Sinulla on jotain, mitä haluan.
Aiemmin tapahtunutta...
Voin viedä sinut heikäläisen luo.
Mutta saat ensin auttaa tehtävässämme.
Musta valosapeli. Onko se hänellä?
Olemme kuluttaneet loppuun verivarastomme.
Tuskin löydämme luovuttajan, jolla olisi korkeampi M-luku.
Mene Tythonille.
Löydät rauniot temppelistä, -
jolla on vahva yhteys Voimaan.
Aseta Grogu näkökivelle vuorenhuipulla.
Jos hän tavoittelee Voimaa, -
joku jedi voi aistia läsnäolon ja tulla etsimään häntä.
Mutta toisaalta jedejä ei ole monta jäljellä.
Luulet tietäväsi, mitä pidät hallussasi -
mutta et tiedä.
Se merkitsee minulle enemmän, -
kuin voit kuvitellakaan.
TÄHTIEN SOTA
Mitä nyt? Keitä he ovat?
Turpa tukkoon, tämä ei ole laboratoriosi.
He ampuivat ionitykillä.
Avioniikka ei toimi.
Yhteydet eivät toimi!
Poistakaa suojat, ottakaa transponderit pois päältä.
Tulemme alukseen.
Piraatteja. Emmekö taistele?
En halua kuolla. Entä sinä?
Ennen kuin teette virheen, tämä on tri Pershing.
Olemme tavanneet? Elääkö penska?
Elää. Hän on risteilijällä.
Aloillasi, soturi.
Rauhallisesti nyt.
En kannata häntä. Keksimme jotain.
Pudota aseesi.
En. Nyt kuuntelet minua.
Tämä on Uuden tasavallan huippukohde.
Klooni-insinööri.
Jos selviää, että hän kuoli takiasi, -
toivoisit jääneesi Alderaanille.
Näin kyyneleen.
Arvaa, mitä muuta näin.
Näin planeettasi tuhon.
Olin Kuolemantähdellä.
Kummalla?
Luuletko olevasi hauska?
Tiedätkö, montako miljoonaa kuoli niissä tukikohdissa?
Pudota aseesi.
Galaksin hurratessa.
Pidä kiirettä.
Planeettasi tuhoaminen oli pieni hinta terroristeista vapautumisesta galaksissa.
Osa 16 PELASTUS
Tarvitsen apuanne.
Emme kaikki ole palkkionmetsästäjiä.
Osalla on korkeammat päämäärät.
He veivät Lapsen.
Ketkä?
Moff Gideon.
Et löydä häntä.
Emme tarvitse noita kahta.
Häivytään.
Sinä et ole mandalorialainen.
En sitä väittänytkään.
En tiennyt apureiden saavan puhua.
Siinähän pata soimaa kattilaa.
Rauhallisesti, pikkuinen.
Puhut kohta elvytystankin sisältä.
Rauhallisesti. Säästäkää tuo impeille.
Meillä on koordinaatit.
Voitko viedä Moff Gideonin luo?
Moffilla on kevyt risteilijä.
Voisi auttaa Mandaloren palauttamisessa.
Et ole tosissasi. Mandaloren?
Imperiumi muutti sen planeetan lasiksi.
Olet häpeäksi haarniskallesi.
Haarniska kuului isälleni.
Tarkoitatko luovuttajaasi?
Varovasti, prinsessa.
Sinä olet klooni.
Olen kuullut äänesi tuhansia kertoja.
Minun voi olla viimeinen kuulemasi.
Riittää jo! Molemmat!
Tuolla asenteella Imperiumia vastaan -
emme olisi menettäneet planeettaamme.
Me autamme teitä.
Vastineeksi pidämme sen aluksen Mandaloren valtausta varten.
Jos onnistut tehtävässäsi, -
pyydän harkitsemaan liittymistä meihin.
Mandalorianilaiset ovat olleet liian kauan maanpaossa.
Hyvä on. -Vielä eräs asia.
Gideonilla on ase, joka kuului kerran minulle.
Muinainen ase, joka läpäisee mitä vain.
Lähes mitä vain.
Se ei läpäise puhdasta beskaria.
Tapan Moffin ja otan häneltä minulle kuuluvan.
Saatuani mustan valosapelin -
Mandalore on vihdoin tavoiteltavissa.
Auttakaa pelastamaan Lapsi, ja saatte mitä vain haluatte.
Vain hän on minulle tärkeä.
Tämä on Moff Gideonin kevyt risteilijä.
Aiemmin sillä oli usean sadan hengen miehistö.
Nyt se toimii murto-osalla siitä.
Käsityksenne on harhaanjohtava. -Hienoa.
Objektiivinen mielipide.
Tämä ei ole harhautusta.
Annetaan hänen puhua.
Aluksella on varuskunta mustia sotilaita.
He sieppasivat Lapsen.
Montako sotilasta on aseissa puvuissa?
3. sukupolven suunnittelua. Eivät enää ole pukuja.
Ihminen sisällä oli viimeinen heikkous.
Ne ovat droideja.
Missä niitä pidetään?
Kylmävarastossa rahtiruumassa.
Vievät liikaa virtaa valmiustilassa.
Kauanko käynnistys vie?
Ehkä muutaman minuutin.
Missä Lasta pidetään?
Tässä on tyrmä.
Hän on täällä vartioituna.
Hyvä. Jakaannumme kahteen joukkoon.
Menen yksin.
Selvä.
Vaihe yksi, sukkula lähettää hätäsanoman.
Kaksi, teemme hätälaskun hävittäjien laukaisuputken suulle -
torjuntahävittäjien varalta.
Koska, Fennec, Dune ja minä poistumme aluksesta tehokkaasti.
Neutraloituamme laukaisupaikan menemme kaksoiskansien kautta -
solutusmanööverissä.
Entä minä? -Me harhautamme.
Sillä välin sinä hiivit varjoissa hakemaan penskan.
Mustat sotilaat ovat kyllä varsinainen piikki lihassa.
Niiden tila on lähellä tyrmää.
Onko hänellä tarpeeksi aikaa?
On se mahdollista.
Tässä. Ota koodisylinteri ja sulje niiden tila.
Me selviämme lopuista.
Tavataan komentosillalla.
Moff Gideon on minun.
Onko selvä?
Hän kuului ISB:hen, hänellä on paljon tietoa.
Tarvitsen elävänä.
Ihan sama miten hänen käy, kunhan antautuu minulle.
Poistumme hyperavaruudesta.
Kuitti.
Häivy heti kun saamme laskeutumisluvan.
Tulituksesi pitää olla vakuuttavaa.
Laita suojat päälle, prinsessa. Järjestän hyvän esityksen.
Varo kansitykkejä.
Älä minusta huoli. Olkaa varovaisia siellä.
Poistumme hyperavaruudesta kolme, kaksi, yksi...
Tässä Lambda-sukkula 2-7-4-3.
Pyydämme hätälaskulupaa.
Toistan, pyydämme hätälaskulupaa.
Olemme hyökkäyksen kohteena.
Kuittaan, Lambda. Pyyntö saatu.
Lähettäkää TIE-hävittäjät.
Välttäkää laukaisuputkea. Hävittäjälaivue lähdössä.
Pyyntö evätty! Odottakaa hävittäjien laukaisua!
Ei käy! Kimppumme käydään!
Tyhjentäkää laukaisuputki.
Alus laskeutumassa 2846:een.
Pysäyttäkää laukaisut!
Pitäkää kiinni!
Varokaa!
Laukaisuputki tyhjäksi!
Mitä te teette? Hoitakaa se pois!
Ampukaa heitä!
Tulta!
Odottakaa, seis!
Aktivoi mustat sotilaat.
Reitti selvä.
Epäilyttävää.
Pitäkää silmät auki.
Seis! Pudottakaa aseet!
Sektori 4, pitäkää asemat.
Olemme menossa komentosillalle.
Suojatkaa minua.
Turvaamme selustasi.
Tuolla he ovat!
Aseeni jumittui!
Suojaan sinua.
Kiitos.
Ei. Ei!
Dank farrik!
Voi turvenuija!
Etkö varmasti tarvitse apua?
Tuo taisi auttaa. Anteeksi.
Vihollisia! Seis!
Asejärjestelmä nollattu.
Missä on Gideon?
Pudota aseesi.
Hitaasti.
Potkaise se tänne.
Hyvä.
Anna penska minulle.
Hänen on hyvä siinä.
Lumoava, eikö vain?
Aiemmin Bo-Katanin.
Tiedän sinun matkanneen Bo-Katanin kanssa.
Ystävällinen neuvo. Oleta, että tiedän kaiken.
Kuten sen, että ranneaseesi on ampunut ainoan yhteislaukauksensa.
Mihin tämä johtaa?
Tämä johtaa tähän.
Arvaan, että Bo-Katan joukkoineen -
on saapunut sillalle etsien minua, tai tarkemmin sanoen tätä.
Mutta en ole siellä.
Voin kuvitella heidän tappaneen kaikki sillalla, -
koska ovat murhaavia raakalaisia.
Ja nyt he alkavat hätääntyä.
Hän näet haluaa tämän.
Tiedätkö, miksi?
Koska se tuo valtaa.
Tämän miekan kantajalla -
on oikeus vaatia Mandaloren kruunua.
Voit pitää sen. Haluan vain penskan.
Hyvä on.
Sain häneltä jo, mitä halusin.
Hänen vertaan.
Halusin vain tutkia hänen vertaan.
Tämä Lapsi on äärimmäisen lahjakas -
ja hänellä on ominaisuuksia, -
joiden avulla on mahdollista palauttaa järjestys galaksiin.
Näen siteen välillänne.
Ota hänet, -
mutta poistut alukseltani heti, ja lähdemme eri suuntiin.
Säästätkö henkeni?
Tästä tulee mielenkiintoista.
Mitä tapahtui?
Hän toi hänet elossa.
Ja nyt Uuden tasavallan täytyy tuplata maksu.
Ei hän puhu siitä.
Mikset tapa häntä nyt ja ota sitä?
Se on sinun nyt.
Mikä?
Musta valosapeli. Se kuuluu sinulle.
Nyt se kuuluu hänelle.
Hän ei voi ottaa sitä.
Se täytyy voittaa taistelussa.
Jotta hän saisi kantaa mustaa valosapelia taas, -
hänen täytyisi voittaa sinut taistelussa.
Minä luovutan. Se on sinun.
Ei, ei.
Se ei mene niin.
Mustalla valosapelilla ei ole voimaa.
Tarinalla on.
Ilman tuota miekkaa -
hän on vain kruununtavoittelija.
Hän on oikeassa.
Ota se nyt vain.
Ehkä hän saa toisen mahdollisuuden.
Sädesuojat on läpäisty.
Alukseen noustaan.
Montako elävää?
Ei yhtään.
Joudutte taisteluun mustien sotilaiden kanssa.
Sinulla oli tekemistä yhdessä.
Katsotaan, miten pärjäät joukkuetta vastaan.
Ovat tulossa tänne.
Ei huolta, poitsu. Hoidan sinut pois täältä.
Sulje panssariovet!
Ne ovat täällä.
Vaikuttava partio suojelee sinua.
Mutta tiedämme kaikki, että urhean taistelun jälkeen -
kaikki tässä huoneessa ovat kuolleita...
paitsi minä...
ja Lapsi.
X-wing.
Yksi X-wing? Hienoa. Pelastuimme.
Saapuva alus, tunnistaudu.
Miksi he lopettivat?
Jedi?
Pudota se!
Avaa ovet.
Käskin avata ovet.
Oletko hullu?
Oletko jedi?
Olen.
Tule, pikkuinen.
Hän ei halua tulla mukaasi.
Hän haluaa lupasi.
Hänessä on Voima vahvana, -
mutta kyky ilman koulutusta ei riitä.
Annan henkeni suojellakseni Lasta, -
mutta vasta kykyjen hallinta antaa turvan.
Mene vain.
Kuulut hänen seuraansa. Hän on teikäläisiä.
Näemme vielä.
Lupaan sen.
No niin, kaveri.
On aika mennä.
Älä pelkää.
Olkoon Voima kanssasi.
Boba, luulin että olet kuollut.
Ilahduin nähdessäni sinut.
Olen kuullut useita huhuja.
BOBA FETTIN KIRJA
Tulossa joulukuussa 2021
Tekstitys: Timo Porri