Tens uma coisa que eu quero.
Anteriormente em THE MANDALORIAN
Posso levar-te a um como ele.
Mas tens de nos ajudar na nossa missão.
O Sabre Negro. Ele tem-no?
Infelizmente, esgotámos as reservas de sangue.
Não há um dador com uma contagem M tão elevada.
Vai ao planeta Tython.
Encontrarás as ruínas de um templo
que tem uma ligação poderosa com a Força.
Põe o Grogu na pedra de ver no cume da montanha.
Se ele alcançar a Força,
há possibilidade de um Jedi sentir a presença dele e vir procurá-lo.
Mas repito, já não restam muitos Jedi.
Podes pensar que fazes ideia do que tens em tua posse,
mas não tens.
Tem mais significado para mim
do que alguma vez podes imaginar.
O que se passa? Quem são eles?
Sugiro que te cales, não é o teu laboratório.
Dispararam um canhão de iões.
Os sistemas morreram.
Não há comunicações!
Baixem os escudos, desativem os transponders,
preparem-se para a abordagem.
São piratas. Não devíamos lutar?
Não quero morrer e tu?
Antes que cometas um erro, este é o Dr. Pershing.
Já nos conhecemos. O miúdo está vivo?
Sim. Está no cruzador.
Para trás, Choque.
Calma, amigo. Está bem?
Não estou com ele. Fazemos um acordo.
Larga a arma.
Não. Ouve-me bem.
Este é um alvo de topo da Nova República.
É um engenheiro clone.
E se eles descobrirem que está morto por tua causa,
vais desejar nunca ter saído de Alderaan.
Vi a lágrima.
Sabes o que vi também?
Vi o teu planeta destruído.
Estava na Estrela da Morte.
Qual delas?
Achas que tens graça?
Sabes quantos milhões foram mortos naquelas bases?
Larga a arma.
E a galáxia festejava?
Última oportunidade.
Destruir o teu planeta foi o preço a pagar para livrar a galáxia do terrorismo.
Capítulo 16 O RESGATE
Preciso de ajuda.
Nem todos somos caçadores de recompensas.
Há quem sirva outros propósitos.
Levaram a Criança.
Quem?
O Moff Gideon.
Nunca o encontrarás.
Não precisamos destas duas.
Vamos embora daqui.
Tu não és Mandaloriano.
Nunca disse que era.
Não sabia que os parceiros falavam.
Bem, diz o viscoso Quacta ao pegajoso Stifling.
Tem calma, miúda.
Vais falar da janela de um tanque de bacta.
Calma. Guarda isso para os Imperiais.
Temos as coordenadas dele.
Consegues levar-me ao Moff Gideon?
O Moff tem um cruzador ligeiro.
Pode ser útil para recuperares Mandalore.
Só podes estar a brincar. Mandalore?
O Império despedaçou esse planeta.
És a vergonha da tua armadura.
Esta armadura pertenceu ao meu pai.
Referes-te a quem ta doou?
Cuidado, princesa.
És um clone.
Ouvi a tua voz milhares de vezes.
A minha poderá ser a última que ouves.
Já chega! Vocês os dois!
Se tivéssemos essa garra com o Império
não teríamos perdido o planeta.
Vamos ajudar.
Em troca, ficamos com a nave para reconquistar Mandalore.
Se conseguires terminar a tua busca,
gostava que reconsiderasses juntar-te à nossa luta.
Os Mandalorianos estão no exílio há demasiado tempo.
- É justo. - Mais uma coisa.
O Gideon tem uma arma que me pertencia.
É uma arma antiga que trespassa qualquer coisa.
Quase tudo.
Não trespassa o beskar puro.
Vou matar o Moff e recuperar o que é meu por direito.
Depois de reaver o Sabre Negro,
Mandalore estará finalmente ao alcance.
Ajuda-me a salvar a Criança e ficas com o que quiseres.
Ele é a minha prioridade.
Este é o cruzador do Moff Gideon.
Dantes, a tripulação era de centenas.
Agora, opera com uma pequena fração.
- A tua análise está errada. - Que bom.
Uma opinião objetiva.
Não é um subterfúgio. Garanto.
Deixem-no falar.
Há uma guarnição de soldados negros a bordo.
Eles raptaram a Criança.
Quantos soldados armaram com esses fatos?
São de terceira geração. Já não têm fatos.
O humano no interior era a fraqueza a resolver.
São droides.
Onde estão estacionados?
São mantidos no frio nesta zona de carga.
Mantê-los ativos consome muita energia.
Ativam em quanto tempo?
Uns minutos, talvez.
Onde é que está a Criança?
Isto é a cadeia.
Está presa aqui, sob vigilância.
Muito bem. Dividimo-nos em duas equipas.
Vou sozinho.
Está bem.
Fase um: o vaivém Lambda envia um pedido de ajuda.
Dois: aterramos de emergência no túnel de lançamento
anulando potenciais intercetores.
O Koska, a Fennec, a Dune e eu desembarcamos com iniciativa máxima.
Assim que neutralizarmos o cais, abrimos caminho até ao convés,
numa manobra de penetração.
- E eu? - Estaremos na direção errada.
Assim que atrairmos uma multidão, vais pela sombra, buscar o miúdo.
Aqueles soldados negros vão ser um verdadeiro problema.
A estação deles é ao pé da cadeia.
Chega antes de avançarem?
É possível.
Toma. Leva o rolo de código dele e sela a estação de retenção.
Se houver mais alguém, nós tratamos dele.
Encontramo-nos na ponte.
O Moff Gideon é meu.
Perceberam?
É um ex-SSI. Tem uma data de informação.
Preciso dele vivo.
Não me interessa o que lhe acontece desde que se renda a mim.
Preparem-se para o salto.
Entendido.
Sai de lá assim que limparem o cais.
E os tiros têm de ser convincentes.
Ativa os escudos, princesa. Vou fazer um bom espetáculo.
Cuidado com os canhões do convés.
Não te preocupes comigo. Tenham cuidado.
A sair do hiperespaço em três, dois, um...
Daqui vaivém Lambda, 2743.
Pedimos acoplagem urgente.
Repito, pedimos acoplagem de emergência.
Estamos a ser atacados.
Entendido, Lambda. Pedido recebido.
Lancem os caças TIE.
Afastem-se do túnel. A enviar um esquadrão de caças.
Pedido recusado! Afastem-se do túnel até ao lançamento dos caças!
Negativo! Estamos a ser atacados!
Afastem-se do túnel, imediatamente.
Temos um ataque aos 2846.
Hangar, não ataquem!
Segurem-se!
Cuidado.
Desimpedir túnel!
O que estão a fazer? Tirem essa coisa daqui!
Avancem! Matem-nos!
Fogo!
Esperem, parem!
Ativar os soldados negros.
Caminho livre.
Demasiado livre.
Estejam atentos.
Alto! Larguem as armas!
Setor quatro, mantenham as posições.
Vamos já para a ponte.
Protege-me.
Estás protegida.
Lá estão eles!
A minha arma encravou!
Eu protejo-te.
Obrigada.
Não!
Dank farrik!
Filho de um lamacento!
Não precisas mesmo de ajuda?
Acho que já está. Com licença.
Inimigos! Parem!
Sistema de armas desarmado.
Onde está o Gideon?
Larga a arma.
Devagar.
Atira-a para ao pé de mim.
Muito bem.
Dá-me o miúdo.
O miúdo está bem onde está.
Hipnotizante, não é?
Pertencia à Bo-Katan.
Sim. Sei que tens viajado com a Bo-Katan.
Um conselho amigável, presume que sei tudo.
Como o facto do teu lançador de pulso ter disparado a sua única salva de tiros.
Onde queres chegar?
É aqui que quero chegar.
Aposto que a Bo-Katan e a equipa dela
chegaram à ponte, à minha procura ou, mais exatamente, disto.
Mas eu não estou lá.
E imagino que tenham morto todos os que estavam na ponte,
sendo os assassinos sem piedade que são.
E agora, começam a entrar em pânico.
Sabes, ela quer isto.
Sabes porquê?
Porque nos dá poder.
Quem empunhar esta espada...
... tem o direito de reclamar o trono de Mandalore.
Podes ficar com ela. Só quero o miúdo.
Muito bem.
Já tenho o que quero dele.
O sangue dele.
Tudo o que queria era estudar o sangue dele.
Esta Criança é extremamente dotada
e foi abençoada com propriedades raras
que têm o potencial de voltar a trazer a ordem à galáxia.
Vejo que estão ligados.
Leva-o,
mas vais deixar a minha nave de imediato e seguiremos os nossos caminhos.
Poupas-me a vida?
Isto deve ser interessante.
O que aconteceu?
Trouxe-o com vida, é isso que aconteceu.
E agora a Nova República vai ter de pagar a dobrar.
Não é disso que ela fala.
Porque é que não o matas já e ficas com ele?
É teu, agora.
O quê?
O Sabre Negro. Pertence-te.
Agora... pertence-lhe a ela.
Ela não pode ficar com ele.
Tem de ser ganho na batalha.
Para que ela volte a empunhar o Sabre Negro,
tem de te derrotar em combate.
Rendo-me. É teu.
Não.
Não funciona assim.
O Sabre Negro não tem poder.
A história tem.
Sem essa lâmina,
ela é uma pretendente ao trono.
Ele tem razão.
Vá lá, fica com ele.
Talvez ela tenha outra oportunidade.
Os escudos de raios foram violados.
Estamos a ser invadidos.
Quantas vidas?
Nenhuma.
Estão prestes a enfrentar os soldados negros.
Estiveram ocupados com um.
Vamos ver como se saem contra um pelotão.
Dirigem-se para aqui.
Não te preocupes, miúdo. Vou tirar-te daqui.
Selem as portas!
Chegaram.
Tens uma equipa impressionante a proteger-te.
Mas penso que todos sabemos que depois de uma resistência corajosa,
todos, nesta sala, estarão mortos
menos eu
e a Criança.
Uma X-wing.
Uma X-wing? Boa. Estamos salvos.
Nave a aproximar-se, identifique-se.
Porque é que pararam?
Um Jedi?
Larga!
Abram as portas.
Eu disse: abram as portas.
Estás doido?
És um Jedi?
Sou.
Anda, pequenote.
Ele não quer ir contigo.
Quer a tua autorização.
A Força nele é poderosa,
mas o talento sem treino não é nada.
Darei a vida para proteger a Criança,
mas só estará seguro quando dominar a Força.
Vá lá.
É a quem tu pertences. É um da tua espécie.
Voltaremos a ver-nos.
Prometo.
Pronto, amigo.
Está na hora de ires.
Não tenhas medo.
Que a Força esteja contigo.
Boba, pensava que estavas morto.
Estou tão feliz por te ver.
Ouvi muitos rumores.
O LIVRO DE BOBA FETT
ESTREIA DEZEMBRO 2021
Tradução: Manuela Jorge