Ihr habt etwas, das ich will.
Zuvor bei THE MANDALORIAN
Ich kann dich zu einem führen.
Aber erst brauchen wir deine Hilfe.
Das Dunkelschwert. Hat er es?
Wir haben unseren Vorrat an Blut bereits aufgebraucht.
Wir werden keinen Spender mit höherem M-Wert finden.
Flieg zum Planeten Tython.
Dort findest du die Ruinen eines Tempels mit starker Verbindung zur Macht.
Setze Grogu auf den Sehenden Stein.
Wenn er sich durch die Macht verbindet,
könnte ein Jedi seine Präsenz spüren und nach ihm suchen. Allerdings
sind nicht mehr viele Jedi übrig.
Ihr denkt vielleicht, ihr wüsstet,
was es mit eurem Besitz auf sich hat, aber ihr wisst es nicht.
Er bedeutet mir mehr,
als ihr jemals erfahren werdet.
Was ist los? Wer sind die?
Halten Sie den Mund, das ist nicht Ihr Labor.
Das war eine Ionen-Kanone.
Lenksysteme ausgefallen.
Kommunikation auch.
Fahren Sie die Schilde runter. Deaktivieren Sie alle Transponder.
Wir kommen an Bord.
Piraten. Kämpfen wir nicht?
Ich habe keine Todessehnsucht. Sie etwa?
Mach keinen Fehler. Das ist Dr. Pershing.
Wir kennen uns. Ist das Kind am Leben?
Ja. Er ist auf dem Kreuzer.
Zurück, Soldatin.
Ganz ruhig, okay?
Ich gehöre nicht dazu. Wir können ...
Waffe runter.
Nein, hört mir zu. Er ist ein begehrtes Ziel der Neuen Republik.
Ein Klon-Ingenieur.
Wenn die rausfinden, dass er tot ist,
euretwegen, wünschst du dir, du hättest Alderaan nie verlassen.
Ich hab die Träne gesehen.
Und weißt du, was noch?
Ich sah deinen Planeten untergehen.
Ich war auf dem Todesstern.
Auf welchem?
Findest du das lustig?
Es starben Millionen auf diesen Raumstationen.
Blaster runter.
Im Jubel der Galaxis.
Letzte Chance.
Die Vernichtung deines Planeten war ein geringer Preis
für eine Galaxis frei von Terrorismus.
Kapitel 16 DIE BEFREIUNG
Ich brauche eure Hilfe.
Nicht alle Mandalorianer sind Kopfgeldjäger.
Einige von uns haben höhere Ziele.
Sie haben das Kind.
Wer?
Moff Gideon.
Den findest du nie.
Wir brauchen sie nicht.
Gehen wir.
Du bist kein Mandalorianer.
Hab ich nie behauptet.
Seit wann dürfen Handlanger sprechen?
Da nennt also ein Quacta einen Stifling schleimig.
Sachte, Kleine.
-Du möchtest wohl in einen Bacta-Tank. -Ganz ruhig.
Spar dir das fürs Imperium.
Wir haben seine Koordinaten.
Du führst mich zu Moff Gideon?
Er hat einen leichten Kreuzer.
Könnte nützlich sein bei der Rückeroberung Mandalores.
Das ist nicht euer Ernst.
Mandalore?
Das Imperium hat den Planeten zerstört.
Du bist eine Schande für deine Rüstung.
Diese Rüstung gehörte meinem Vater.
Wohl eher deinem Spender.
Vorsicht, Prinzessin.
Du bist ein Klon.
Ich habe deine Stimme schon tausendfach vernommen.
Sie könnte die letzte sein, die du hörst.
Schluss jetzt. Alle beide.
Mit halb so viel Kampfgeist hätten wir unseren Planeten nie verloren.
Wir helfen euch.
Dafür behalten wir das Schiff, um Mandalore zurückzuerobern.
Falls du deine Aufgabe erfüllst,
solltest du überdenken, ob du dich uns anschließt.
Mandalorianer leben schon zu lange fernab ihrer Heimat im Exil.
-Einverstanden. -Eines noch.
Gideon hat eine Waffe, die einst mir gehörte.
Es ist eine alte Waffe, die alles durchtrennt.
Fast alles.
Sie durchdringt kein reines Beskar.
Ich werde den Moff töten und zurückholen, was rechtmäßig mir gehört.
Wenn ich das Dunkelschwert wiederhabe,
rückt Mandalore endlich in Reichweite.
Hilf mir, das Kind zu retten, und du kannst haben, was du willst.
Mir geht es nur um ihn.
Das ist Moff Gideons leichter Kreuzer.
Früher war die Besatzung Hunderte Mann stark.
Heute wird nur ein Bruchteil benötigt.
-Deine Einschätzung ist irreführend. -Na toll.
Eine objektive Meinung.
Das ist keine List.
Lass ihn sprechen.
Es ist eine Garnison Dunkeltruppen an Bord.
Sie haben das Kind entführt.
Wie viele Soldaten stecken in den Rüstungen?
Bei der dritten Generation sind es keine Rüstungen mehr.
Der Mensch darin wurde als letzte Schwäche beseitigt.
Das sind Droiden.
Wo sind sie untergebracht?
Sie stehen hier deaktiviert bereit.
Einsatzbereit kosten sie zu viel Energie.
-Wie lange dauert ihre Aktivierung? -Ein paar Minuten.
Wo halten sie das Kind fest?
Im Inhaftierungsblock.
Er wird hier bewacht.
Also gut. Wir teilen uns auf.
Ich gehe allein.
Gut.
Phase eins: Das Lambda-Shuttle sendet einen Notruf.
Zwei: Wir landen am Eingang des Abschussrohrs
und blockieren alle Abfangjäger.
Koska, Fennec, Dune und ich rücken entschlossen vor.
Wir machen die Startrampe frei und rücken über diese beiden Decks weiter vor.
-Und ich? -Wir sind die Ablenkung.
Wir locken sie an, du schleichst vorbei, holst das Kind.
Diese Dunkeltruppen könnten uns in die Suppe spucken.
Sie lagern in der Nähe der Zellen.
-Kommt man hin, bevor sie bereit sind? -Es ist möglich.
Hier. Nimm seinen Code-Zylinder und riegle ihren Lagerraum ab.
Mit dem Rest kommen wir klar.
Wir treffen uns auf der Brücke.
Moff Gideon gehört mir.
Ist das klar?
Er war bei der ISB und weiß eine Menge.
Ich will ihn lebend.
Soll mir recht sein, solange er sich mir ergibt.
Verlassen jetzt den Hyperraum.
Verstanden.
Hau ab, sobald sie uns landen lassen.
Dein Angriff muss sie überzeugen.
Fahr die Schilde hoch. Ich liefere euch eine gute Show.
Achte auf die Deckgeschütze.
Mach dir um mich keine Sorgen. Seid vorsichtig da drin.
Verlassen Hyperraum in drei, zwei ...
Hier Lambda-Shuttle 2-7-4-3.
Erbitten Notlandeerlaubnis.
Wiederhole, erbitten Landeerlaubnis.
Wir stehen unter Beschuss.
Verstanden. Anfrage empfangen.
TIE-Jäger starten.
Abschussrohr 2 freihalten. Kampfgeschwader startet.
Ersuchen abgelehnt. Räumen Sie das Abschussrohr.
Negativ. Negativ. Stehen unter Beschuss.
Abschussrohr räumen, sofort.
Hangar-Steuerung, zurück.
Festhalten.
Abschussrohr räumen.
Los, schafft das Ding raus.
Dunkeltruppen aktivieren.
Alles ruhig.
Ein bisschen zu ruhig.
Seid vorsichtig.
Stehen bleiben. Blaster runter.
Begeben uns zur Brücke.
Gebt mir Deckung.
Wir passen auf.
Da sind sie.
Ladehemmung.
Ich geb Feuerschutz.
Danke.
Dank farrik.
Verfluchter Matschfresser.
Brauchst du sicher keine Hilfe?
Das sollte reichen. Darf ich?
Waffensystem deaktiviert.
Wo ist Gideon?
Lass den Blaster fallen.
Langsam.
Und jetzt rüber zu mir.
Sehr schön.
Gib mir das Kind.
Das Kind bleibt, wo es ist.
Faszinierend, nicht?
Es gehörte Bo-Katan.
Ja, ich weiß, du bist mit Bo-Katan hier.
Ich gebe dir einen guten Rat. Geh davon aus, dass ich alles weiß.
Auch dass deine Handgelenks-Waffe ihre einzige Ladung abgefeuert hat.
Und was jetzt?
Die Situation ist folgende:
Ich vermute, Bo-Katan und ihr Enterkommando
sind mittlerweile auf der Brücke. Sie suchen mich
oder genauer gesagt das hier.
Aber ich bin nicht dort.
Ich gehe davon aus, dass sie alle auf der Brücke umgebracht haben,
weil sie nun mal mordlustige Wilde sind.
Und jetzt geraten sie in Panik.
Denn sie will das hier.
Warum?
Weil es Macht verleiht.
Wer dieses Schwert führt,
hat rechtmäßigen Anspruch auf Mandalores Thron.
Behalte es. Ich will nur das Kind.
Nun gut.
Ich habe, was ich von ihm wollte.
Sein Blut.
Ich wollte lediglich sein Blut studieren.
Das Kind ist außerordentlich begabt.
Gesegnet mit seltenen Eigenschaften, die dazu geeignet sind,
die Ordnung in der Galaxis zu erneuern.
Ich sehe deine Bindung zu ihm.
Nimm ihn.
Aber du verlässt sofort mein Schiff und unsere Wege trennen sich.
Du verschonst mein Leben?
Das wird ja interessant.
Was ist passiert?
Er hat ihn lebend hergebracht.
Jetzt muss die Republik den Preis verdoppeln.
Das hat sie nicht gemeint.
Töte ihn doch und nimm es dir.
Es gehört jetzt dir.
Was?
Das Dunkelschwert. Es gehört dir.
Jetzt gehört es ihr.
So nützt es ihr nichts.
Es muss im Kampf gewonnen werden.
Damit sie das Dunkelschwert wieder führen darf,
müsste sie dich im Zweikampf besiegen.
Ich gebe auf. Es gehört dir.
So nicht.
Das Dunkelschwert hat keine Macht.
Die Geschichte schon.
Ohne dieses Schwert
hat sie keinen Anspruch auf den Thron.
Er hat recht.
Komm schon, nimm es.
Vielleicht bekommt sie's noch.
Die Schilde wurden durchbrochen.
-Wir werden geentert. -Wie viele Lebensformen?
Keine.
Gleich trefft ihr auf die Dunkeltruppen.
Du hattest Mühe mit einem.
Wie schlägst du dich gegen einen Zug?
Sie kommen hierher.
Keine Angst, Kleiner. Ich bringe dich hier weg.
Panzertüren verriegeln.
Sie sind hier.
Beeindruckend, wie dein Team dich schützt.
Aber wir wissen alle,
nach einem tapferen Gefecht
werden alle in diesem Raum tot sein.
Bis auf mich
und das Kind.
Ein X-Flügler.
Ein X-Flügler? Toll. Wir sind gerettet.
Identifizieren Sie sich.
Warum hören sie auf?
Ein Jedi?
Runter damit.
Öffnet die Türen.
Ich sagte, öffnet die Türen.
Bist du verrückt?
Bist du ein Jedi?
Das bin ich.
Komm, mein Kleiner.
Er will nicht mit dir gehen.
Er will deine Erlaubnis.
Die Macht ist stark in ihm.
Doch Begabung ohne Ausbildung ist nichts.
Ich werde ihn mit meinem Leben schützen.
Aber er muss seine Fähigkeiten meistern.
Du musst gehen.
Du gehörst zu ihm. Er ist einer deiner Art.
Wir sehen uns wieder.
Ich verspreche es.
Also, kleiner Freund.
Es ist soweit.
Hab keine Angst.
Möge die Macht mit euch sein.
Boba, ich dachte, du wärst tot.
Ich bin froh, dich zu sehen.
Ich habe so viele Gerüchte gehört.
Untertitel von: Petra Metelko