Tienes algo que yo quiero.
Para mí significa más
de lo que imaginas.
Previamente en THE MANDALORIAN
El Niño se fue.
Hasta que regrese a salvo a ti, estamos en deuda.
Cara Dune, comisaria de la Nueva República.
Busca a alguien en el registro de prisiones.
Francotirador eximperial, apellido Mayfeld.
Condenado a 50 años en los Campos de Karthon.
Cómplice de la muerte de un oficial.
¡Quítala de mi cara, Mando!
¿Sabes lo que provocarás?
¿Crees que me importa?
-Quita esa bláster de mi cara. -No puedo.
Twi loca.
¡No!
Preso tres-cuatro-seis-seis-siete.
¿Qué? ¿Qué?
Preso tres-cuatro-seis-seis-siete, baje por nuevas indicaciones.
¿No ves que estoy ocupado?
Preso tres-cuatro-seis-seis-siete,
salude a la comisaria Dune.
El preso está bajo mi custodia.
Correcto. Preso tres-cuatro-seis-seis-siete,
siga a la comisaria Dune al transporte.
-¿Me dirán qué sucede? -¡Vamos! Te tengo un trabajo.
Preso tres-cuatro-seis-seis-siete, vaya con ella.
¿Adónde me lleva?
Preso,
tiene tres segundos para cumplir la nueva orden.
¡Está bien! De acuerdo, sí.
¡Oye!
¿Me dirás adónde me llevas?
¿Hola?
Es cortesía,
mera cortesía, decirle a alguien adónde lo llevas.
No es muy difícil responder, ¿o sí?
Por un momento pensé que eras el otro.
Mayfeld.
Hola, Mando.
Cuánto tiempo.
¿Viniste a matarme?
Solo debes saber que rompí muchas reglas para traerte.
¿Por qué mi suerte?
Eres del Imperio.
Eso fue hace mucho tiempo, ¿sí?
Pero aún conoces los accesos y los protocolos imperiales, ¿no?
Capítulo 15 EL CREYENTE
Danos la ubicación de la nave de Moff Gideon.
¿De Moff Gideon?
No, olvídalo.
Regrésame a la chatarrería, no haré eso.
Tienen a su niño.
¿Al pequeño verde?
Sí, "al pequeño verde".
Entonces...
¿Si los ayudo a recuperarlo, me dejan libre?
No funciona así.
Entonces, ¿yo qué gano?
Una vista mejor.
Pero hay un problema. Sabré las coordenadas
si tengo acceso a una terminal imperial interna.
Hay una en Morak.
¿Morak? Ahí no hay nada.
Es un centro minero secreto.
Si me llevan, les doy las coordenadas.
Fett, cambia la ruta hacia Morak.
Entendido.
Hice el escaneo inicial del planeta.
Te refieres a esto, ¿no?
Sí, esa es la refinería.
¿Qué refinarán ahí?
Parece rhydonio, es sumamente volátil y explosivo.
Sí, como ella.
Tienen cañones antiaéreos protegiéndolo.
Y un pelotón de cuerpos de seguridad.
Entramos a escondidas. Echemos un vistazo más de cerca.
No tardaré mucho,
una vez que tenga las coordenadas, deben sacarme de ahí.
Subes al techo, yo bajaré por ti.
Mayfeld y yo cambiamos a los conductores en el túnel.
Aunque quisiera pasear con la soldado rebelde,
no funcionará.
¿No? ¿Por qué?
Porque estas bases las crearon y las dirigen antiguos BSI.
Si te escanean y tu firma genética
aparece en los registros,
te descubrirán y habrá un enfrentamiento.
Sabes mucho de Remanentes Imperiales.
Si vas a acusarme de algo, hazlo.
No tenemos tiempo. Irá Fennec.
No, me busca el BSI. También activaré la alarma.
¿Fett?
Digamos que me reconocerían.
Genial, iré solo.
Claro que no.
En cuanto entre, los alertará y será un héroe.
No fue mi idea. Les estoy haciendo un favor.
Se acabó, lo regresaré.
Yo iré.
Amigo, seré un buen charlatán,
pero no puedo explicar la presencia de un mandaloriano.
A menos que te quites el casco,
entraré yo solo.
O despídete de tu amigo verde.
No irás solo.
Voy contigo.
Pero no mostraré mi rostro.
Refinería, soy Juggernaut 5, entro por el T-12.
Sí, Juggernaut 5.
Juggernaut 4 está en el norte. Adelante.
¿Qué...?
Dios, este sujeto apestaba.
Sus guantes están húmedos.
Miren esto.
Qué vergüenza.
Eso vale el costo de la admisión.
Diría que te ves bien, pero mentiría.
Elimina a los artilleros del techo
o nunca saldremos de aquí.
Los cubrimos.
-Cuídala. Protégela. -Lo haré.
Chicos, el reloj sigue corriendo.
¿Qué dirían en Mandalore?
Es una pena que no nos acompañes.
Tienes una gran disposición.
Sería divertido verte en uno de estos.
¿Qué sucede?
Bobina de potencia, activador...
Eso...
Eso es. ¡Allá vamos!
Y en marcha.
¿Qué se siente?
Vamos, amigo, traes un casco.
¿Sabes qué? Voy a quitarme esto.
No veo nada.
No sé cómo usan esas cosas.
Y me refiero a los mandalorianos.
Fase uno, completa. Entramos.
Entendido. Espero.
Quitárselo es mejor.
Juggernaut 4, te sobrecalientas.
Cuida los límites de calor y velocidad.
Entendido, 3. Había baches. Gracias por el aviso.
No te preocupes por el rhydonio.
Si conduces a paso constante, llegaremos a la refinería.
¡Corre!
-Quítate. ¡Rápido! -¡Ponte a salvo!
Sí. Imperio, Nueva República.
Es lo mismo para esta gente.
Somos invasores de su tierra.
Solo digo
que alguien en la galaxia gobierna y otros son gobernados.
Mira tu raza.
¿Crees que la gente que murió en las guerras
tenía opción?
¿Son distintos al Imperio?
Si naces en Mandalore, crees una cosa,
si naces en Alderaan, crees otra.
Pero adivina.
Ya ninguno existe.
Soy realista. Soy un sobreviviente como tú.
Dejemos claro algo.
Tú y yo no nos parecemos.
No sé. Parece que tus reglas cambian cuando te desesperas.
Mírate.
No podías quitarte el casco
y traes el de un stormtrooper, ¿cuál es la regla?
¿No puedes quitarte el casco o no puedes mostrar el rostro?
Porque es diferente.
Solo digo que todos somos iguales.
Nadie cruza ciertos límites hasta que las cosas se complican.
Yo pienso que si terminas el día
y duermes en la noche, te va mejor que a muchos.
Control, aquí Juggernaut 3.
Podría haber interferencia.
¡Control! Necesitamos otra...
¿Qué fue eso?
Esperen la nueva ruta.
Destruyeron al Juggernaut 4.
¿Lo "destruyeron"?
El rhydonio aún está estable.
Juggernaut 5, conserve velocidad y ruta.
Proceda con cuidado.
-Espere la nueva ruta. -¿"Proceda con cuidado"?
Control, soy Juggernaut 3. Solicito...
¡Cancela!
¿Qué fue eso?
Piratas. Sigue conduciendo, yo me encargo.
¿Disparas una bláster cerca del rhydonio?
-Tienen detonadores térmicos. -Genial.
Conduce con cuidado.
¡Aleja a esos sujetos!
-Quieren estallar el rhydonio. -¿Tú crees?
¡Debiste dejarme en la prisión!
¡Mayfeld! Acelera. ¡Conduce más rápido!
¡No creo que sea una buena idea!
¿Qué haces?
Debo parar, Mando.
No puedo entrar así.
¡Vamos! ¡Alerta máxima!
¡Disparen! ¡A la derecha!
No creí que me gustaría ver stormtroopers.
-Allí están. Lo lograron. -¡Sí!
¡La gloria del Imperio!
¡Eso es!
Bien. Debemos encontrar una terminal.
¡Lo lograron!
¡Dan gloria al Imperio!
Quizá esté en el comedor.
No puedo creer que lo burlaran.
Allí está.
-Bien. -Suerte.
-No puedo entrar. -¿Por qué?
-Está Valin Hess. -¿Quién?
Valin Hess. Era mi jefe.
-¿Te reconocerá? -No sé.
Yo era agente de campo, pero no me arriesgaré. Es todo.
Hazlo rápido para que nos vayamos.
No puedo hacerlo. Se cancela. Lo siento.
No. No puedo.
Si no conseguimos las coordenadas, pierdo al niño.
-Dame la memoria. -No funcionará.
Para entrar a la red, la terminal escanea tu rostro.
Vámonos.
Dámela.
Error, error. Escaneo facial incompleto.
El sistema se bloqueará en diez segundos.
Diez, nueve, ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos...
Escaneo facial completo.
¡Trooper!
Oye, trooper.
Presta atención cuando un superior te habla.
¿Cuál es tu cargo?
Transporte.
¿Qué?
Mi cargo es copiloto de transporte.
No, hijo.
¿Cuál es tu número TK?
Mi número TK es...
Es mi comandante TK-593, señor.
Soy el teniente de transporte de asalto imperial TK-111.
Tendrá que hablarle un poco más alto
porque su nave perdió presión en Taanab.
¿Cómo se llama, oficial?
Lo llamamos Ojos marrones. ¿No, oficial?
Vamos a llenar los informes TPS para recargar las baterías.
No pueden retirarse.
¿Ustedes son los troopers que entregaron el rhydonio?
-Sí, señor. -Sí, señor.
Ustedes son el único transporte que entregó su cargamento hoy.
Acompáñenme.
Tomemos un trago, Ojos marrones.
Habrá que eliminar esos cañones
para que Boba se acerque y los recoja.
No será problema.
Concéntrate en los troopers, yo, en los cañones.
¿Por qué tardan tanto?
¿Por qué brindamos, chicos?
Puedo insistir en "Por la salud" o "Por el éxito",
pero quisiera algo menos común.
¿De dónde eres?
¿Brindamos por la Operación Ceniza?
Vaya, un hombre que conoce su historia.
No solo la conozco, la viví.
En Burnin Konn.
¿Burnin Konn?
Fue un día difícil.
Tomé muchas decisiones desagradables.
Así es.
Una ciudad y su gente desaparecieron en segundos.
Perdimos nuestra división.
Entre 5000 y 10 000 personas.
Sí.
Todos héroes del Imperio.
Sí.
Y todos murieron.
Es un sacrificio por el bien común, hijo.
Depende a quién le pregunte, ¿no?
¿Adónde vas con eso, trooper?
Toda esa gente, la que murió,
¿fue por su bien?
¿De sus familias?
¿De mis compañeros?
Los civiles, esos pobres, murieron defendiendo sus casas,
luchando por libertad.
¿Fue por su bien?
Pero sobrevivimos a ellos, hijo.
Están comiéndose vivos.
La Nueva República está en completo caos y nos hacemos más fuertes.
Con el rhydonio que trajeron,
crearemos un desastre que hará palidecer a Burnin Konn en comparación.
Y volverán a pedirnos ayuda.
Chicos, todos creen que quieren libertad,
pero lo que desean realmente es orden.
Y cuando lo entiendan,
nos recibirán con los brazos abiertos.
Por el Imperio.
Hiciste lo que debías.
Nunca vi tu rostro.
Seguridad al área común.
-¡Por aquí! -Apoyo en el comedor.
¿Listo? ¡Ahora!
¡Alto ahí!
Muro sur, a la mitad.
Los veo.
Salieron. En marcha.
Voy para allá.
Tres tiradores, arriba.
Yo me encargo.
-Vamos, rápido. -¿Qué crees que hago?
¡Corre! ¡Corre!
Dame el rifle ciclador.
Buen tiro.
Todos necesitamos dormir.
Tenemos compañía.
Sujétense.
Es hora de volver a la chatarrería.
Gracias por ayudar.
Sí.
Suerte con el niño.
Bien, oficial,
llévame de vuelta.
Hiciste un buen disparo.
¿Lo viste?
Sí, no era parte del plan.
Solo estaba desahogándome.
Es una pena que Mayfeld no saliera con vida.
Sí, qué mal.
¿Qué dicen?
El prisionero tres-cuatro-seis-seis-siete
murió en la explosión de la refinería.
¿Puedo irme?
Porque lo haré.
Bien.
Sí.
¿Tienes la ubicación de Moff Gideon?
Sí.
¿Qué sigue?
Señor...
Debería ver esto.
Moff Gideon.
Tienes algo que yo quiero.
Quizá creas que sabes qué tienes en tu poder,
pero no es así.
Pronto volverá conmigo.
Para mí significa más
de lo que imaginas.
Subtítulos: Ivonne Said Marinez