. Así se llama.
Debo llevarlo con los de su especie.
Debo entregarlo a un Jedi.
Ve al planeta Tython.
Encontrarás las ruinas de un templo
con una conexión con la Fuerza.
Pon a Grogu en la piedra vidente de la cima.
Si se comunica por la Fuerza,
quizá un Jedi sienta su presencia y vaya a buscarlo.
Moff Gideon.
La señal de rastreo se instaló en la Razor Crest.
¿Aún tiene al activo?
Lo confirmó nuestra fuente.
Grogu.
¿Grogu?
Dame la esfera.
Grogu, dame la esfera.
Vamos.
Bien, aquí vamos.
Puedes tomarla, como antes.
Grogu, vamos. Puedes tenerla.
Vamos.
¡Dank farrik!
Oye, no. No estoy enojado contigo. Lo hiciste bien.
Yo solo...
Cuando la señorita dijo que estabas entrenado...
Eres muy especial, niño.
Encontraremos el lugar al que perteneces
y cuidarán muy bien de ti.
Aquí es Tython.
Ahí buscaremos un Jedi para ti.
Pero debes aceptar irte con ellos si eso quieren. ¿Entiendes?
Yo no puedo entrenarte.
Eres muy poderoso.
¿No quieres aprender más cosas de Jedi?
Acordé regresarte con los tuyos,
así que eso debo hacer.
Entiendes, ¿verdad?
Capítulo 14 LA TRAGEDIA
Parece que esa es la roca mágica a la que debo llevarte.
Perdón, amigo. No puedo aterrizar ahí.
Es muy pequeño.
Debemos viajar la última parte con las ventanas abajo.
Bueno, ya llegamos.
¿Esto te parece Jedi?
Supongo que te sientas aquí.
Bien. Aquí vamos.
Esta es la piedra vidente, ¿ves algo?
¿O ellos deben verte?
Quizá haya algún control o algo.
Vamos, niño.
Ahsoka dijo que te trajera y que tú harías el resto.
Se acabó el tiempo, niño. Vámonos.
No hay tiempo para esto. Debemos...
¡Oye! ¡Espabílate, niño!
¡Tenemos que irnos!
Veré si te consigo tiempo.
¿Puedes darte prisa?
Te rastreé, mandaloriano.
¿Eres un Jedi?
¿O quieres al Niño?
Vine por la armadura.
Si quieres mi armadura, la arrancarás de mi cadáver.
No quiero tu armadura.
Quiero mi armadura, la que Cobb Vanth te dio en Tatooine.
Es mía.
¿Eres un mandaloriano?
Soy un simple hombre que va por la galaxia.
Como mi padre antes que yo.
¿Juraste el Credo?
No le doy mi lealtad a nadie.
El béskar es de los mandalorianos.
Nos lo robaron durante la Purga.
La armadura era de mi padre.
Ahora es mía.
¿Qué evita que acabe contigo donde estás?
Tengo una francotiradora en esa cresta
con la mira fija que disparará cuando mi cuerpo llegue al suelo.
Yo soy el que trae béskar.
En cuanto vea el destello, ambos morirán.
No dije que fuera a dispararte.
Mi amiga está apuntando a tu compañero en el crómlech.
Y si recuerdas, no fallo.
¿Fennec?
Tienes buen oído, Mando.
Aleja esa arma del niño o los mataré donde están.
Bajemos las armas, charlemos.
No es necesaria una matanza.
Dile que suelte el arma.
Cuando bajes el jetpack.
Al mismo tiempo.
En descanso.
Parece que viste un fantasma.
Estabas muerta.
La dieron por muerta en las arenas de Tatooine, como a mí.
Pero el destino interviene para salvar a los desdichados.
En mi caso, Boba Fett fue ese destino.
Y ahora lo sirvo.
Quiero mi armadura.
Es contra el Credo mandaloriano.
Tus antepasados le dieron la armadura a mi padre, Jango.
A cambio, garantizo la seguridad del Niño y la tuya.
La recompensa por tu amiguito ha aumentado mucho.
Puedes comprar diez armaduras con lo que cuesta.
Es un trato justo dadas las circunstancias.
¡Vámonos, niño!
¡Vamos, vamos! Avancen y tomen...
Suban. ¡Muévanse!
-Flanquea. -¡Hay muchos disparos!
¡Flanquéalos!
¡Arriba! ¡Suban!
Uno, dos...
¡Retrocedan! Retro...
¡Avancen, avancen!
No.
Flanco izquierdo. ¡Muévanse!
Basta, niño.
¡Debemos irnos!
Está bien, te protegeré.
Quédate ahí. Volveré pronto.
¡Ríndanse!
Queremos al Niño, no a ustedes.
Bien, avancemos.
Esto no se ve bien.
He visto peores.
Puedes irte, te lo debo por la última vez.
Tenemos un trato.
¡Regresen a la nave! ¡A la nave!
¡Vamos! ¡Vamos!
Buen tiro.
Le apunté a la otra.
Mejor vuelve a tu nave.
¡El niño!
Tiro directo.
¿Los dark troopers están en posición?
En un momento.
Tienen al bebé.
¡Que no escapen!
Afirmativo.
Están en la mira.
Detenlo.
No lastimen al Niño.
Abandona la cacería. Retírate.
No lastimes al Niño.
Entendido. Los seguiré a ver adónde van.
-Volvieron. -¿Quién?
El Imperio.
Volvieron.
No puede ser.
La Nueva República controla el Borde Exterior.
No estoy soñando.
Estoy viendo el Crucero Imperial.
Voy a bajar.
Es lo que sobrevivió.
Béskar.
Quiero que veas algo.
Mi código en cadena ha estado cifrado en esta armadura por 25 años.
¿Ves? Soy yo, Boba Fett.
Él es mi padre, Jango Fett.
Tu padre era un expósito.
Sí.
Peleó en la Guerra Civil Mandaloriana.
La armadura es tuya.
Agradezco que la devolvieras.
El trato está completo.
No precisamente.
¿Por qué?
Acordamos que a cambio de mi armadura,
protegeríamos al Niño.
El Niño se fue.
Hasta que regrese a salvo a ti, estamos en deuda.
Cara Dune, comisaria de la Nueva República.
Oí que te habías legalizado.
No llegaría tan lejos.
Necesito tu ayuda.
Tú dirás.
Busca a alguien en el registro de prisiones.
Veré qué puedo hacer.
Francotirador eximperial, apellido Mayfeld.
Aprehendido cerca del sistema Dilestri en una nave.
Migs Mayfeld.
Condenado a 50 años en los Campos de Karthon
por ayudar a escapar a alguien.
Cómplice de la muerte de un oficial.
Es toda una joya.
¿Para qué lo quieres?
Para que me ayude a encontrar el Crucero Ligero de Moff Gideon.
Sabes qué pienso del Imperio.
Pero esas rayas...
Dicen que debo seguir las reglas.
Tienen al niño.
-Para aturdir. -Espera.
Te has vuelto muy bueno.
Pero te agota demasiado.
¿Has visto uno de estos?
¿De tiempos pasados?
No estás listo para jugar con esto.
Te podrías sacar un ojo.
Parece que necesitas una buena y larga siesta.
Los grilletes.
Al salir del hiperespacio,
envía un mensaje encriptado al Dr. Pershing.
Avísale que tenemos al donante.
Sí, señor.
Subtítulos: Ivonne Said Marinez