Anteriormente en THE MANDALORIAN
Me envía Bo-Katan. Tenemos que hablar.
Espero que sea de él.
Grogu y yo percibimos lo que pensamos.
¿Grogu?
Sí. Así se llama.
Debo llevarlo con los de su especie.
Debo llevarlo con un jedi.
Ve a Tython.
Encontrarás las ruinas de un templo
con una gran conexión con la Fuerza.
Pon a Grogu en la piedra de la visión.
Si se comunica con la Fuerza,
puede que un jedi perciba su presencia y acuda en su busca.
Moff Gideon.
Se ha instalado el rastreador en la Razor Crest.
¿Aún tiene el activo?
Lo ha confirmado la fuente.
Grogu.
¿Grogu?
Dame la bola.
Grogu, dame la bola.
Dámela.
Vamos a ver.
Puedes cogerla como antes.
Grogu, vamos. Cógela.
Venga.
Dank farrik!
No me he enfadado. Lo has hecho bien.
Es que...
Esa señora dijo que te habían entrenado...
Eres muy especial, peque.
Vamos a encontrar tu sitio,
y allí te cuidarán como debe ser.
Esto es Tython.
Ahí intentaremos encontrarte un jedi.
Pero tienes que irte con el jedi si es lo que quiere. ¿Queda claro?
Yo no puedo entrenarte.
Eres demasiado poderoso.
¿No quieres aprender más cosas jedi?
Accedí a llevarte con los tuyos,
y eso es lo que haré.
Lo entiendes, ¿no?
Capítulo 14 LA TRAGEDIA
Parece la piedra mágica a la que tengo que llevarte.
No puedo aterrizar en lo alto.
Hay poco espacio.
Habrá que hacer el último tramo a pelo.
Pues nada, ya estamos.
¿A ti te parece jedi?
Habrá que ponerte aquí.
Está bien. Probemos.
Estás en la piedra de la visión. ¿Ves algo?
¿O tienen que verte ellos a ti?
Igual tiene unos controles o algo así.
Venga, peque.
Ahsoka me dijo que tú sabrías qué hacer.
Se acabó. Tenemos que irnos.
No podemos entretenernos. Tenemos que...
¡Déjate de historias, peque!
¡Hay que largarse!
A ver si gano algo de tiempo.
¿Puedes darte prisa?
Te he seguido, mandaloriano.
¿Eres un jedi?
¿O vienes a por el niño?
Quiero la armadura.
Si la quieres, tendrás que quitársela a mi cadáver.
No quiero la tuya.
Quiero la mía, la que te dio Cobb Vanth en Tatooine.
Me pertenece.
¿Eres mandaloriano?
Solo intento abrirme camino en el universo.
Como mi padre antes que yo.
¿Aceptaste el Credo?
Yo no le juro lealtad a nadie.
El beskar es de los mandalorianos.
Nos lo robaron durante la Purga.
La armadura era de mi padre.
Ahora es mía.
Dame un motivo para no liquidarte ahora mismo.
Que tengo una tiradora en aquel risco
lista para disparar en cuanto mi cuerpo toque tierra.
Soy yo el que lleva beskar.
En cuanto vea el fogonazo, estáis muertos.
No he dicho que vaya a dispararte a ti.
Mi amiga apunta a ese pequeñajo tuyo del círculo.
Y acuérdate de que yo nunca fallo.
¿Fennec?
Tienes buen oído, Mando.
Deja de apuntar al crío u os dejo secos a los dos.
Bajemos las armas y hablemos.
Sin heridos.
Dile que suelte el arma.
Cuando tú dejes la mochila.
A la vez.
Es suficiente.
¿Has visto un fantasma?
Estabas muerta.
Se la dio por muerta en las arenas de Tatooine, igual que a mí.
Pero a veces el destino rescata a los desgraciados.
En mi caso, el destino adoptó la forma de Boba Fett.
Estoy a su servicio.
Quiero mi armadura.
Va contra el Credo mandaloriano.
La armadura se la dieron tus antepasados a mi padre Jango.
A cambio, garantizo la seguridad del niño y la tuya.
La recompensa por tu amiguito ha aumentado mucho.
Da para comprarse diez armaduras.
Dadas las circunstancias, es un trato justo.
¡Nos vamos, peque!
¡Vamos! Avancen y ocupen...
¡Arriba! ¡En marcha!
-Flanquéelos. -¡Es muy peligroso!
¡Ahora, idiota!
¡Arriba! ¡Vamos!
Una, dos...
¡Atrás!
¡Vamos!
No.
¡A la izquierda! ¡Ya!
Se acabó, peque.
Hay que largarse.
Yo te protegeré.
Quédate ahí. Ahora vuelvo.
¡Rendíos!
Solo queremos al niño.
Avancemos.
Mal asunto.
Los he visto peores.
Puedes irte. Te lo debo por la última vez.
Tenemos un trato.
¡Volvamos a la nave!
¡Vamos!
Buen disparo.
Le apuntaba al otro.
Vuelve a tu nave.
¡El crío!
Impacto directo.
¿Han actuado los soldados oscuros?
Enseguida.
Tienen al bebé.
¡Que no escapen!
Afirmativo.
Los tengo a tiro.
Detenlo.
Que no lastime al niño.
Aborta la persecución.
No lastimes al niño.
Recibido. Los seguiré para ver adónde se dirigen.
-Han vuelto. -¿Quiénes?
El Imperio.
Han vuelto.
Es imposible.
Estamos bajo la jurisdicción de la Nueva República.
No es una alucinación.
Veo el crucero imperial con mis propios ojos.
Desciendo.
Es cuanto ha sobrevivido.
Beskar.
Quiero que veas una cosa.
Mi código de cadena lleva 25 años codificado en la armadura.
Este soy yo. Boba Fett.
Mi padre, Jango Fett.
Tu padre era huérfano.
Sí.
Luchó en las Guerras Civiles Mandalorianas.
La armadura es tuya.
Te lo agradezco.
El trato está cumplido.
No del todo.
¿Por qué no?
Dijimos que a cambio de mi armadura
protegeríamos al niño.
El niño no está.
Hasta que vuelva, seguimos en deuda.
Cara Dune, marshal de la Nueva República.
Se rumorea que ahora eres legal.
Tampoco te pases.
Necesito tu ayuda.
Tú dirás.
Localiza a alguien en el registro penal.
Vamos a ver.
Un exfrancotirador del Imperio. Mayfeld.
Capturado cerca de Dilestri en una nave prisión.
Migs Mayfeld.
Cumple 50 años en los campos de Karth
por ayudar en una fuga.
Cómplice de asesinato de un oficial.
Menuda joyita de tío.
¿Qué quieres de él?
Liberarlo para que me ayude a localizar el crucero de Gideon.
Sabes lo que pienso del Imperio.
Pero la placa...
me obliga a seguir las reglas.
Tienen al crío.
-Lo aturdo. -Un momento.
Te has vuelto muy diestro.
Pero hay que ver cuánto sueño te entra.
¿Has visto una de estas?
¿Quizá hace años?
Con esto no se juega.
Te sacarías un ojo.
Parece que te vendría bien una buena cabezadita.
Espóselo.
Al salir del hiperespacio
mándele un mensaje encriptado a Pershing.
Hágale saber que tenemos al donante.
A la orden.
Subtítulos: Javier Pérez Alarcón